Hue merchants cheer on home team before final match

20h toi 5.1, doi tuyen Viet Nam se tai dau Thai Lan trong tran chung ket luot ve ASEAN Cup 2024 tren san van dong Rajamangala (Thai Lan). Ben canh dong dao nguoi dan, kieu bao Viet Nam da co mat tai Thai Lan de co vu cho doi tuyen bong da Viet Nam, tai mot khu cho lau doi o quan Phu Xuan (TP Hue) cac tieu thuong dang cung nhau ho reo co vu cho doi tuyen Viet Nam truoc them tran dau.

At 8:00 p.m. on January 5, the Vietnamese team will play Thailand again in the second leg of the 2024 ASEAN Cup final at Rajamangala Stadium (Thailand). In addition to the large number of people and overseas Vietnamese who have arrived in Thailand to cheer for the Vietnamese football team, at an old market in Phu Xuan District (Hue City), small traders are cheering for the Vietnamese team before the match.

Ghi nhan cua phong vien Bao Lao Dong, tu sang som nay, khi cho Tay Loc (quan Phu Xuan, TP Hue) mo cua, rat nhieu nguoi da bat ngo khi dong loat cac tieu thuong o khu cho deu khoac len minh ao do sao vang, tren dau deo bang ron voi khau hieu “Viet Nam chien thang”, “Toi yeu Viet Nam”.

According to Lao Dong Newspaper reporters, since this morning, when Tay Loc market (Phu Xuan district, Hue city) opened, many people were surprised when all the traders in the market wore red shirts with yellow stars, and on their heads were banners with the slogans "Vietnam wins", "I love Vietnam".

Ong Chau Nam Trung, Truong ban quan li cho Tay Loc chia se, toi nay doi tuyen Viet Nam se da tran chung ket, voi tinh yeu bong da nuoc nha, cac tieu thuong cua cho da to chuc co dong vien cho doi bong ngay tai cho.

Mr. Chau Nam Trung - Head of Tay Loc Market Management Board shared that tonight the Vietnamese team will play the final match, with the love of national football, the market's traders organized to cheer for the team right at the market.

“Phong trao co vu nay von duoc tieu thuong tu to chuc, da tro thanh truyen thong lau nay cua cho. Voi vai tro lanh dao cho Tay Loc, toi luon luon ung ho cho doi tuyen Viet Nam minh chien thang Thai Lan va mong muon tieu thuong cua cho se phat huy phong trao nay”, ong Trung phan khoi noi.

“This cheering movement was organized by the traders themselves and has become a long-standing tradition of the market. As the leader of Tay Loc market, I always support the Vietnamese team to win against Thailand and hope that the traders of the market will promote this movement,” Mr. Trung said excitedly.

De tiep suc tu xa cho doi tuyen Viet Nam, tieu thuong cho Tay Loc da tu chuan bi mot chiec tivi, lao va trong ken, cup vang tuong trung dem den cho de cung xem co vu. Khong the thieu nhung bang ron, khau hieu “Viet Nam chien thang”.

To support the Vietnamese team from afar, the traders at Tay Loc market prepared a TV, speakers, drums, trumpets, and a symbolic golden cup to bring to the market to watch and cheer. Banners and slogans reading “Vietnam wins” were indispensable.

Trong tieng trong, ken cua chi em tieu thuong, nhung nguoi mua va du khach da to ra thich thu va cam dong truoc hinh anh nay.

Amidst the drum and trumpet sounds of the female traders, buyers and tourists were delighted and moved by this image.

Nhung tieu thuong ca hat, nhay mua trong nhung giai dieu hat ve Viet Nam, khien bau khong khi tai cho tro nen cam xuc va day tu hao.

The vendors sang and danced to melodies about Vietnam, making the atmosphere at the market emotional and full of pride.

“Chi em tieu thuong cho Tay Loc rat nang dong va co vu nhiet tinh de doi tuyen Viet Nam dat duoc huy chuong vang, mang chien thang vinh du ve cho nuoc nha. Chung toi xin duoc gui loi chuc den toan the doi tuyen Viet Nam chien thang va dem lai vinh quang cho nuoc nha”, chi Ton Nu Thu Trang, mot tieu thuong tu hao noi.

“The female traders at Tay Loc market are very active and enthusiastically cheer for the Vietnamese team to win the gold medal, bringing honorable victory to the country. We would like to send our best wishes to the entire Vietnamese team to win and bring glory to the country,” said Ms. Ton Nu Thu Trang, a proud trader.