On the morning of June 1st, the specialized Literature exam in the Hanoi 10th grade entrance exam in 2026 caused a fever on social media platforms when using the dialogue from the Korean movie "Can this love be translated?".
In the question mentioning the character Joo Ho Jin (Kim Seon Ho), there is a line that there are more than 7,100 languages in the world, but his teacher said: "There are as many people as there are languages in the world, because everyone speaks their own language". From this introduction, the question asks candidates to present their thoughts on the ability to listen to the voices around them.
Many teachers assess this as a new material, close to students and encouraging them to reflect on communication and understanding in modern life.
Can this love be translated?" (Can this love be translated?) is a Korean romantic drama starring Kim Seon Ho and Go Youn Jung, released in full 12 episodes on Netflix on January 16, 2026.
The film's content revolves around Joo Ho Jin (played by Kim Seon Ho), a talented translator who is fluent in many languages, and Cha Mu Hee (played by Go Youn Jung), a famous international superstar who carries many injuries in her private life.
In the process of working together, both gradually learn to understand each other's emotions, overcome differences in lifestyle, thinking, language of soul, culture and worldview to find harmony.
Thanks to the romantic and sophisticated script of the Hong sisters screenwriter duo and the harmonious combination of Kim Seon Ho and Go Youn Jung, the film quickly became a K-drama phenomenon in early 2026.
Just over a week after release, the work rose to number 1 globally in the non-English TV series category on Netflix with 9 million views, and also entered the Top 10 in more than 60 countries.
The film also leads the charts in many Asian markets, receiving many compliments from international audiences thanks to its gentle, emotional story and message about listening and understanding between people.
