July and returns

Bài và ảnh: Việt Văn |

In July, incense smoke rises again among the stone steles. An old soldier silently puts his hand on his comrade's grave. More than half a century has passed, the war has receded, but for those who are still alive, the appointment with comrades has never closed. Some return with white hair. Some forever stop at the age of twenty.

A female veteran still cherishes the black and white photo of the two sisters when they went to battle. The words under the photo are only a few short sentences: "Two sisters in the same trench fighting for independence. You sacrificed and lay down, I live and return to my mother". The younger sister no longer returned after the war, but every time she meets her comrades, she still carries that photo so that her younger sister can meet her comrades.

Bức thư của nữ liệt sĩ Võ Thị Tần - Tiểu đội trưởng A4 Thanh niên xung phong Ngã ba Đồng Lộc gửi cho mẹ 5 ngày trước khi hy sinh 19.7.1968, trưng bày tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam.
Letter from female martyr Vo Thi Tan - Platoon Leader A4 of Dong Loc Crossroads Youth Volunteer sent to her mother 5 days before she sacrificed herself on July 19, 1968, displayed at the Vietnam Women's Museum.

In the display room, the military backpack of the soldier of Quang Tri Ancient Citadel is quietly lying next to the gun, the jacket hat and the water canteen. Time has faded the fabric, rusted the metal, but cannot make old the age of 20 left on the battlefield.

Hành trang của người lính tham gia 81 ngày đêm chiến đấu bảo vệ Thành cổ Quảng Trị năm 1972.
Luggage of soldiers participating in 81 days and nights of fighting to protect Quang Tri Citadel in 1972.

And here, a letter from martyr Vo Thi Tan to her mother just a few days before she sacrificed at Nga ba Dong Loc, with round but firm handwriting. Young female volunteers miss their mothers, miss their homes, and carry simple dreams before entering the war.

Quy tập hài cốt các liệt sĩ trở về với đất mẹ.
Repatriating the remains of martyrs to their motherland.
Những bàn tay đồng đội tiễn biệt liệt sĩ trước lễ truy điệu và an táng.
The hands of comrades bid farewell to the martyrs before the memorial service and burial.

And then there are still returns after decades of searching. Funeral ceremonies and burials of martyrs' remains always make witnesses speechless. There are promises that this nation has never forgotten to fulfill: Bringing the children who sacrificed back to their motherland. Among the gray heads is the green of today's young soldiers. They silently light incense in front of unfamiliar graves. At that moment, memories are passed from generations who have gone through war to generations who are maintaining peace.

Hòa bình lập lại, trong mỗi chuyến đi xa về thăm chiến trường xưa, nữ cựu chiến binh Thái Thị Thành luôn mang theo bức ảnh đen trắng em trai bà vừa tròn 18 đã hy sinh ở chiến trường chống Mỹ, để em được hội ngộ cùng đồng đội.
When peace was restored, on every long trip to visit the old battlefield, female veteran Thai Thi Thanh always carried a black and white photo of her younger brother who had just turned 18 and sacrificed himself on the battlefield against the US, so that he could reunite with his comrades.

79 years of the War Invalids and Martyrs' Day, the country has changed a lot, reaching out to enter a new era. But every July, incense sticks are still lit, flowers are still placed down, hands still gently touch the stone steles as if touching their beloved comrades. Because there are people who do not return. But they have never been absent from the nation's memory.

Sau nhiều năm, những cựu chiến binh vẫn trở lại tìm tên đồng đội trên những hàng bia mộ.
After many years, veterans still return to find the names of their comrades on the rows of tombstones.
Những nén hương tưởng nhớ những đồng đội đã ngã xuống.
Incense sticks to commemorate fallen comrades.
Thiếu tướng Nguyễn Đức Huy, 94 tuổi, Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân thắp nén nhang trước phần mộ của những đồng đội đã ngã xuống tại Nghĩa trang Long Thành - Đồng Nai.
Major General Nguyen Duc Huy, 94 years old, Hero of the People's Armed Forces, lights incense in front of the graves of fallen comrades at Long Thanh Cemetery - Dong Nai.
Những người lính trẻ tiếp nối truyền thống tri ân bằng một nén hương.
Young soldiers continue the tradition of gratitude with a stick of incense.
Bài và ảnh: Việt Văn
RELATED NEWS

Special builders in mid-July show gratitude

|

An Giang - On the construction site of bridges and houses, there is not only the sound of concrete mixers but also the bustling laughter of special construction workers.

Cam Le Ward Trade Union, Da Nang organizes the July Gratitude program

|

Da Nang - Cam Le Ward Trade Union organizes the "July Gratitude" Program.

Live volleyball match Vietnam vs Thailand at the 2026 SEA V.Cup final

|

Live match between Vietnam men's volleyball team vs Thailand in the SEA V.Cup 2026 final, taking place at 7:00 PM today (July 26).

Iran warns of consequences if the US continues to attack

|

The Iranian military affirmed that the scope of combat will expand geographically if the US insists on maintaining air strikes.

2 wallets still containing photos of martyrs discovered in Minh Duc commune, Dong Nai

|

Dong Nai - Team K72 discovered many artifacts, including 2 wallets still containing photos of martyrs, relatives of martyrs and personal belongings in Minh Duc commune.

Notes when employees receive unemployment insurance in 2026

|

Many regulations on unemployment insurance have been amended and supplemented in 2026.

Forecast for the area in the East Sea to be affected by storm No. 2 Noul

|

It is forecasted that this afternoon (July 26), the northern sea area of the Northern East Sea area will continue to be affected by storm No. 2 Noul.

Special builders in mid-July show gratitude

NGUYÊN ANH |

An Giang - On the construction site of bridges and houses, there is not only the sound of concrete mixers but also the bustling laughter of special construction workers.

Cam Le Ward Trade Union, Da Nang organizes the July Gratitude program

Tường Minh |

Da Nang - Cam Le Ward Trade Union organizes the "July Gratitude" Program.

Ký ức tháng Bảy

Tạp bút của Ngọc Linh |

Bây giờ là tháng Bảy. Tháng đầu tiên của một phần hai quãng thời gian trong năm còn lại. Một nửa thời gian của năm đã trôi qua, những kế hoạch, dự định liệu đã có ai đã thực hiện được chưa? Hay lại đang còn dang dở, chưa bắt đầu? Nếu chưa thì cũng đừng lo lắng, chúng ta tiếp tục “xé nháp” để lại bắt đầu từ tháng Bảy, để chạy đua với thời gian cho kịp những “gạch đầu dòng” trong năm đã đề ra nào.