Close-up of the first driving license test organized by Hanoi Police

Phat bieu tai buoi le khai mac ky thi sang nay (246), Dai ta Tran Dinh Nghia - Truong Phong Canh sat giao thong (CSGT), Cong an TP Ha Noi cho biet, Phong CSGT la don vi duoc Giam doc CATP giao nhiem vu to chuc trien khai cong tac sat hach, cap giay phep lai xe oto tren dia ban. Don vi da chu dong khao sat, tham muu xay dung ke hoach trien khai, chuan bi day du cac dieu kien ve co so vat chat, phuong tien, nhan luc va phoi hop chat che voi cac don vi chuc nang de to chuc ky sat hach dam bao nghiem tuc, minh bach, dung quy dinh.

Speaking at the opening ceremony of the exam this morning (September 24), Colonel Tran Dinh Nghia - Head of the Traffic Police Department (CSGT), Hanoi City Police said that the CSGT Department is the unit assigned by the Director of CATP to organize the implementation of the work of testing and granting car driving licenses in the area. The unit has proactively surveyed, advised on the development of implementation plans, fully prepared conditions for facilities, means, human resources and closely coordinated with functional units to organize the exam to ensure seriousness, transparency, and compliance with regulations.

Ngay sau le khai mac, cac thi sinh da duoc dao tao, den tu Trung tam GDNN&DTSH lai xe Hung Vuong va Truong Cao dang Ky thuat Quan su 1 bat dau lam cac thu tuc, buoc vao ky thi. Cong doan kiem tra ban dau duoc thuc hien chat che.

Immediately after the opening ceremony, the candidates were trained, from Hung Vuong Driving and Business Administration Center and Military Technical College 1 started to complete the procedures and enter the exam. The initial inspection phase was strictly implemented.

Can bo CSGT kiem tra ho so thi sinh truoc khi buoc vao phan thi ly thuyet, khong de xay ra sai sot.

Traffic police officers check the candidate's documents before entering the theory exam, to avoid errors.

Cac thi sinh lam bai phan thi ly thuyet trong khong khi nghiem tuc. Luc luong CSGT giam sat chat che.

Candidates take the theory test in a serious atmosphere. Traffic police closely monitored.

Cac thi sinh vuot qua vong thi ly thuyet se buoc vao phan thi thuc hanh lai xe trong sa hinh. Can bo CSGT tien hanh kiem tra an toan truoc khi thi sinh bat dau bai thi.

Candidates who pass the theory round will enter the practical driving test in the driving range. Traffic police officers conduct safety checks before candidates start the exam.

Theo Luat Trat tu, an toan giao thong duong bo, giay phep lai xe la dieu kien phap ly bat buoc doi voi cong dan dieu khien phuong tien co gioi tham gia giao thong. Ky sat hach nham danh gia khach quan trinh do ly thuyet va thuc hanh, bao dam nguoi duoc cap giay phep co du nang luc, ky nang, y thuc chap hanh phap luat, qua do nang cao chat luong cong tac bao dam trat tu, an toan giao thong.

According to the Law on Road Traffic Order and Safety, a driving license is a mandatory legal condition for citizens driving motor vehicles on the road. The test aims to objectively assess the theoretical and practical qualifications, ensuring that the licensed person has sufficient capacity, skills, and awareness of law compliance, thereby improving the quality of work to ensure traffic order and safety.

Trong ngay dau, toan bo qua trinh sat hach duoc to chuc chat che, tuan thu dung quy trinh. Hoi dong sat hach, cac sat hach vien thuc hien nghiem tuc chuc trach, bao dam tinh cong tam, minh bach trong cham thi, khong de xay ra sai sot.

On the first day, the entire assessment process was strictly organized, following the correct process. The Board of Examiners and the examiners strictly fulfill their responsibilities, ensuring fairness and transparency in the exam scores, and not allowing errors to occur.

Trong thoi gian toi, CATP Ha Noi se tiep tuc to chuc cac ky sat hach theo ke hoach da duoc phe duyet, nham dap ung nhu cau cua nhan dan, dong thoi gop phan nang cao hieu qua quan ly nguoi dieu khien phuong tien va phong ngua tai nan giao thong.

In the coming time, Hanoi City will continue to organize assessments according to the approved plan, in order to meet the needs of the people, while contributing to improving the effectiveness of vehicle controller management and preventing traffic accidents.