New look of National Highway 4B connecting border provinces after upgrading by 2,300 billion VND

    Bài: Khánh Linh - Ảnh: Quốc Nam |

    Lang Son - The project to upgrade National Highway 4B section Km18 - 80 has been completed and put into use, opening up development opportunities for the border area.

    Những ngày đầu xuân, khi mưa bụi còn lất phất trên triền núi Đông Bắc, tuyến Quốc lộ 4B đoạn Km18 - Km80 hiện lên với một diện mạo mới.
    In the early spring days, when dust rain was still drizzling on the Northeast mountainside, National Highway 4B section Km18 - Km80 appeared with a new appearance. After nearly two years of construction, the key traffic project of Lang Son province has been basically completed, ready to be put into operation.
    Sau gần hai năm thi công khẩn trương, công trình giao thông trọng điểm của tỉnh Lạng Sơn đã cơ bản hoàn thành, sẵn sàng đưa vào khai thác, mở ra trục kết nối chiến lược tới các địa phương phía Đông của tỉnh, liên thông với Quảng Ninh và toàn vùng Đông Bắc.
    Looking down from above, more than 63km of road is like a soft silk strip across the mountainsides. The project passes through 5 communes Loc Binh, Na Duong, Loi Bac, Dinh Lap and Chau Son, with a total investment of nearly 2,300 billion VND from the capital of the Economic and Social Recovery and Development Program.
    Đây là công trình chào mừng thành công Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, mang theo kỳ vọng về một giai đoạn phát triển mới nơi phên dậu Tổ quốc.
    This is a project to celebrate the success of the 14th National Party Congress, bringing expectations for a new stage of development in the Fatherland's border.
    Đoạn xây dựng mới dài 10km là điểm nhấn kỹ thuật quan trọng. Từ Km18 đến nút giao đường tỉnh 236 Lộc Bình – Chi Ma dài 6km được thiết kế 4 làn xe, nền đường rộng 24,5m; 4km tiếp theo nền đường rộng 12m.
    The newly built 10km section is an important technical highlight. From Km18 to the intersection of provincial road 236 Loc Binh - Chi Ma, 6km long, is designed with 4 lanes, a roadbed width of 24.5m; the next 4km have a roadbed width of 12m.
    Mặt đường phẳng mịn, hệ thống biển báo, rào taluy hoàn thiện đồng bộ. Những chuyến xe đầu xuân lăn bánh êm ái trên cung đường mới như minh chứng sống động cho hiệu quả đầu tư hạ tầng bài bản, hiện đại.
    The road surface is smooth, the system of traffic signs and taluy fences is synchronously completed. The early spring trips rolling smoothly on the new road are a vivid proof of the effectiveness of methodical and modern infrastructure investment.
    Có thời điểm, toàn công trường huy động 45 mũi thi công đồng loạt, gần 400 thiết bị máy móc và hơn 600 cán bộ kỹ sư, công nhân, lái máy. Làm ngày chưa đủ, tranh thủ làm đêm.
    At one point, the entire construction site mobilized 45 simultaneous construction teams, nearly 400 machinery and equipment and more than 600 engineers and workers.
    Giai đoạn khó khăn nhất là mở tuyến mới: phá núi hạ độ cao, bù đất tạo nền đường. Nhiều khu vực địa chất phức tạp, thường xuyên sạt lở, buộc các đơn vị vừa thi công vừa gia cố taluy bằng nhiều giải pháp kỹ thuật.
    The most difficult stage was opening a new route, demolishing mountains to lower elevation, and compensating for soil to create roadbeds. Many complex geological areas are frequently landslides, forcing units to both construct and reinforce taluys with many technical solutions.
    Chị Hoàng Thị H., chủ cửa hàng tạp hóa ven đường tại xã Lộc Bình, chia sẻ:
    Ms. Hoang Thi Hanh, owner of a roadside grocery store in Loc Binh commune, shared: "Previously, the road was small, it was difficult for cars to avoid each other. Now the road is wide and beautiful, there are more cars passing by, and there are also more customers. We people travel conveniently, and business also has more hope.
    a
    Mr. Do Cong Trung - Chairman of Loc Binh Commune People's Committee - said: "The upgrading of National Highway 4B creates a breakthrough in transport infrastructure. The locality has more favorable conditions in attracting investment, developing trade and services, reducing freight transportation costs, and improving people's lives.
    a
    The project was completed at the time Lang Son implemented the two-level government model, expanding the development space from the center to remote and isolated areas.
    Quốc lộ 4B được nâng cấp không chỉ nâng cao năng lực khai thác, giảm chi phí vận tải, bảo đảm an toàn giao thông mà còn thể hiện quyết tâm phát triển hạ tầng giao thông “đi trước, mở đường cho phát triển” của tỉnh Lạng Sơn.
    National Highway 4B being upgraded not only improves exploitation capacity, reduces transportation costs, and ensures traffic safety, but also demonstrates the determination to develop transport infrastructure "to go ahead, paving the way for development" of Lang Son province.
    Ngày xuân, đứng giữa cung đường mới, nhìn những dải taluy vững chãi ôm lấy triền núi, nghe tiếng xe hòa vào gió sớm, có thể cảm nhận rõ nhịp phát triển đang lan tỏa nơi vùng biên.
    On spring days, standing in the middle of the new road, looking at the solid taluy stretches embracing the mountainside, listening to the sound of cars blending into the early morning wind, you can clearly feel the rhythm of development spreading in the border area.
    Con đường hôm nay mở ra không chỉ không gian giao thông, mà còn mở ra những cơ hội mới cho từng mái nhà, từng bản làng trên dải đất biên cương.
    Today's road opens up not only traffic space, but also new opportunities for each roof, each village on the border land.

    National Highway 4B, about 90 km long, starts in Tien Yen, Quang Ninh province and ends in Dong Kinh ward, Lang Son province.

    Bài: Khánh Linh - Ảnh: Quốc Nam
    RELATED NEWS

    National Highway 279 through Lao Cai basically opens to traffic before Tet

    |

    Lao Cai - National Highway 279 section through the old Van Ban district has basically been opened to traffic before Tet, helping vehicles circulate more conveniently.

    The Ministry of Construction requests to handle problems, National Highway 4B is at risk of being returned to the locality

    |

    Lang Son - The project to upgrade the section Km18 - Km80, National Highway 4B connecting Lang Son - Quang Ninh has reached the final stage. However, many items have not yet been completed.

    A section of Road 342 passes through the old Ba Che district of Quang Ninh province, connecting Quang Ninh with Lang Son. Photo: Do Phuong

    Over VND1,800 billion to upgrade National Highway 4B connecting Quang Ninh - Lang Son

    |

    Quang Ninh - Quang Ninh invested more than 1,800 billion VND in the project "Renovation and upgrading of National Highway 4B in Quang Ninh province" to conveniently connect with Lang Son.

    Meritorious Artist Hanh Thuy shares about her fate in acting in 5 consecutive films that reached hundreds of billions

    Meritorious Artist Hanh Thuy shares about her fate in acting in 5 consecutive films that reached hundreds of billions

    |

    Meritorious Artist Hanh Thuy said that the milestone of acting in 5 consecutive movies all reaching the hundred-billion mark makes her happy and proud.

    Functional agencies examine the scene to serve the investigation and clarify the cause of the accident. Photo: Phuc Khanh

    Trailer truck collides with agricultural truck, identities of casualties identified

    |

    Lam Dong - Functional agencies have identified 3 deaths and 3 injuries in the accident between a tractor-trailer and a tractor-trailer.

    Durian of people in Da Huoai 2 commune uprooted by tornado. Photo: Phuc Khanh

    Tornadoes knock down trees, drop dozens of tons of durian from people in Lam Dong

    |

    Lam Dong - Tornadoes accompanied by heavy rain swept through Da Huoai 2 commune, causing more than 50 tons of durian to fall to the ground, dozens of trees to be uprooted, causing damage of about 3 billion VND.

    Satellite image of US 5th Naval Base in Bahrain. Photo: AFP

    US base in the Gulf attacked by Iran

    |

    The Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) announced that it had launched missiles targeting US military facilities in Kuwait and Bahrain.

    Ho Chi Minh City will pilot the construction of at least 5 socialist communes and wards in the period 2026 - 2030. Photo: Anh Tu

    HCMC will pilot the construction of at least 5 socialist communes and wards

    |

    HCMC will pilot the construction of at least 5 socialist communes and wards to improve the quality of life and build a healthy cultural environment.

    National Highway 279 through Lao Cai basically opens to traffic before Tet

    Đinh Đại |

    Lao Cai - National Highway 279 section through the old Van Ban district has basically been opened to traffic before Tet, helping vehicles circulate more conveniently.

    The Ministry of Construction requests to handle problems, National Highway 4B is at risk of being returned to the locality

    Khánh Linh |

    Lang Son - The project to upgrade the section Km18 - Km80, National Highway 4B connecting Lang Son - Quang Ninh has reached the final stage. However, many items have not yet been completed.

    Một đoạn đường 342 đi qua huyện Ba Chẽ cũ của tỉnh Quảng Ninh, kết nối Quảng Ninh với Lạng Sơn. Ảnh: Đỗ Phương

    Over VND1,800 billion to upgrade National Highway 4B connecting Quang Ninh - Lang Son

    Nguyễn Hùng |

    Quang Ninh - Quang Ninh invested more than 1,800 billion VND in the project "Renovation and upgrading of National Highway 4B in Quang Ninh province" to conveniently connect with Lang Son.