Bài báo này đăng tải trên tạp chí Phoenix Weekly có trụ sở tại Hong Kong.
Theo bài báo, gia đình có thu nhập hàng năm khoảng từ 500.000-1 triệu nhân dân tệ (NDT)/ năm (tương đương 1,7-3,4 tỉ đồng/năm) được coi là thuộc tầng lớp trung lưu ở Trung Quốc. Với mức thu nhập này, khoảng cách giữa những người trung lưu cũng có sự khác biệt.
Bài báo mô tả một câu chuyện về 2 cô bé người Trung Quốc có tên tiếng Anh đã "tống cổ" một cậu bé ra khỏi sân chơi chỉ vì cậu bé không có tên tiếng Anh.
Sau đó, mẹ của một trong hai cô bé tuyên bố rằng bà cảm thấy yên tâm và hài lòng với quyết định cho con gái đi học tiếng Anh. Người mẹ này cho rằng việc có một cái tên tiếng Anh là được giáo dục tốt.
Bài báo cũng liệt kê một loạt tình huống phức tạp mà những người thuộc các gia đình trung lưu phải giải quyết hàng ngày. Chẳng hạn, các gia đình phải cạnh tranh nhau cho con vào trường top ở Thành Đô, hay cha mẹ ở Hong Kong tính thời điểm hoàn hảo để thụ thai và sinh con.
Theo tờ Phoenix Weekly, những bậc phụ huynh này luôn cho con những thứ tốt nhất gồm: Đồ chơi, quần áo, xem phim ảnh hoạt hình, đi du lịch và lớp mẫu giáo quốc tế. Điều này khiến trẻ tự nhiên có sự so sánh với bạn bè đồng lứa.
Có tuyên bố cho rằng trẻ em và cha mẹ chúng sống trong điều kiện tốt hơn thì sẽ có được một vị trí cao hơn. Ví dụ, trẻ em học trường quốc tế cùng với giáo viên người nước ngoài sẽ tốt hơn trẻ em đang học ở các trường với giáo viên địa phương.
Tuy nhiên, một người dùng của mạng xã hội WeChat với cái tên Xianqingouji cho rằng các bậc cha mẹ này đã sai khi tạo điều kiện tốt hơn cho con cái nhưng lại đi khinh miệt người khác.
Xu Xiaoteng, một người dùng mạng xã hội khác thì cho rằng, bài báo có thể là một bài quảng cáo trá hình cho một doanh nghiệp trong lĩnh vực đào tạo tiếng Anh.
Lei Shuya, một nhà bình luận trên Bản tin tối của Càn Giang, nói rằng việc kết bạn dựa trên mối quan tâm chung của mọi người chẳng có gì đáng bàn. Nhưng bài báo lại cho rằng đó là sự khinh miệt.
Với những tranh luận qua lại, bài báo tiếp tục khiến mạng xã hội Trung Quốc dậy sóng.
