Temporarily suspend the position of Deputy Head of the Management Board of Hoa Binh Industrial Parks

Minh Chuyên |

Hoa Binh - Mr. Tran Van Thanh, Deputy Head of the Provincial Industrial Parks Management Board, was temporarily suspended from his position after more than 2 months of the decision to prosecute.

On August 13, the People's Committee of Hoa Binh province issued a decision on the temporary suspension of officials from their positions. Accordingly, Mr. Tran Van Thanh - Deputy Head of the Provincial Industrial Park Management Board was temporarily suspended from his position from the date of signing the decision until a decision comes into legal effect from the competent authority.

The People's Committee of Hoa Binh province also assigned the Head of the Provincial Industrial Park Management Board to assign work to Mr. Tran Van Thanh according to regulations.

Previously, on May 30, Hoa Binh Provincial Police initiated a case and prosecuted Mr. Tran Van Thanh (57 years old, Deputy Head of the Industrial Park Management Board of Hoa Binh Province, former Chairman of the Cooperative Union of Hoa Binh Province) for the crime of abusing his position and power while performing official duties.

Tu phai qua trai, cac bi can Tran Van Thanh, Dinh Thi Ngoc Hoa, Trinh Ngoc Thuy - Anh: Cong an tinh Hoa Binh
From right to left, defendants Tran Van Thanh, Dinh Thi Ngoc Hoa, Trinh Ngoc Thuy - Photo: Hoa Binh Provincial Police

Also prosecuted for the above crime are Mr. Trinh Ngoc Thuy (53 years old) and Ms. Dinh Thi Ngoc Hoa (44 years old, both vice presidents of the Cooperative Alliance of Hoa Binh province).

According to the investigation documents, in 2018 and 2019, during the organization of training courses for management staff of the Hoa Binh Provincial Cooperative Union, the defendants took advantage of their positions and powers to shorten the study time, but still prepared settlement records for allowances for students as approved estimates, causing damage to the state budget, rights and legitimate interests of individuals participating in the classes.

Thus, after more than 2 months of the decision to prosecute by the police investigation agency, Mr. Tran Van Thanh was suspended from his position.

Minh Chuyên
TIN LIÊN QUAN

Đình chỉ Phó Chi cục Quản lý đất đai Quảng Nam để điều tra

Hoàng Bin |

Quảng Nam đã tạm đình chỉ Phó Chi cục trưởng Chi cục Quản lý đất đai, để điều tra sai phạm đất đai.

Hé lộ lí do đình chỉ công tác Chủ tịch huyện Cao Phong

Khánh Linh |

UBND tỉnh Hòa Bình vừa ra quyết định đình chỉ công tác đối với ông Quách Văn Ngoan - Chủ tịch UBND huyện Cao Phong.

Tạm đình chỉ công tác Chủ tịch huyện Cao Phong

Khánh Linh |

Hòa Bình - Tỉnh ủy đã thống nhất chủ trương tạm đình chỉ công tác đối với ông Quách Văn Ngoan - Phó Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện Cao Phong.

Israel tấn công, 3 lãnh đạo phong trào Palestine thiệt mạng

Song Minh |

Mặt trận Nhân dân Giải phóng Palestine (PFLP) cho biết 3 lãnh đạo của tổ chức này thiệt mạng trong cuộc không kích của Israel vào Beirut, Lebanon.

1 tài xế ôtô đưa đón học sinh dùng giấy phép lái xe giả

Duy Tuấn |

Bình Thuận - Một tài xế ôtô đưa đón học sinh dùng giấy phép lái xe giả bị phát hiện và xử phạt.

Vẫn khó giao dịch vàng nhẫn ở TPHCM

HẠ MÂY |

Nhiều người dân TPHCM đến các cửa hàng giao dịch vàng nhẫn, nhưng không thành, vì thời điểm này, các thương hiệu vàng lớn không có hàng để bán.

Chủ tịch nước quyết định đặc xá cho 3.765 phạm nhân

Ái Vân |

Chủ tịch nước đã quyết định đặc xá cho 3.763 phạm nhân đang chấp hành án phạt tù và 2 người đang được tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù.

Dự án cải tạo dốc Cun trên Quốc lộ 6 lại trễ hẹn về đích

Minh Chuyên |

Hòa Bình - Dự án xử lý nguy cơ mất an toàn giao thông ở dốc Cun trên Quốc lộ 6 không về đích đúng hạn, chủ đầu tư tiếp tục xin gia hạn lần thứ 2.

The source text delimited by XML tags is translated as follows: Revelation of the reason for suspension of work of Chairman of Cao Phong District

Khánh Linh |

The Provincial People's Committee of Hòa Bình has just issued a decision to suspend the work of Mr. Quách Văn Ngoan - Chairman of the People's Committee of Cao Phong District.

Temporarily suspending the work of Chairman Cao Phong District

Khánh Linh |

Hòa Bình - The Provincial Party Committee has agreed to temporarily suspend the work of Mr. Quách Văn Ngoan - Vice Chairman of the Provincial Party Committee, Chairman of the People's Committee of Cao Phong District.