Officials bring ballot boxes to each patient room for patients to vote

Sáng nay, tại Bệnh viện Trung ương Huế (khu vực bỏ phiếu số 23, phường Thuận Hóa), tổ bầu cử mang hòm phiếu đến từng khoa phòng để bệnh nhân đang điều trị nội trú thực hiện quyền công dân trong cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026–2031.

This morning, at Hue Central Hospital (voting area No. 23, Thuan Hoa ward), election team officials brought ballot boxes to each department for inpatients to exercise their citizen rights in the election of National Assembly deputies of the 16th term and People's Councils at all levels for the 2026–2031 term.

Tại điểm bầu cử này có 1.010 cử tri, gồm y bác sĩ, bệnh nhân và người nhà bệnh nhân đang điều trị tại Bệnh viện Trung ương Huế.

At this polling station, there were 1,010 voters, including doctors, patients and family members of patients being treated at Hue Central Hospital.

Các thành viên tổ bầu cử di chuyển hòm phiếu đến từng trung tâm, khoa phòng để tạo điều kiện thuận lợi nhất cho bệnh nhân và người nhà tham gia bỏ phiếu.

Members of the election team moved ballot boxes to each center and department to create the most favorable conditions for patients and their families to participate in voting.

Tại mỗi phòng bệnh, tổ bầu cử hướng dẫn cử tri thực hiện các bước bỏ phiếu theo đúng quy định, đảm bảo quyền lợi và nguyện vọng của từng người.

In each hospital room, the election team guides voters to implement voting steps in accordance with regulations, ensuring the rights and aspirations of each person.

Dù đang trong thời gian điều trị, nhiều bệnh nhân vẫn bày tỏ sự xúc động khi được trực tiếp cầm lá phiếu thực hiện quyền công dân ngay tại giường bệnh.

Although they are in the treatment period, many patients still expressed their emotion when they directly held the ballot to exercise their citizenship right right at the hospital bed.

Người nhà bệnh nhân bỏ phiếu tại bệnh viện.

Patient's family members vote at the hospital.

Bệnh nhân tự tay lựa chọn ra đại biểu để bỏ phiếu.

Patients personally select delegates to vote.

Có những bệnh nhân nhờ đến sự hỗ trợ của người thân để bỏ phiếu.

Some patients asked for the support of relatives to vote.

Cử tri Trần Ngọc Thắng (TP Đà Nẵng), đưa con đến Bệnh viện Trung ương Huế điều trị hơn 30 ngày đúng dịp bầu cử. Anh chia sẻ niềm vui khi được tạo điều kiện tham gia bỏ phiếu ngay tại bệnh viện. “Chúc các đại biểu trúng cử sẽ luôn mạnh khỏe, nỗ lực làm việc vì nhân dân, đáp ứng kỳ vọng của cử tri và “làm việc hết sức mình để đưa đất nước bước vào kỷ nguyên mới, kỷ nguyên vươn mình” - anh Thắng bày tỏ.

Voter Tran Ngoc Thang (Da Nang City), bringing his child to Hue Central Hospital for treatment for more than 30 days now and right on the occasion of the election. He shared his joy at being given the opportunity to participate in voting right at the hospital. "Wishing the elected delegates to always be healthy, strive to work for the people, meet the expectations of voters and work their best to bring the country into a new era, an era of rise and fall" - Mr. Thang expressed.

Trong khi đó, tại khu vực đặt hòm phiếu chính, không gian được bố trí trang nghiêm với cờ Tổ quốc, băng rôn và khẩu hiệu tuyên truyền về ngày bầu cử. Các y bác sĩ, nhân viên y tế tranh thủ thời gian giữa các ca trực để đến điểm bỏ phiếu thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân.

Meanwhile, in the area where the main ballot box is placed, the space is solemnly arranged with national flags, banners and slogans promoting election day. Doctors and medical staff take advantage of the time between shifts to go to the polling station to exercise their rights and citizens' obligations.

Theo hướng dẫn của Bệnh viện Trung ương Huế, các y bác sĩ sẽ bỏ phiếu sau, nhường chỗ cho các bệnh nhân và người nhà bệnh nhân bỏ phiếu trước.

According to the instructions of Hue Central Hospital, doctors and nurses will vote later, giving way to patients and their families to vote first.

Bệnh nhân bỏ phiếu bầu cử tại bệnh viện.

Patients vote in the hospital.

Các thủ tục diễn ra khoa học, nhanh chóng.

The procedures took place scientifically and quickly.

Cử tri Phạm Văn Tuyến (áo trắng), bệnh nhân đang điều trị tại Trung tâm Răng Hàm Mặt, cho biết rất vinh dự khi là người bỏ phiếu sớm tại điểm bầu cử và kỳ vọng những đại biểu được lựa chọn sẽ đại diện tiếng nói của nhân dân.

Voter Pham Van Tuyen (white shirt), a patient being treated at the Dental and Maxillofacial Center, said he was very honored to be an early voter at the polling station and hoped that the selected delegates would represent the voice of the people.

Không khí bỏ phiếu tại Bệnh viện Trung ương Huế diễn ra nghiêm túc, trật tự nhưng đầy ấm áp, nơi những “chiến sĩ áo trắng”, bệnh nhân và người nhà cùng hướng về ngày hội lớn của đất nước.

The voting atmosphere at Hue Central Hospital took place seriously, orderly but warmly, where "white-shirted soldiers", patients and their families all looked forward to the great festival of the country.