The case of beer and stone beer destruction in Hoi An, waiting for the investigation conclusion before restoration

Nguyễn Hoàng |

Da Nang - More than 4 months after the water-water stele in Hoi An was sabotaged, the case has not yet reached an investigation conclusion, causing the restoration plan to be suspended.

Waiting for the conclusion, the relic cannot be restored

On August 11, Mr. Pham Phu Ngoc - Deputy Director of the Hoi An Cultural Heritage Conservation Management Center - said that the unit had prepared a restoration plan based on archival documents, ready to restore the waterway stele to its original state. However, this work must wait for the results of the investigation and the official conclusion of the police agency.

Di tich bia co tran yem gan voi Chua Cau, Hoi An bi xam hai nghiem trong. Anh: Anh Dung
The ancient stele relic associated with Cau Pagoda, Hoi An was seriously damaged. Photo: Anh Dung

Before merging administrative units, the police had summoned a suspected sabotage suspect. This person shows signs of mental illness, but to date, the incident has not been clarified - Mr. Ngoc added.

According to the records, the incident occurred in the early morning of March 31, 2025 in Cam Pho ward (now Hoi An ward, Da Nang city). At around 1-2 am, people heard the hammer playing near the watch area. By morning, the stele had been completely destroyed by the Han Nom characters and carvings. This stone stele is located in the worship center at the base of the ancient banyan tree (the tree has been included in the list of ancient trees protected) and is related to the worship of the god Bac De Tran Vu at Cau Pagoda.

Hien trang bia da co da bi xoa het cac dong chu tran yem. Anh: Anh Dung
The status of the ancient stone stele has had all the lines of the supporting documents erased. Photo: Anh Dung

According to legend, Cau Pagoda was built to ward off fish and reptiles, protecting residents from natural disasters and floods. The stele is considered a part of this spiritual system, to maintain peace for the community. Reversal

This stele is not only a historical artifact but also has profound spiritual significance for the local community.

community outrage, demand for increased heritage protection

In the list of Historical - Cultural Relics of Hoi An City, the water-crossing stele is located in the protection area I of the World Cultural Heritage - Hoi An Ancient Urban Area, subject to type I conservation and under the State ownership form.

Immediately after discovering the sabotage of this relic, the Hoi An Cultural Heritage Conservation Management Center reported to the relevant agencies, requesting the police and the government of the old Hoi An city to investigate and handle it according to regulations. However, the culprit has not yet been identified.

The sabotage incident has angered Hoi An residents and cultural and historical researchers. Many people have linked this incident to the encroachment on national treasures of the Nguyen Dynasty's Emperor Ngai, asking: "When will the culprit be found? And without effective precautions, will heritage sabotage continue to recur?.

Sau hon 4 thang bi pha hoai, di tich bia da tran yem o Hoi An van chua the trung tu, khoi phuc lai vi con doi... ket luan dieu tra. Anh: Anh Dung.
After more than 4 months of being destroyed, the stone stele relic in Hoi An has not been able to be restored because it is still waiting for... the investigation conclusion. Photo: Anh Dung.

People around the banyan tree area where the stele is placed said that the stele plays an important role in local beliefs, an inseparable part of the spiritual and historical value of Hoi An. After the incident, they still burn incense, clean every day and remind each other to take care of themselves more carefully.

Mr. Ngoc said that the Center and functional units are currently coordinating to strengthen the protection of the relic's status, while calling on the community to join hands to preserve the precious cultural values of the ancient town against the risk of encroachment.

Nguyễn Hoàng
RELATED NEWS

Many cultural and heritage conservation units of Hoi An are transferred to the department level in Da Nang for management

|

Da Nang - Transfer many projects and cultural units from the People's Committee of Hoi An City (old) to the Department of Culture, Sports and Tourism of the city for management.

Hoi An searches for the person who destroyed the ancient town stele near Chua Cau

|

Taking advantage of the dark, the bad guys seriously sabotage an ancient stele near Chua Cau, Hoi An.

Another conclusion related to Can Tho Dermatology Hospital in the field of labor

|

Can Tho - The City People's Committee has further concluded the content of the denunciation against the Director of Can Tho Dermatology Hospital.

The 1st Congress of the Central Party Committee of the Vietnam Women's Union, term 2025 - 2030

|

Hanoi On August 11, the Central Party Committee of the Vietnam Women's Union held a Congress of the Central Party Committee of the Vietnam Women's Union for the 2025-2030 term.

Reasons for drivers being handled when stopping a car in the emergency lane on the Cam Lo - La Son Expressway

|

Quang Tri - The driver of a car stopped in the emergency lane on the Cam Lo - La Son Expressway has been fined.

The appeal of the group of brothers, sisters, and beautiful sisters at the V Fest concert

|

The V Fest music festival exploded with many emotions thanks to a group of famous artists, who are attracting great attention.

Từ vụ gây rối, lộ đường dây ma túy của nhóm thiếu niên Đà Nẵng

Hoàng Bin |

Đà Nẵng - Qua làm rõ vụ gây rối trật tự công cộng, công an phát hiện đường dây mua bán, sử dụng ma túy của nhóm thiếu niên.

Many cultural and heritage conservation units of Hoi An are transferred to the department level in Da Nang for management

An Thượng |

Da Nang - Transfer many projects and cultural units from the People's Committee of Hoi An City (old) to the Department of Culture, Sports and Tourism of the city for management.

Hoi An searches for the person who destroyed the ancient town stele near Chua Cau

Nguyễn Hoàng |

Taking advantage of the dark, the bad guys seriously sabotage an ancient stele near Chua Cau, Hoi An.