Early spring comes to the pagoda known as "The first of the eight landscapes of Lang Son"

Nam trong quan the danh thang dong Nhi Thanh - dong Tam Thanh - nui To Thi - thanh Nha Mac, duoc menh danh la “de nhat bat canh xu Lang“, chua Tam Thanh tai phuong Tam Thanh, thanh pho Lang Son la dia chi tam linh tiep don rat nhieu du khach trong va ngoai nuoc ghe tham moi dip Tet den, xuan ve.

Located in the scenic complex of Nhi Thanh cave - Tam Thanh cave - To Thi mountain - Mac Dynasty citadel, known as "The first eight landscapes of Lang", Tam Thanh pagoda in Tam Thanh ward, Lang Son city is a spiritual address that welcomes many domestic and foreign tourists to visit every time Tet comes and spring comes.

Theo ghi nhan cua phong vien Bao Lao Dong sang mung 3 Tet At Ty 2025, rat dong du khach thap phuong den chiem bai chua Tam Thanh.

According to the reporter of Lao Dong Newspaper on the 3rd day of Tet At Ty 2025, many tourists from all over came to worship Tam Thanh Pagoda.

De tham quan chua Tam Thanh, du khach se phai trai qua 30 bac da.

To visit Tam Thanh Pagoda, visitors will have to climb 30 stone steps.

Tren cac bac da di vao cong dong, du khach se thay cau ca dao noi tieng: “Dong Dang co pho Ky Lua, co nang To Thi co chua Tam Thanh“.

On the way up the stone steps, visitors will see the famous folk song: "Dong Dang has Ky Lua street, To Thi and Tam Thanh pagoda".

Ben tren vach dong co khac bai tho cua danh nhan Ngo Thi Sy (1726-1780) ca ngoi ve dep cua dat troi canh sac khi ong lam doc tran tai Lang Son: “Suoi trong tuon chay tren hang tram mom da nhu dang tro chuyen, quay lung lai nhin sang ngon nui phia truoc thay hon Vong Phu“.

On the cave wall is engraved a poem by the famous Ngo Thi Sy (1726-1780) praising the beauty of the land and landscape here when he was the governor of Lang Son: "The clear stream flows over hundreds of rocky outcrops as if they are talking, turning back to look at the mountain in front, you can see the Vong Phu rock".

Cung voi do, trong dong co nhieu bia da cua cac van nhan, thi si qua cac thoi ky lich su.

Along with that, in the cave there are many stone steles of writers and poets through historical periods.

Buoc vao dong, qua cua Tam Quan, du khach se dam chim vao khong gian u tich, huyen ao voi gian tho Phat va muon trung nhu da tu nhien co hinh thu la mat.

Entering the cave, through the Tam Quan gate, visitors will be immersed in a quiet, magical space with Buddha worshiping rooms and thousands of natural stalactites with strange shapes.

Trong chua Tam Thanh co mot tuong phat A Di Da mau trang mang net mem mai, uyen chuyen duoc tac noi vao vach da tu the ky 15. Pho tuong nay mang phong cach nghe thuat thoi Le - Mac (the ky 16-17) tac theo the dung trong hinh mot la de, cao 202 cm, rong 65 cm, mac ao ca sa buong chum xuong tan got, hai tay chi xuong dat trong the an cam lo.

In the temple, there is a white Amitabha Buddha statue with soft, graceful features, carved into the cliff in the 15th century. This statue is in the artistic style of the Le - Mac period (16th - 17th century), carved in a standing position in the shape of a Bodhi leaf, 202 cm high, 65 cm wide, wearing a cassock that hangs down to the heels, with both hands pointing to the ground in the cam lo mudra.

Ho Am Ty- mot ho nuoc trong, mat lanh quanh nam va khong bao gio can.

Hell Lake - a clear, cool lake all year round and never dries up.

“Cua thong thien” o cuoi dong 2 co anh sang chieu xuong khien khong gian trong dong Tam Thanh cang them ky ao.

Deep inside, the "heavenly door" at the end of cave 2 has light shining down, making the image in the cave even more magical.

The space inside the cave is very large.

Nhieu phien da, nhu thach co hinh thu khac nhau.

Many rocks, stalactites with thousands of shapes.

Co nhieu bac da xuyen qua cac dong. Day la duong tien len lau

There are many stone steps through the caves. This is the way up to the Vong Thi floor.

Tu lau Vong Thi, phong tam mat ve phia xa, du khach co the chiem nguong hon Vong Phu tren nui To Thi, gan lien voi cau chuyen nang To Thi bong con dung cho chong.

From the Vong Thi tower, looking into the distance, visitors can admire the Vong Phu rock on To Thi mountain, associated with the story of To Thi holding her child and waiting for her husband.

Anh Luc Van Thin - du khach den tu huyen Luc Ngan, tinh Bac Giang - chia se: “Day la lan thu 2 toi den chua Tam Thanh, khong gian noi tam linh khien toi cam thay thoai mai, nhe long, canh sac cua chua rat dep va dac biet, hiem co noi nao co duoc. Dau nam moi, toi den de cau cho gia dinh va nguoi than duoc binh an, gap nhieu may man, moi dieu suon se...“.

Mr. Luc Van Thin - a tourist from Luc Ngan district, Bac Giang province - shared: "This is the second time I have come to Tam Thanh pagoda, the spiritual space makes me feel comfortable and at ease, the scenery of the pagoda is very beautiful and special, rarely found anywhere else. At the beginning of the new year, I came to pray for my family and relatives to be safe, have good luck, and everything to go smoothly..."

Dip dau nam, du khach den xu Lang co the de dang tham quan mot so ngoi den, chua noi tieng nhu chua Thanh, chua Tien, den Ky Cung, den Ta Phu tai thanh pho Lang Son, den Mau Dong Dang va chua Bac Nga tai huyen Cao Loc, chua Tan Thanh tai huyen Van Lang, den Mau Thuong Ngan tai huyen Huu Lung... Anh: Chua Thanh: To Cong.

At the beginning of the year, tourists coming to Lang Son can easily visit some famous temples and pagodas such as Thanh Pagoda, Tien Pagoda, Ky Cung Temple, Ta Phu Temple in Lang Son City, Dong Dang Mau Temple and Bac Nga Pagoda in Cao Loc District, Tan Thanh Pagoda in Van Lang District, Thuong Ngan Mau Temple in Huu Lung District... Photo: Thanh Pagoda at night: To Cong.