Restaurant fire in Hanoi, some people suffered smoke inhalation

    Tô Thế |

    Hanoi - A restaurant on Hai Ba Trung Street (Hoan Kiem District) caught fire, many people in the building next door suffered from smoke inhalation.

    Vu chay xay ra vao khoang hon 9h sang nay (25.11) tai mot nha hang (dia chi so 39C Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Ha Noi). Ngay khi nhan tin bao, Cong an quan Hoan Kiem da xuat 1 xe chi huy, 2 xe chua chay cung 20 can bo chien si den hien truong. Do vu chay dien bien phuc tap, Cong an quan Hai Ba Trung da chi vien 2 xe chua chay, cung hang chuc can bo chien si den ho tro.
    The fire broke out at around 9am this morning (November 25) at a restaurant (address 39C Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi). Upon receiving the news, Hoan Kiem District Police dispatched a command vehicle, 2 fire trucks and 20 officers and soldiers to the scene. Due to the complicated developments of the fire, Hai Ba Trung District Police dispatched 2 fire trucks and dozens of officers and soldiers to assist.
    Nha hang cao 2 tang, 1 tang ap mai, dien tich mat bang khoang 260m2. Khu vuc bung phat dam chay duoc xac dinh la o tang ap mai.
    The restaurant has 2 floors, 1 attic, with a floor area of ​​about 260 square meters. The fire outbreak area was determined to be in the attic.
    Do khu vuc ap mai chua nhieu do dung, vat dung va quay kin ton o cac mat tiep giap, chi co 1 cua so nen viec thoat khoi gap nhieu kho khan. Luc luong canh sat phai trang bi mat na phong doc de tiep can.
    Because the attic area contained many items and was covered with corrugated iron on all sides, and had only one window, smoke escape was difficult. The police had to wear gas masks to access.
    Dam chay tao ra nhieu khoi den, tran qua toa nha cao tang ben canh nha hang khien nhieu nguoi bi ngat khoi. Luc luong chuc nang da nhanh chong tiep can cac toa nha lien ke, so tan va dua nguoi bi ngat khoi ra ngoai.
    The fire created a lot of black smoke, which spread to the high-rise building next to the restaurant, causing some people to suffocate. Authorities quickly approached the adjacent buildings, evacuated and brought out those who were suffocated by smoke.
    Luc luong y te co mat de so cuu nhung nguoi bi ngat khoi.
    Medical staff were present to provide first aid to people suffering from smoke inhalation.
    Luc luong chuc nang dua may hut khoi vao trong de thoat khoi ra ngoai.
    Authorities brought in a smoke extractor to vent the smoke out.
    Nhieu nguoi duoc so cuu ngay khi thoat khoi toa nha lien ke nha hang bi chay.
    People suffering from smoke inhalation were given first aid at the scene.
    Den hon 10h cung ngay dam chay duoc khong che. Thong ke ban dau khong co thiet hai ve nguoi, thiet hai ve tai san dang duoc thong ke. Nguyen nhan vu chay dang duoc dieu tra lam ro.
    The fire was brought under control by 10am the same day. Initial reports indicated no casualties, property damage is being assessed. The cause of the fire is under investigation.
    Tô Thế
    TIN LIÊN QUAN
    Fire scene. Photo: Hai Phong Police

    Initial damage of 1,000 m2 factory fire in Hai Phong

    |

    Hai Phong - Initial statistics from Hai Phong City authorities show that the fire in Trang Due Industrial Park on the night of November 23 destroyed 1,000 square meters of factory.

    Disciplinary action to remove the status of former Director of the Department of Education and Training of Binh Thuan province

    |

    The People's Committee of Binh Thuan province has just issued a decision to discipline Mr. Phan Doan Thai - former Director of the provincial Department of Education and Training.

    Soldiers sweat on the flooded fields

    |

    Hundreds of officers and soldiers tirelessly helping people in the flooded area of ​​Muong Pon (Dien Bien district, Dien Bien province) are beautiful images in the past few days.

    Ukrainian President Volodymyr Zelensky. Photo: Xinhua

    Ukraine can enrich America

    |

    Ukraine has trillions of dollars worth of rare earths and is ready to reach a deal with the United States, according to Senator Lindsey Graham.

    A corner of Tan Phu district, Dong Nai province. Photo: Ha Anh Chien

    Dong Nai expelled a commune vice chairman from the Party for receiving money to make a red book

    |

    Dong Nai - The Standing Committee of Tan Phu District Party Committee has expelled Mr. Phan Thanh Quang - Vice Chairman of Phu Lam Commune People's Committee from the Party.

    Strong cold air is forecast to affect the North from November 26. Photo: Hoang Vu

    Forecast of the strongest cold air impact from the beginning of winter

    |

    Currently, the strong cold air mass is continuing to move south.

    Hiện trường vụ cháy. Ảnh: Minh Phương

    Cháy lớn tại một nhà hàng trên phố Hai Bà Trưng, Hà Nội

    Minh Hạnh |

    Hà Nội - Sáng 25.11 đã xảy ra một vụ cháy tại nhà hàng trên phố Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm.

    Hiện trường vụ cháy. Ảnh: Công an Hải Phòng

    Initial damage of 1,000 m2 factory fire in Hai Phong

    Hoàng Khôi |

    Hai Phong - Initial statistics from Hai Phong City authorities show that the fire in Trang Due Industrial Park on the night of November 23 destroyed 1,000 square meters of factory.