"Trường Nguyệt Tẫn Minh" là dự án mà Bạch Lộc, La Vân Hi kết hợp với nhau sau thời gian có dịp hợp tác chung ở phim truyền hình trước.
Những tưởng, màn tái hợp của họ sẽ tạo cơn sốt với khán giả thì khi "Trường Nguyệt Tẫn Minh" lên sóng, vai diễn của họ liên tục gây ồn ào.
Ngoài diễn xuất của cặp đôi gây nhiều tranh cãi thì cách tạo hình của họ cũng khiến người xem không hài lòng. Trong đó, vai diễn của La Vân Hi bị chê trang điểm quá lố, thiếu nam tính.
Tuy nhiên, đó chưa phải là lí do khiến vai diễn của cả hai bị phản ứng đến vậy. Theo truyền thông Hoa ngữ, "Trường Nguyệt Tẫn Minh" khiến nhiều fan của nguyên tác bức xúc khi biên kịch đã sửa nhiều nội dung khiến tính cách, hình tượng nhân vật chưa phù hợp.
Cụ thể, nam chính Đạm Đài Tẫn của nguyên tác được xây dựng khá mới lạ. Anh là người vô tình, không có cảm xúc, không biết yêu thương. Đặc biệt, đây là người không từ mọi thủ đoạn để đáp trả khi có ai đe doạ tính mạng của mình.
Thiết lập nhân vật "ăn miếng trả miếng" khiến vai diễn này được kì vọng đưa lên phim sẽ tạo sự bất ngờ cho người xem. Tuy nhiên, khi lên phim, vai diễn của La Vân Hi lại bị chỉnh sửa quá nhiều.
Anh được xây dựng trở thành vị vua yêu nước thương dân, được người người yêu thích vì có tài trị quốc, lại còn bát ái, thấu hiểu nhân sinh.
Thêm nữa, nhân vật được xây dựng khó có cảm xúc lứa đôi nhưng khi gặp nữ chính, anh lại thay đổi hẳn. Thậm chí còn đánh mất đi những điều quý giá của mình dành cho nữ chính.
Theo hình tượng gốc, Đạm Đài Tẫn là một vị vua đa nghi, vừa lạnh tâm, vừa tàn nhẫn nhưng biên kịch lại xây dựng thành hình tượng minh quân.
Chính điều này khiến người xem nổi giận và yêu cầu biên kịch tôn trọng nguyên tác.
Trong khi đó, nhân vật nữ chính Lê Tô Tô của Bạch Lộc cũng bị sửa so với nguyên tác. Cô được xây dựng là một người quá cuốn vào chuyện yêu đương.
Theo nguyên tác, Lê Tô Tô đối với nam chính rất lạnh lùng. Bởi nam chính là người diệt tộc của cô.
Tuy nhiên, khi lên màn ảnh, phân đoạn Lê Tô Tô xuyên không về 500 năm trước để rút tà cốt của Đạm Đài Tẫn và ngăn chặn anh trở thành Ma thần, không cho anh có cơ hội diệt vong thế giới.
Vậy mà cuối cùng nàng lại dễ dàng mềm lòng trước số phận của hắn. Sau khi bước ra khỏi Bát Nhã Phù Sinh chẳng những phát sinh tình cảm mà còn yêu hắn say đắm.
Lê Tô Tô trong truyện khác xa với nguyên tác. Trong truyện, tác giả phác hoạ nàng lạnh lùng, dù có chút tình cảm nhưng nó không thể hiện rõ ràng. Người ta chỉ thấy từ đầu đến cuối nàng rất quyết tâm trong chuyện phải rút tà cốt của nam chính.
Theo khán giả, việc xây dựng hình tượng như vậy đã cũ, không phù hợp với xu hướng thưởng thức phim hiện đại.
