The soul of the countryside in Ban village soy sauce

Bài và ảnh Lê Tuyến |

Vietnamese cuisine has a special gift, which is Ban village soy sauce, famous near and far for its delicious flavor. The wave-dried water is imbued with the taste of the homeland, which was once sent into the folk song: "Com Vong, mu 8 Me Tri/Tuong Ban, hung Lang is any better!".

Traveling on National Highway 5 bustling with traffic, few people expected that behind the rows of high-rise buildings close to the roadside of Ban village (now in Ban Yen Nhan ward, My Hao town, Hung Yen province) there was still a large yard filled with traditional diced soy sauce.

When the sun rises, the people of Ban village open their mouths, their hands windingly stirring them up, giving off a faint aroma from the yard to the alley, making anyone who comes to the village to enjoy the dish of rice with a bowl of Ban soy sauce.

Mr. Nguyen Khanh Dien, 55 years old, owner of a famous soy sauce making facility in Ban village, said that the craft of making soy sauce has appeared here for a long time. "Like my family, it is my third generation in the profession. Previously, like many other households in the village, the elderly in the house only made 1-2 small soy saucepasses a year to eat, then passed down through generations to start making more to sell, said Mr. Dien.

According to Mr. Dien, the area where the brick yard was dried for a few hundred taels of soy sauce before was rice fields. The people of Ban village used to be mainly farmers. When the vast fields were replaced by high-rise buildings, soy sauce was no longer just for eating but became a product that brought in the main income for many households in Ban village.

The soy sauce making facility of Mr. Dien's family and many other households currently has to hire more workers to make enough supply to the market. In a small house filled with lights, Ms. Nguyen Thi Sang (56 years old, Hung Yen) who has worked at Mr. Dien's soy sauce facility for more than two decades said: "To make a delicious batch of Ban soy sauce, in addition to the technique, experience depends a lot on the weather".

Xoi khi len moc trang cung hon, do do phai bop manh, xoa deu tay de hat xoi phu kin moc.
When the sticky rice is on a white mark, it is stiffer, so you have to squeeze it hard and rub it evenly so that the sticky rice grains cover the mark.
Moc sau khoang 4 ngay u (neu duoc nang) len mau hoa hoe la dat
The mark after about 4 days of incubation (if sunned) will turn Sophora japonica flower to yellow
Tu hat gao, nguoi dan lang Ban lam ra thu nuoc cham thom, ngon de qua thoi gian tro thanh nghe chinh cua nhieu ho dan ngay nay.
From rice grains, Ban villagers make fragrant, delicious dipping sauce to become the main occupation of many households today.
Tuong lang Ban duoc dong vao chai, ban voi gia tu 30.000 dong - 35.000 dong/lit.
Ban village gourd is bottled and sold for 30,000 VND - 35,000 VND/liter.

Currently, the villagers of Ban Mua make soy sauce all year round, every crop of other crops, but the main season must be from March - August of the lunar calendar. This time is the most sunny, convenient for mold and soy drying. "The weather is very important, and the ingredients are simple, only glutinous rice, soybean and salt. Rice and beans used to be the people in the village to plant themselves," said Sang.

Ingredients for making Ban village soy sauce are not difficult to find, but you need to choose. The sticky rice is large, round, and has a turbid white color. The soy sauce is evenly arranged, not moldy, broken. The salt is usually taken from below Thai Binh, white starch without incident. I heard that in the days of the elders, they used to use village well water and longan leaves to cover the markers, but now there are no more, said Mrs. Mi - another worker in Mr. Diens family.

The construction process is meticulous and has many steps. But for those born from soy sauce like Mrs. Sang, who were able to watch their grandmothers and mothers make soy sauce when they were young, Mrs. Sang told me a story: The first step of making soy sauce is making a mark. The roasted soybeans are fragrant and fragrant, then peeled and pureed, poured in a pot of water for a week.

After soaking for about 4 hours, the sticky rice is put into the pot, the dishes are cooked in one and a half hours. When things need attention, leaving the sticky rice to break too much soy sauce will turn black, if too much is raw, it will turn sour. The sticky rice is just cooked, poured into a tray, simmered, let cool and then covered with a clean bag.

Sticky rice after a day of incubation, rubbing and rubbing for 1-2 days. When the sticky rice is white, the person continues to repeat the technique of squeezing, rubbing gently so that the sticky rice seeds are evenly molded, then brewed for about 2 days to make the flower mold. According to Ms. Sang, in the sunny season, it only takes about 4 days to go to the flower mold, but the cold season sometimes has to be a week. When the sticky rice is the right color of the yellow flower, the person continues to squeeze it, add it to the previous spoon of water, mix well and then incubate for 1 day 1 night.

"When the mold is available, it will take away. In the jar of 100 liters, the ratio is 30kg of molded rice, 10kg of ground beans, 15kg of salt and stir well." Mrs. Sang said as she opened the jar lid so that I could watch it live. During the first month, in the morning, the maker had to open the jars, stir the soy sauce continuously so that the sauce would sink, the juice emerged, and the sun would cover. If it is raining, there is no need to stir, because the adhesive jars will be white.

The tubers are exposed to the sun for about 3 months to eat. Not having enough days, soy sauce, uneven colors, and even white grains. When the soy sauce is fully cooked, stirring, the wave soy sauce is golden yellow, with a gentle aroma. "Black water" - as Ms. Sang calls the above water with soy sauce is the most suitable for fish storage, helping the fish to be soft and fragrant.

The soy sauce is dipped in local dishes such as banh da, rau boiled, beef... with a rich salty taste and the sweetness and aroma of rice and beans. So, every time I hear the song: "Oh my hometown, many banh da chuc" or "I miss my hometown/I miss growing water spinach and water spinach, I miss soy sauce", everyone remembers the simple dish of rice with a bowl of rustic soy sauce, which is not as good as the taste of the hometown.

From a purely agricultural village, the space of Ban village has changed a lot today. In addition to maintaining the long-standing experience of making soy sauce, traditional soy sauce making has also applied machines such as boilers, roasters, and grinder to make some soy sauce steps faster, meeting the quantity while still ensuring the same quality to customers.

In addition to selling products, Ban villagers actively promote the culture of soy making whenever customers visit. The yard of hundreds of soap trays lined up, straight with the ancient beauty of Mr. Dien's house has become a tourist destination for many domestic and international tourists. Or at Ms. Hanh's soy sauce making facility, on many occasions, her family welcomes young people to play, both experiencing the soy sauce making process and learning about Ban village, about the land of Hung Yen with a strong historical and cultural imprint.

Bài và ảnh Lê Tuyến
TIN LIÊN QUAN

Preserving the soul of heritage - towards the future

|

2025 is considered to be an explosive year for Vietnam tourism. But to do that, we must create uniqueness, separateness and know how to unblock the underground culture and history of localities.

Preserving traditional Vietnamese craft villages

|

Traditional craft villages have long become a unique feature in the diverse cultural picture of Vietnam.

Violating the law, motorcyclists dress up and pay fines

|

Hanoi - Traffic police are stepping up handling of fines for motorbikes violating traffic laws.

Request to remove advertisements for weight loss foods containing banned substances after Lao Dong's reflection

|

The Ministry of Health requested to remove advertisements on the e-commerce platform of 2 health protection foods containing the banned substance Sibutramine.

Vehicles flock to Ho Chi Minh City after the April 30 holiday, congestion extends both expressways through Dong Nai

|

Dong Nai - Ho Chi Minh City - Long Thanh - Dau Giay Expressway and Phan Thiet - Dau Giay Expressway were congested on the afternoon of May 3.

Traffic congestion on Phap Van Expressway towards the center of Hanoi

|

Hanoi - Traffic jams occurred at the southern gateway when many people decided to return to the city early even though there was still one day left for the April 30 - May holiday.

Live football Hai Phong 0-0 Song Lam Nghe An: Round 2

|

Live match between Hai Phong and Song Lam Nghe An in round 21 of LPBank V.League, taking place at 7:15 p.m. today (May 3).

Preserving the soul of heritage - towards the future

Bằng Linh |

2025 is considered to be an explosive year for Vietnam tourism. But to do that, we must create uniqueness, separateness and know how to unblock the underground culture and history of localities.

Preserving traditional Vietnamese craft villages

kim sơn |

Traditional craft villages have long become a unique feature in the diverse cultural picture of Vietnam.

Từ triển lãm gốm, nghĩ về làng nghề gốm Phù Lãng trong tương lai

Bài và ảnh An Vũ |

Nằm trong khuôn khổ chương trình hỗ trợ phát triển của JICA (Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản) và làng Toho thuộc tỉnh Fukuoka Nhật Bản - nơi nổi tiếng với nghề sản xuất đồ gốm, dự án phát triển nghề làm gốm tại xã Phù Lãng, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2021 - 2024 đã ra mắt thành quả mình tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam bằng triển lãm mang tên “Thủy cung gốm Phù Lãng” từ ngày 26.6 - 2.7.2024.