People in Hue are upset because of the dust covering their houses and shops

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - mud from the Lim 1 bridge construction project fell, drying up into fine dust and flying everywhere, seriously affecting people's lives.

    Khong khi nhu dac quanh vi bui la thuc trang dang dien ra tai khu vuc nga ba Minh Mang - Vo Van Kiet (TP Hue), noi hang chuc ho dan phai chiu canh song trong bui ban do du an mo rong cau Lim 1 gay ra.
    The atmosphere is thick with dust and is happening in the Minh Mang - Vo Van Kiet intersection (Hue city), where dozens of households have to live in dust caused by the Lim 1 bridge expansion project.
    Theo nguoi dan, ke tu khi cong trinh bat dau thi cong, luong bui dat phat tan khong ngung. Bun tu cong truong bam chat vao banh xe cac phuong tien, theo do roi vai khap mat duong Minh Mang va tuyen lan can.
    According to the people, since the project began construction, the amount of dust has been spreading continuously. sludge from the construction site stuck to the wheels of vehicles, causing them to fall all over Minh Mang Street and neighboring roads.

    Duoi thoi tiet nang nong, nhung mang bun nay nhanh chong kho lai va bien thanh lop bui min, tan cong vao nha dan, quan xa, phu trang cac mai hien, san nha, ke hang...

    In hot weather, these mud patches quickly dried up and turned into fine dust, attacking houses, shops, covering the porch roofs, floors, shelves...

    Nha dan, hang quan deu lap dat he thong chan bui.
    It is worth mentioning that the construction unit only sprayed water to moisturize the road surface in the construction area and the bridge section being treated, while the dense traffic in the border sections was not watered, causing dust to spread everywhere. People's houses and shops have installed a dusty system.
    Chi Tran Thi Thu Hang, chu mot quan an sang nam cach cong trinh chung 300m tren duong Minh Mang, than tho, bui bay mu troi khien khach ngan ngam, quan lien tuc vang khach. Ngay nao cung phai lau chui, don dep nhieu lan ma van khong sach. “Khi ho lam cau cho xong thi nguoi dan o day nam vien het. Giong nhu toi, moi may ngay ma da ho, khan tieng, khong noi noi” - chi Hang buc xuc.
    Ms. Tran Thi Thu Hang, owner of a breakfast restaurant located about 300m from the project on Minh Mang Street, lamented that the dust flying from the sky made customers bored, the restaurant was constantly deserted. Every day, we have to clean and sanitize many times but it is still not clean. "When they finished building the bridge, the people here were hospitalized. Like me, after a few days I coughed, lost sound, and could not speak" - Ms. Hang was upset.
    Xe may cung phai “tron” bui.
    Motorbikes also have to " space" from dust.
    Hinh anh yen xe may cua khach den an tai quan o doan nay chi sau thoi gian ngan, ai cung ngan ngam, khong muon ghe lai.
    The image of customers' motorbike saddles at the restaurant covered in dust after a short time, everyone was bored and did not want to stop by.
    Cac chai dau cua mot ba cu ban tap hoa duoc de trong nha nhung van khong tranh duoc bui, gan nhu moi ngoc ngach trong nha tu tivi, tu lanh, giuong chieu, chen bat…deu bam bui.
    The bottles of oil from an old lady selling groceries are kept in the house but still cannot avoid dust, almost every corner of the house from TVs, refrigerators, beds, cups... are covered with dust.
    Ba Nguyen Thi Truc (80 tuoi, ban tap hoa) cho biet, khach den quan thay bui bam vao cac mat hang nen khong ai mua. Ngay truoc, ban mot ngay duoc bay tam tram den mot trieu, bay gio mot ngay chi duoc mot tram thoi. “Toi chap khi o canh duong thi co bui, khong the tranh duoc, nhung ngay truoc bui mot phan, bay gio muoi phan, ai ma chiu duoc. Hai ong ba thi gia roi, nhu nay mai chi co do benh” - ba Truc noi.
    Ms. Nguyen Thi Truc (80 years old, selling groceries) said that customers coming to the restaurant saw dust sticking to the items, so no one bought them. In the past, they sold for seven hundred and eight to a million a day, now they only earn a hundred a day. I accept that there is dust when I am by the road, it is inevitable, but in the past, there was a part of the dust, now a part of it, who can bear it? The two of them are old, and they can only get sick like this forever" - Ms. Truc said.
    Cau Lim 1 von la tuyen giao thong quan trong tren Quoc lo 49, noi trung tam TP Hue voi A Luoi va cac diem du lich. Vi mat cau hep trong khi luu luong xe rat lon, tinh trang un tac thuong xuyen xay ra, dac biet vao mua cao diem du lich. Chinh vi vay, du an mo rong cau duoc ky vong se giai quyet nut that nay. Tuy nhien, ben canh ky vong, viec thi cong thieu kiem soat lai dang keo theo nhieu he luy, trong do moi truong song va suc khoe nguoi dan bi anh huong nghiem trong. Cac ho dan khong chi chiu dung canh o nhiem ma con bi thiet hai ve kinh doanh, sinh hoat dao lon.
    Lim 1 Bridge is an important traffic route on National Highway 49, connecting the center of Hue City with A Luoi and tourist attractions. Because the bridge surface is narrow while the traffic volume is very large, congestion often occurs, especially during the peak tourist season. Therefore, the bridge expansion project is expected to solve this bottleneck. However, in addition to expectations, uncontrolled construction is causing many consequences, in which the living environment and people's health are seriously affected. Households not only suffer from pollution but also suffer damage to business and daily life. (On the left is an open path for traffic).
    Ngay 27.7, trao doi voi Lao Dong, ong Tran Anh Tuan - Dai dien don vi thi cong la Cong ty CP Xay dung Thuong mai 118 Thang Long cho biet, sau khi nhan duoc phan anh, don vi se cho rai da, lu len de han che dat tu duong tam cuon len cac banh xe phuong luu thong gay dat, bui ban. ” Vi luu luong xe luu thong qua doan tuyen lon nen thoi gian toi, chung toi se cho tuoi nuoc thuong xuyen hon de giam thieu toi da bui ban anh huong cuoc song nguoi dan” - ong Tuan noi.
    On July 27, speaking with Lao Dong, Mr. Tran Anh Tuan - Representative of the construction unit, 118 Thang Long Construction and Trading Joint Stock Company, said that after receiving the feedback, the unit will spread rocks and roll to limit the soil from the temporary road being carried onto the road wheels, causing dirt and dust. "Due to the large traffic volume through the section, in the coming time, we will water more regularly to minimize the amount of dust affecting people's lives" - Mr. Tuan said.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN
    The rice xay factory in Quoi An commune caused dust affecting people's lives. Photo: Hoang Loc

    Rice grinding plant causes dusty dust, people quit their jobs, and business is sluggish

    |

    Vinh Long - Many households in Quoi An commune are affected by dust from rice processing plants, making livelihoods difficult. The government has inspected and will handle it.

    The young man who has been missing for 4 days was found lying motionless next to the motorbike. Photo: Provided by readers

    Young man missing for 4 days found in tree bushes, crushed by motorbike

    |

    Dong Nai - After 4 days of being missing, the young man was found lying motionless in the bushes with many injuries and was run over by a motorbike.

    More than 2,100 Can Tho - Ca Mau Expressway construction personnel on completion days

    |

    Can Tho - Despite unfavorable weather, more than 2,100 employees at the Can Tho - Ca Mau expressway construction site are still working hard.

    Mr. Nguyen Van Nen - Politburo member, Secretary of the Ho Chi Minh City Party Committee - offered incense at the death anniversary. Photo: Hoang Ngoc

    Ho Chi Minh City organizes the death anniversary of heroic martyrs and patriotic people in Con Dao

    |

    Ho Chi Minh City - The War Invalids and Martyrs Day on July 27 is also a national death anniversary for more than 20,000 heroic martyrs and patriots who sacrificed their lives in Con Dao.

    Son Tung and Phuong My Chi. Photo: Character provided

    Phuong My Chi shined with Son Tung's million-view hit in Sing! Asia?

    |

    Lac troi is a million-view song by Son Tung M-TP that Phuong My Chi chose to compete in the Sing! final! Asia.

    4 beauty queens take on the role of coaches. Photo: Organizing Committee.

    Debate about famous beauty queens who do not have university degrees or coach students in beauty pageants

    |

    The organizing committee of Miss Student Vietnam 2025 invited famous beauty queens who did not have a university degree as coaches, causing some controversy.

    Da Nang Department of Industry and Trade speaks out about the gas station suddenly refusing to accept a transfer

    |

    Da Nang - Many people are upset that PV Oil gas station (in Hoa Khanh ward) has not received a transfer for about a month now.

    Cambodian people evacuate from the Thai border conflict to shelter in Oddar Meanchey province, Cambodia on July 26, 2025. Photo: Xinhua

    Thailand - Cambodia conflict enters 4th day

    |

    On July 27, the Thailand - Cambodia conflict entered the fourth consecutive day with guns and heavy fire at the border.

    Hơn 4 năm qua, nhiều hộ dân tại Đà Nẵng phải sống chung với ô nhiễm do việc tập kết đất bên đường tràn lan. Ảnh: Người dân cung cấp

    Phường Ngũ Hành Sơn phản hồi việc khu dân cư ăn cơm cùng bụi đất suốt 4 năm

    Thu Giang |

    Đà Nẵng - Hơn 4 năm qua, khu dân cư ở thành phố phải sống chung với ô nhiễm do việc tập kết đất bên đường tràn lan.

    Nhà máy xay xát lúa ở xã Quới An gây bụi ảnh hưởng đời sống người dân. Ảnh: Hoàng Lộc

    Rice grinding plant causes dusty dust, people quit their jobs, and business is sluggish

    HOÀNG LỘC |

    Vinh Long - Many households in Quoi An commune are affected by dust from rice processing plants, making livelihoods difficult. The government has inspected and will handle it.

    Nam thanh niên mất tích 4 ngày được tìm thấy nằm bất động bên cạnh xe máy. Ảnh: Bạn đọc cung cấp

    Young man missing for 4 days found in tree bushes, crushed by motorbike

    ĐÌNH TRỌNG |

    Dong Nai - After 4 days of being missing, the young man was found lying motionless in the bushes with many injuries and was run over by a motorbike.