The treatise of a tycoon ( Bon Appetit, Your Majesty) is one of the Korean dramas that has received attention when it aired on tvN and Netflix.
The film starring YoonA and Lee Chae Min has received many positive responses about the content and character development. But besides that, the film was unexpectedly controversial because of a detail in episode 1.
In the scene of the argument between the two main characters, behind the characters was a large transparent with the Chinese word meaning "An era of peace and prosperity". But instead of the correct line " brahman Su Su" the bieu ngu was misspelled " brahman Su".
This error was displayed prominently on the screen for a few seconds, immediately causing a strong reaction.
Many viewers mocked and criticized the production crew: "They don't crave to check the minimum", "A historical drama is written incorrectly about the Han Thu", "It's unbelievable that we are living in an era where TV series producers don't know the basic Chinese characters", "It's true that they've lost all the touch", "I still think it's just a joke to make people laugh"...
According to Allkpop, although The Government of the bully is a historical fantasy work, errors in basic elements related to that period made it difficult for fans to expect cultural and language authenticity, especially for an internationally distributed film.
On August 25, the production team of "The reward of the tyranny" spoke out about the controversy and apologized.
"We admit that there was a Chinese characters error in episode 1 of the show. We have known about this problem and are currently in the process of correcting the error. The edited version will be reflected in replay programs and VOD services ( video on request).
We sincerely apologize for this shortcoming and promise to enhance the review and verification process to prevent similar errors in the future, the production team stated.
Based on a famous online novel, "The reward of the tycoon" is a fantasy romance film starring YoonA (SNSD) as Yeon Ji Young - a French chef who won the championship of a cooking competition and was preparing to work in a 3-star Michelin restaurant, but unexpectedly traveled back 500 years to the past.
Here, she meets the tycoon king Lee Heon (Lee Chae Min), who is known as the worst tycoon, and also a phlegm.
The first two episodes of the drama achieved impressive opening results, with tvN ratings of 4.9% and 6.6%, respectively.
Notably, the film rose to the Top 1 of Netflix's global best-selling TV show rankings on August 25, ranking No. 1 in 41 countries/regions.
The audience praised the film's script for being newly built, the plot was fast and humorous, the cast was chosen to suit the character. In particular, YoonA acted with her 10-year-old junior Lee Chae Min, but their interaction was still very compatible.
