Border guards firmly protect the country's borders

Trai qua 60 nam xay dung, chien dau va truong thanh (tu ngay 15.12.1964), cac the he can bo, chien si BDBP tinh Thua Thien Hue da khong ngung ke thua va phat huy ban chat tot dep, truyen thong ve vang cua Dang, cua dan toc, cua Quan doi nhan dan, Cong an nhan dan vu trang (Bo doi Bien phong ngay nay), lap nhieu chien cong xuat sac, bao ve vung chac chu quyen, an ninh bien gioi quoc gia.

Over 60 years of construction, fighting and growth (since December 15, 1964), generations of officers and soldiers of the Border Guard of Thua Thien Hue province have continuously inherited and promoted the good nature and glorious traditions of the Party, the nation, the People's Army, the People's Armed Police (today's Border Guard), achieved many outstanding feats, firmly protected the sovereignty and security of the national border.

BDBP tinh Thua Thien Hue da khong ngung truong thanh va lon manh, cac the he can bo, chien si luon co ban linh chinh tri kien dinh, vung vang, tuyet doi trung thanh voi Dang, tan tuy voi nhan dan, san sang nhan va hoan thanh tot moi nhiem vu duoc giao.

The Border Guard of Thua Thien Hue province has continuously grown and matured. Generations of cadres and soldiers always have steadfast and firm political will, are absolutely loyal to the Party, devoted to the people, and are ready to receive and successfully complete all assigned tasks.

Trinh do tong hop cua doi ngu can bo, chien si ngay cang duoc nang cao, nang luc chi huy dieu hanh, nang luc cong tac luon dap ung voi yeu cau nhiem vu.

The overall level of the staff and soldiers is increasingly improved, their command and operation capacity and working capacity always meet the requirements of the task.

Cac don vi BDBP tinh da tich cuc, chu dong lam tham muu cho cap uy, chinh quyen dia phuong tang cuong quan ly bao ve chu quyen an ninh bien gioi vung bien, tich cuc dau tranh voi cac loai toi pham, giu vung an ninh trat tu o khu vuc bien gioi, vung bien cua tinh.

Border Guard units of Thua Thien Hue province have actively and proactively advised local Party committees and authorities to strengthen management and protection of sovereignty and security of coastal borders, actively fight against all types of crimes, and maintain security and order in the border and coastal areas of the province.

Ben canh do, BDBP tinh Thua Thien Hue cung lam tot cong tac tham muu voi cap uy, chinh quyen dia phuong cung co co so chinh tri, phat trien kinh te - xa hoi dia phuong, tham gia phong, chong lut bao, khac phuc hau qua thien tai va tim kiem cuu ho, cuu nan... gop phan xay dung khu vuc bien gioi ngay cang vung manh.

In addition, the provincial Border Guard also does a good job of advising local Party committees and authorities to consolidate political bases, develop local socio-economy, participate in flood and storm prevention, overcome the consequences of natural disasters and search and rescue... contributing to building an increasingly strong border area.

Dai tuong Phan Van Giang, Uy vien Bo Chinh tri, Pho Bi thu Quan uy Trung uong, Bo truong Bo Quoc phong kiem tra tai khu vuc bien gioi huyen A Luoi, tinh Thua Thien Hue.

General Phan Van Giang - Politburo member, Deputy Secretary of the Central Military Commission, Minister of National Defense inspected the border area of A Luoi district, Thua Thien Hue province.

Cac chien si bao ve vung chac an ninh vung bien tinh Thua Thien Hue.

Soldiers firmly protect the security of Thua Thien Hue province's sea.

Bo doi giup do nguoi dan khu vuc bien gioi phat trien kinh te-xa hoi, xoa doi giam ngheo.

Soldiers help people in border areas develop socio-economy and reduce poverty.

Dam bao suc khoe cho nhan dan khu vuc bien gioi.

Ensure health for people in border areas.

Voi nhung thanh tich xuat sac trong 60 nam qua, BDBP tinh Thua Thien Hue da vinh du duoc Dang, Nha nuoc va cac bo, ban, nganh trung uong, dia phuong tang thuong nhieu phan thuong cao quy.

With outstanding achievements over the past 60 years, the Border Guard of Thua Thien Hue province has been honored to receive many noble awards from the Party, State, central and local ministries, departments and branches.

Nhan ngay truyen thong BDBP tinh Thua Thien Hue, moi can bo, chien si nhan ro trach nhiem va vinh du, tiep tuc phan dau cung toan Dang, toan dan, toan quan day manh thuc hien sang tao, thiet thuc, hieu qua cao Ngay Bien phong toan dan.

On the traditional day of the Border Guard of Thua Thien Hue province, each officer and soldier is fully aware of their responsibility and honor, continuing to strive with the entire Party, people and army to promote creative, practical and highly effective implementation of the People's Border Guard Day.

Xay dung nen bien phong toan dan, the tran bien phong toan dan vung manh, xay dung bien gioi hoa binh, huu nghi, on dinh, hop tac, hoi nhap va phat trien. Bao ve vung chac chu quyen, toan ven lanh tho bien gioi thieng lieng cua To quoc; gop phan thuc hien thang loi su nghiep xay dung va bao ve vung chac To quoc Viet Nam xa hoi chu nghia trong tinh hinh moi.

Building a strong all-people border defense, a strong all-people border defense posture, building a peaceful, friendly, stable, cooperative, integrated and developed border. Firmly protecting the sovereignty and territorial integrity of the sacred border of the Fatherland; contributing to the successful implementation of the cause of building and firmly protecting the Socialist Republic of Vietnam in the new situation.