Proposal to dismiss 11 leaders of departments and agencies from the position of Member of the Hanoi People's Committee

HOÀI ANH |

Hanoi - The City People's Committee has just submitted a report to the City People's Council on the dismissal of the position of Member of the City People's Committee for the 2026-2031 term.

According to the Hanoi People's Committee, point b, clause 1, Article 7 of the Capital Law No. 02/2026/QH16 assigns the City People's Council to decide the number and structure of members of the City People's Committee.

Clause 1, Article 10 of Resolution No. 50/2026/NQ-HDND, the City People's Council stipulates that members of the City People's Committee must be no more than 6 people, including: Heads of specialized agencies under the City People's Committee advising on the fields of Office, Finance, Home Affairs, Justice; Commanders of the Hanoi Capital High Command; Directors of Hanoi City Police. The Resolution takes effect from July 1, 2026.

Comparing the above structure with the personnel who have been elected and confirmed by the City People's Council for the election of the position of Member of the City People's Committee for the 2026-2031 term, there are 6 personnel belonging to the new structure, including: Mr. Nguyen Tien Thiet - Chief of Office of the City People's Committee; Mr. Nguyen Ngoc Tu - Director of the Department of Finance; Mr. Nguyen Minh Long - Director of the Department of Home Affairs; Mr. Ngo Anh Tuan - Director of the Department of Justice; Mr. Dao Van Nhan - Commander of the Hanoi Capital Command; Mr. Nguyen Thanh Tung - Director of the City Police.

There are 11 personnel not belonging to the structure specified in Clause 1, Article 10 of Resolution No. 50/2026/NQ-HDND.

To ensure the number and structure of City People's Committee members in accordance with regulations and to promptly consolidate the organization of the City People's Committee, the dismissal of the position of City People's Committee member for 11 personnel not belonging to the new structure is necessary.

The dismissal does not stem from violations or shortcomings of personnel and does not simultaneously change the position of the head of the agency or unit that the personnel are holding.

Accordingly, the City People's Committee proposed to dismiss the position of Member of the Hanoi City People's Committee with 11 leaders of departments and branches, including:

1. Mr. Tran Duc Hoat - Chief Inspector of Hanoi City.

2. Mr. Nguyen Phi Thuong - Director of Hanoi Department of Construction.

3. Mr. Vo Nguyen Phong - Director of Hanoi Department of Industry and Trade.

4. Mr. Le Thanh Nam - Director of Hanoi Department of Agriculture and Environment.

5. Mr. Pham Tuan Long - Director of Hanoi Department of Culture and Sports.

6. Mr. Nguyen Trong Ky Anh - Director of Hanoi Department of Planning and Architecture.

7. Ms. Dang Huong Giang - Director of Hanoi Department of Tourism.

8. Mr. Nguyen Van Hien - Director of Hanoi Department of Education and Training.

9. Mr. Nguyen Trong Dien - Director of Hanoi Department of Health.

10. Mr. Nguyen Sy Truong - Director of the Department of Ethnic Minorities and Religions of Hanoi City.

11. Mr. Cu Ngoc Trang - Director of Hanoi Department of Science and Technology.

The submission of the City People's Committee will be considered by the Hanoi City People's Council at the thematic session scheduled to take place on August 10.

HOÀI ANH
RELATED NEWS

Dismissal of Hanoi City People's Committee member with former Director of Department of Science and Technology

|

Hanoi - The city has just dismissed 1 member of the Hanoi People's Committee for the 2021-2026 term, and at the same time elected 4 new members.

Dismissal from the position of Member of Hanoi People's Committee with Mr. Le Thanh Nam, Ms. Bach Lien Huong

|

Hanoi - The city has just dismissed 2 members of the Hanoi People's Committee for the 2021-2026 term, and at the same time elected 3 new members.

Hanoi Police Director: Emphasizing dismissal and resignation work

|

The Director of Hanoi Police emphasized that it is necessary to pay attention to the work of dismissal, dismissal from positions, resignation, creating a mechanism of "going up and going down", "going in and going out".

State Bank of Vietnam proposes banks to reduce lending interest rates

|

The SBV proposes that banks implement preferential credit packages, at least 1%/year lower than the average lending interest rate for the same term.

Rescue of 6 people trapped between two landslide points after heavy rain in Lao Cai

|

Lao Cai - While traveling through the IC15 expressway connection, 6 people were suddenly trapped due to landslides occurring at both ends of the route, unable to continue moving.

2027 Tet holiday plan, workers expect to have 3 days off at the end of the year and 2 days off at the beginning of the year

|

With the 2027 Tet holiday plan proposed by the Ministry of Home Affairs, workers far from home hope for a continuous holiday schedule to conveniently return to their hometowns and limit repeated travel.

The reason why 5 veteran artists at the Nursing Center do not have pensions

|

According to People's Artist Trinh Kim Chi - Chairman of the Ho Chi Minh City Theater Association, 5 veteran artists living at Thi Nghe Nursing Center do not have pensions for many reasons.

Dismissal of Hanoi City People's Committee member with former Director of Department of Science and Technology

KHÁNH AN |

Hanoi - The city has just dismissed 1 member of the Hanoi People's Committee for the 2021-2026 term, and at the same time elected 4 new members.

Dismissal from the position of Member of Hanoi People's Committee with Mr. Le Thanh Nam, Ms. Bach Lien Huong

KHÁNH AN |

Hanoi - The city has just dismissed 2 members of the Hanoi People's Committee for the 2021-2026 term, and at the same time elected 3 new members.

Hanoi Police Director: Emphasizing dismissal and resignation work

SÓNG HỮU |

The Director of Hanoi Police emphasized that it is necessary to pay attention to the work of dismissal, dismissal from positions, resignation, creating a mechanism of "going up and going down", "going in and going out".