Bowing to the rich, rural workers spend millions each month

PHƯƠNG ANH |

Can Tho - The rice grain season is difficult but brings a practical source of income, helping many workers make ends meet.

Thang 7, khi nang da diu hon tren nhung canh dong o huyen Tran De (Soc Trang), cung la luc mua giam lua buoc vao giai doan nhon nhip nhat. Tu to mo sang, tung top nguoi noi nhau xuong ruong, tay cam moc lua, dau cui lom khom giua bun non de kip mot ngay cong tron ven.
These days, in some localities of Can Tho City, farmers are starting the rice-growing and rice-growing season. From the early morning, groups of people went to the fields, holding rice hooks, and bowed their heads in the mud to complete a day's work.
Chi Son Thi Quyen - mot lao dong thoi vu - cho biet moi ngay chi lam viec tu 6 gio sang den 14 gio chieu. Cong viec khong qua nang nhung doi hoi su kien nhan va suc ben giua troi nang. “Cui lung ca buoi, nhung duoc 200.000 dong, voi toi la du song o que”,
Ms. Son Thi Quyen, a seasonal worker in Tai Van commune (Can Tho city), said that she works from 6am to 2pm every day. Although the work is not too heavy, it requires perseverance and endurance in the sunlight. "I worked hard all day and earned more than 200,000 VND. According to the whole 30-day crop, it is over 6 million VND, in the countryside, this income is very good", Ms. Quyen shared.
Ong Quach Thuy, cung o xa Tai Van, cho biet gia dinh ong canh tac khoang 7.000 m² ruong. Sau khi cham soc lua nha, ong di giam thue cho cac ho xung quanh de tang them thu nhap. “Lao dong tre hien nay phan lon di lam an xa, nen vao mua giam rat thieu nhan cong. Toi tranh thu lam them, moi ngay cung kiem duoc 200.000 dong du trang trai cuoc song,” ong noi.
Mr. Quach Thuy, also in Tai Van commune, said that his family cultivates about 7,000 m2 of rice fields. After taking care of his rice at home, he went to work for the surrounding households to increase his income. "Most of the young workers today work far away, so there is a shortage of workers in the rice season. I take advantage of working part-time, and earn 200,000 VND per day to cover my living expenses," he said.
O nhung noi ap dung cong nghe gieo ma va cay may, viec giam lua nhe nhang hon, giup nguoi lao dong hoan thanh cong viec nhanh chong va co the nhan them nhieu ruong cua cac chu khac.
In places that apply sowing and machine planting technology, rice grinding is lighter, helping workers complete work quickly and can receive more fields from other owners.
Viec giam lua khong chi mang tinh “trang tri” ma con quyet dinh den san luong thu hoach. Nhung cho lua moc thua se duoc giam lai tu noi sa day nhu cach nguoi nong dan va lanh nhung vet dut cua dong ruong.
Without the need for a line, skilled workers still cleverly pick each rice presented in short, in line. The places with sparse rice will be filled with mangrove trees taken from the star fruit area as farmers carefully "pull up" the cracks in the fields.

Anh Danh Khanh Duy, chu 10ha dat trong lua, cho biet: “Toi phai thue hon 20 nguoi lam ca tuan moi xong. Khong co ho thi khong biet xoay xo sao.” Viec giam thue vua giup nong ho hoan thien mua vu, vua tao cong an viec lam cho hang tram lao dong trong xa.
In the reserve team, it is easy to see the figure of women and the elderly. They used to be pillars of the fields, but now they are still working hard to earn extra income. Mr. Danh Khanh Duy, owner of 10 hectares of rice fields in Tai Van commune, said: "I have to hire more than 20 people to work for a whole week. Without them, we don't know how to cope."
Lam viec duoi troi nang nen hau het lao dong deu che chan can than.
Because they have to work in the sun, most workers are equipped with long-sleeved shirts, hats, and scarves to cover them.
Phan lon lao dong phai di chuyen den nhung ruong lua o kha xa nha, nen ho thuong mang theo san do an, nuoc uong de dung trong gio nghi trua giua dong.
Most of the workers have to move to rice fields quite far from home, so they often bring food and drinks to use during the lunch break in the fields.

Cong viec co the nhoc nhan, nhung voi nhieu nguoi, moi ngay cui lung la moi ngay no du. Ho khong chi cay lua, giam cay, ma con gieo len nhung giac mo binh di giua doi thuong.
Although the work is somewhat arduous, for many people, every day bowing their backs in the rice field is a full day.
PHƯƠNG ANH
TIN LIÊN QUAN

Confronting at an altitude of 11km, 2 Chinese aircraft nearly collided tragically in Russia

|

Chinese passenger and cargo aircraft are only about 100 meters apart at an altitude of nearly 11km in the Russian sky.

Chairman of Khanh Hoa province directs inspection of the Quan Truong river leveling case

|

Khanh Hoa - Chairman of the Provincial People's Committee directs inspection and handling of violations if there is a case of leveling the Quan Truong River in Nha Trang that Lao Dong Newspaper has reported.

Police and soldiers clear the rubble, support people after the landslide at night in Lao Cai

|

Lao Cai - Police and soldiers are coordinating with other forces to urgently support the recovery of the consequences of the landslide that left 5 people injured and dead in Xuan Ai commune.

Look up the fastest high school graduation exam scores in 2025 on Lao Dong

|

The 2025 high school graduation exam scores will be announced by the Ministry of Education and Training at 8:00 a.m. on July 16. Candidates can look up the fastest exam scores on Lao Dong.

Rộn ràng ngày mùa với nghề cấy, giặm lúa thuê

PHƯƠNG ANH |

Những ngày này, trà lúa Hè Thu của bà con nông dân tỉnh Sóc Trăng đang vào giai đoạn cấy giặm. Tranh thủ thời gian nông nhàn nhiều lao động đi cấy giặm thuê có nguồn thu nhập, hơn hết là không phải đi làm ăn xa.

Công nhân nhận giặm lúa thuê để kiếm tiền đưa gia đình đi du lịch

VÂN HI |

Để có thêm khoản tiền đưa gia đình đi du lịch trong mùa hè này, chị Nguyễn Thị Đến (công nhân công ty may mặc tại tỉnh Hậu Giang) tranh thủ nhận giặm lúa thuê.

Phụ nữ giặm lúa, đan lục bình ở Đồng Tháp sẽ được học bơi miễn phí

NGỌC LINH |

Đồng Tháp - Mùa hè năm nay, lớp dạy bơi miễn phí của bà Trần Thị Kim Thia (còn gọi là Sáu Thia) không chỉ dạy bơi cho trẻ em mà còn dạy bơi cho người lớn góp phần hạn chế tai nạn đuối nước.