Nguyễn Huy Thiệp viết “Tuổi 20 yêu dấu” chỉ trong tháng 12.2002 và được NXB De L’Aube (Pháp) chọn là cuốn sách thứ 1.000 được xuất bản nhân kỷ niệm 18 năm ngày thành lập và đứng vị trí thứ 3 trong danh mục sách bán chạy nhất của De L’Aube năm 2015.
“Tuổi 20 yêu dấu” về một cậu thanh niên 20 tuổi tên Khuê, một thanh niên thành phố bị bố đuổi ra khỏi nhà và chính thức dấn thân vào cuộc đời. Cầm đồ, đi đua xe với đám bạn du côn, gặp những cô gái điếm, tham gia buôn lậu, hít heroin... cho đến khi cậu bị ném ra một hòn đảo và sống cuộc sống tự lập.
“Khi viết, tôi hay đặt người đọc giữa những ranh giới hay dở, tốt xấu, đúng sai cho họ tự nhận thức, chọn lựa. Bởi thế mà tôi thích viết về những thanh niên mới lớn” - nhà văn chia sẻ.
Cũng nhân dịp này, buổi tọa đàm “Chúng ta nói gì khi nói về tuổi 20 yêu dấu?” có sự tham gia của các diễn giả gồm tác giả, nhà văn Nguyễn Huy Thiệp, TS ngữ văn Mai Anh Tuấn và Biên tập viên Nguyễn Hoàng Diệu Thủy được tổ chức vào 18h00 ngày 4.10 tại Trung tâm Văn hoá Pháp - L’Espace.
Từ năm 1990 rất nhiều các tác phẩm của Nguyễn Huy Thiệp như “Tướng về hưu”, “Trái tim hổ”, “Sói trả thù”... được dịch sang tiếng Pháp, nhờ đó mà công chúng Pháp có điều kiện khám phá nền văn học đương đại, đất nước con người và những giá trị văn hoá truyền thống nhân văn sâu sắc của Việt Nam.
Năm 2007, Chính phủ Pháp đã trao tặng Nguyễn Huy Thiệp Huân chương Văn học Nghệ thuật vì những đóng góp của ông trong việc quảng bá văn học, văn hoá Việt Nam tại Pháp và trong khuôn khổ khối cộng đồng Pháp ngữ.
