Many important milestones in Hue heritage conservation

Cuu dinh duoc duc vao nam 1835 va hoan thanh vao nam 1837 duoi thoi vua Minh Mang. Day duoc xem la bo bach khoa toan thu bang hinh anh song dong ve dat nuoc Viet Nam thoi bay gio va da duoc Thu tuong Chinh phu cong nhan la bao vat quoc gia vao nam 2012.

Standing out in the Hue Citadel is the Nine Tripod Cauldrons, cast in 1835 and completed in 1837 under the reign of King Minh Mang. This is considered a vivid encyclopedia of Vietnam at that time and was recognized as a national treasure by the Prime Minister in 2012.

Viec UNESCO cong nhan “Nhung ban duc noi tren chin dinh dong o Hoang cung Hue” la Di san tu lieu the gioi mot lan nua khang dinh tam voc, gia tri lich su cua Cuu dinh trong kho tang di san van hoa cua nhan loai.

UNESCO's recognition of "The reliefs on the nine bronze cauldrons in the Hue Imperial Palace" as a World Documentary Heritage once again affirms the stature and historical value of the Nine Cauldrons in the world's cultural heritage.

Toi 23.11, Truong dai dien UNESCO tai Viet Nam da trao Bang cong nhan Di san Tu lieu UNESCO cho Co do Hue. Ghi danh “Nhung ban duc noi tren chin dinh dong” vao danh muc Ky uc the gioi khu vuc chau A - Thai Binh Duong. Bien Hue tro thanh mot diem den voi 8 di san. Anh: Nguyen Luan.

On the evening of November 23, the Head of UNESCO Representative Office in Vietnam presented the Certificate of UNESCO Documentary Heritage to the Ancient Capital of Hue. Inscribed the “Reliefs on Nine Bronze Cauldrons” into the Memory of the World list of the Asia-Pacific region. Turning Hue into a destination with 8 heritages. Photo: Nguyen Luan.

Sau khi don nhan bang cua UNESCO, Hue cung da tien hanh dong tho cong trinh tu bo, phuc hoi dien Can Chanh. Du an co kinh phi gan 200 ti dong va du kien hoan thanh trong 4 nam. Anh: Nguyen Luan.

After receiving the UNESCO certificate, Hue also broke ground on the restoration of Can Chanh Palace. The project costs nearly 200 billion VND and is expected to be completed in 4 years. Photo: Nguyen Luan.

Theo do, dien Can Chanh duoc xay dung vao nam 1804. Den nam 1947, ngoi dien bi pha huy hoan toan chi con lai phan nen mong. Trai qua hon 60 nam nghien cuu, cong cuoc Nghien cuu phuc hoi dien Can Chanh da ghi nhan nhieu y kien dong gop quy bau, tu lieu co gia tri. (Anh tu lieu).

Can Chanh Palace was built in 1804. By 1947, the palace was completely destroyed, leaving only the foundation. After more than 60 years of research, the Can Chanh Palace Restoration Research has recorded many valuable contributions and valuable documents. (Photo courtesy).

Den nay, cong cuoc nghien cuu da co du co so khoa hoc, can cu phap ly de trien khai du an phuc hoi ngoi dien quan trong nay. Quy mo cua du an se tu bo, phuc dung lai tong the kien truc noi ngoai that va canh quan cua dien Can Chanh voi tinh chat tiem can voi nguyen ban. Anh: Nguyen Phong.

To date, the research has had enough scientific and legal basis to implement the project to restore this important palace. The scale of the project will be to renovate and reconstruct the entire interior and exterior architecture and landscape of Can Chanh Palace with a nature close to the original. Photo: Nguyen Phong.

Cung trong ngay 23.11, ong Hoang Viet Trung – Giam doc Trung tam Bao ton di tich Co do Hue da co bao cao chinh thuc hoan thanh Du an bao ton, tu bo tong the di tich dien Thai Hoa. Anh: Nguyen Phong.

Also on November 23, Mr. Hoang Viet Trung - Director of the Hue Monuments Conservation Center officially reported on the completion of the project to preserve and restore the Thai Hoa Palace. Photo: Nguyen Phong.

Cong trinh da duoc hoan thanh som hon du kien 9 thang. Voi kien truc trang trong, uy nghiem, dien Thai Hoa hua hen se la diem tham quan, check-in tuyet voi cua du khach trong va ngoai nuoc ke tu hom nay. Anh: Nguyen Luan.

The project was completed 9 months ahead of schedule. With its solemn and majestic architecture, Thai Hoa Palace promises to be a great sightseeing and check-in spot for domestic and foreign tourists from today. Photo: Nguyen Luan.

Dip nay, chiec ao Nhat binh cua Nam Phuong Hoang hau cung da duoc hoi huong. Anh: Tan Do Thanh Hieu Co.

On this occasion, the Japanese-style dress of Queen Nam Phuong was also repatriated. Photo: Tan Do Thanh Hieu Co.

Nhan nhung su kien quan trong nay, ong Nguyen Van Phuong, Chu tich UBND tinh Thua Thien Hue cho rang, de tien hanh cac thu tuc trien khai Du an tu bo, phuc hoi dien Thai Hoa va tu bo, phuc hoi dien Can Chanh, tinh Thua Thien Hue da co qua trinh nghien cuu chuan bi cong phu, bai ban. Anh: Nguyen Luan.

On the occasion of these important events, Mr. Nguyen Van Phuong, Chairman of the People's Committee of Thua Thien Hue province, said that in order to carry out the procedures for implementing the Thai Hoa Palace restoration and rehabilitation project and Can Chanh Palace restoration and rehabilitation project, Thua Thien Hue province has conducted a thorough and methodical research and preparation process. Photo: Nguyen Luan.

“Dieu do da chung minh, cong cuoc bao ton va phat huy gia tri di san van hoa Hue da chuyen sang giai doan on dinh va phat trien ben vung. Hue tung buoc duoc cac ca nhan, to chuc trong nuoc va ngoai nuoc, dac biet la UNESCO danh gia la dia phuong di dau ve bao ton, phat huy gia tri di san, co kha nang xay dung thanh mot trung tam chuan muc ve chuyen giao cong nghe bao ton tai khu vuc chau A - Thai Binh Duong“, ong Nguyen Van Phuong nhin nhan.

“That proves that the conservation and promotion of Hue’s cultural heritage has entered a phase of stability and sustainable development. Hue has been gradually assessed by domestic and foreign individuals and organizations, especially UNESCO, as a leading locality in the conservation and promotion of heritage values, with the potential to become a standard center for conservation technology transfer in the Asia-Pacific region,” said Mr. Nguyen Van Phuong.