Little known facts about the mountain where Nguyen Hue ascended the throne

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Ban Mountain, where Nguyen Hue ascended the throne and quickly sent troops to Thang Long to destroy 290,000 invading Qing troops in the year of Mau Than (1788).

    Nui Ban hay con co ten goi khac la nui Ba Tang. Ngon nui nho nay la di tich lich su, van hoa cap quoc gia duoc cong nhan vao ngay 11.1.1988, thuoc dia phan phuong An Tay, TP Hue.
    Ban Mountain, also known as Ba Tang Mountain, is a small mountain recognized as a national historical and cultural relic on January 11, 1988, located in An Tay Ward, Hue City.
    heo ket qua khao sat so bo hien nay, nui Ban co do cao 41m, nghieng khoang 25 do so voi mat dat, voi dien tich mat bang khoang hon 8ha. Nui Ban nam o phia Tay nui Ngu Binh, cach dinh nui khoang 620m, cach kinh thanh Phu Xuan thoi Quang Trung khoang 3,5km ve phia Nam.
    According to the current preliminary survey results, Ban Mountain is 41m high, inclined about 25 degrees from the ground, with a surface area of ​​about 8 hectares. Ban Mountain is located to the west of Ngu Binh Mountain, about 620m from the top of the mountain, about 3.5km south of Phu Xuan citadel during the Quang Trung era.
    Ngon nui co 3 tang, trong do tang thu nhat (duoi cung) cao 37m, chu vi 220m, be rong khong deu nhau o phia Bac 19m, phia Nam 168m, Dong Tay khoang 12m. Tang thu hai cao 1,65m, chu vi 122,5m, be rong khong deu nhau, o phia Bac 4,8m, phia Nam 10,3m, Dong Tay khoang 11,5m. Tang thu 3 dap thanh hinh non cut rat tron va deu dan, cao 1,2m, duong kinh mat bang 18,6m va chu vi 52,7m.
    The mountain has 3 floors, of which the first floor (bottom) is 37m high, 220m in circumference, with uneven widths of 19m in the North, 168m in the South, and about 12m in the East-West. The second floor is 1.65m high, 122.5m in circumference, with uneven widths of 4.8m in the North, 10.3m in the South, and about 11.5m in the East-West. The third floor is built into a very round and regular truncated cone, 1.2m high, with a ground diameter of 18.6m and a circumference of 52.7m.
    Be mat cua tang tren cung rat bang phang, day chinh la noi Nguyen Hue cho lap dan (Dan Nam Giao Tay Son) de lam le te cao troi, len ngoi hoang de, lay hieu la Quang Trung.
    The surface of the top floor is very flat, this is where Nguyen Hue built an altar (Tay Son Nam Giao Altar) to perform a ceremony to report to heaven, ascend the throne as emperor, and take the name Quang Trung.
    Cung tai ngon nui nay, hoang de Quang Trung xuat quan than toc ra Thang Long tieu diet 29 van quan Thanh xam luoc vao ngay 25.11 nam Mau Than (22.12.1788).
    Also at this mountain, Emperor Quang Trung quickly sent troops to Thang Long to destroy 290,000 invading Qing troops on November 25, Mau Than year (December 22, 1788).
    Chi trong mot ngay dem tu khi nhan duoc tin cap bao ngay 24, thi den ngay 25 thang 11 nam Mau Than da lam le xuat quan, nen khong co cong trinh nao duoc xay dung, ma chi tan dung dia the co san cua nui Ban bang cach bat nui, xe duong de lap dan te, tien hanh dai le cua vuong trieu.
    In just one day and night from receiving the urgent news on the 24th, on November 25, Mau Than year, the army departure ceremony was held, so no construction was built, but only taking advantage of the available terrain of Ban mountain by leveling the mountain, cutting the road to build an altar, and conducting the great ceremony of the dynasty.
    Nam 2007, UBND tinh Thua Thien Hue phe duyet du an dau tu Khu tuong niem anh hung dan toc Quang Trung tai nui Ban. Den nam 2010, tuong dai Quang Trung o nui Ban duoc khanh thanh, tro thanh cong trinh quan trong cua di tich Tay Son tai Co do Hue.
    In 2007, the People's Committee of Thua Thien Hue province approved the investment project of the Quang Trung National Hero Memorial Site at Ban Mountain. In 2010, the Quang Trung Monument at Ban Mountain was inaugurated, becoming an important work of the Tay Son relic in the ancient capital of Hue.
    Tu tren dinh ngon nui nhin ra xung quanh, co the nhan thay nguoi xua ung dung thuat phong thuy va nghe thuat canh quan mot cach tai tinh de kheo chon mot vi tri duoc bao boc boi nui doi nam ke tiep nhau, tao thanh mot khong gian bao la hoanh trang.
    From the top of the mountain looking out, one can see that the ancients skillfully applied feng shui and landscape art to cleverly choose a location surrounded by adjacent hills and mountains, creating a vast and majestic space.
    Di tich nui Ban va tuong dai Quang Trung Nguyen Hue da tro thanh mot diem den van hoa, lich su cua Hue, thu hut du khach trong va ngoai nuoc tham quan, dang huong.
    Ban Mountain relic and Quang Trung Nguyen Hue monument have become a cultural and historical destination of Hue, attracting domestic and foreign tourists to visit and offer incense.
    Nhung nam qua, tinh Thua Thien Hue thuong xuyen to chuc tai hien Le len ngoi cua hoang de Quang Trung. Day la mot trong nhung le hoi hoanh trang, quy mo, thu hut su quan tam cua nhieu nguoi.
    In recent years, Thua Thien Hue province has regularly organized the reenactment of the coronation ceremony of Emperor Quang Trung. This is one of the grand and large-scale festivals that attracts the attention of many people.
    Dac biet, o suon Tay cua nui Ban la dia diem an tang ba Hoang Thi Loan (than mau Chu tich Ho Chi Minh) tu nam 1901 den 1922. Nam 1922, ba Nguyen Thi Thanh (chi gai cua Bac Ho) da doi hai cot cua me ve an tang o que nha Nghe An.
    In particular, on the western slope of Ban Mountain is the burial site of Mrs. Hoang Thi Loan (mother of President Ho Chi Minh) from 1901 to 1922. In 1922, Mrs. Nguyen Thi Thanh (Uncle Ho's sister) moved her mother's remains to her hometown of Nghe An for burial.
    Cong trinh nha bia tuong niem ba Hoang Thi Loan duoc xay dung nam 1990 ngay tren vi tri huyet mo cua ba. Hien nay, cong trinh nha bia tuong niem duoc Bao tang Ho Chi Minh tinh Thua Thien Hue ton tao, tro thanh diem di tich tam linh y nghia khi tuong nho ve nguoi me hien cua Bac.
    The memorial stele house of Mrs. Hoang Thi Loan was built in 1990 right on the location of her grave. Currently, the memorial stele house has been restored by the Ho Chi Minh Museum of Thua Thien Hue province, becoming a meaningful spiritual relic site in memory of Uncle Ho's kind mother.
    Di tich luu niem dia diem mai tang ba Hoang Thi Loan da duoc UBND tinh Thua Thien Hue cong nhan la di tich cap tinh nam 2008.
    The memorial site of Mrs. Hoang Thi Loan's burial site was recognized as a provincial-level relic by the People's Committee of Thua Thien Hue province in 2008.

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN

    Nông dân thu lời khi củ sắn trúng mùa, trúng giá

    PHƯƠNG ANH - GIAO LINH |

    Sóc Trăng - Nông dân trồng củ sắn (củ đậu) phấn khởi khi vụ này năng suất lẫn giá bán khá cao, từ đó lợi nhuận tăng lên đáng kể.

    Học sinh ở miền núi Hòa Bình sắp có trường nội trú mới. Ảnh: Minh Chuyên

    Đầu tư 140 tỉ đồng xây trường nội trú ở huyện miền núi Hòa Bình

    Minh Chuyên |

    Hòa Bình - HĐND tỉnh vừa phê duyệt chủ trương xây dựng trường nội trú tại huyện Lạc Sơn.

    Ngắm 4 bộ hiện vật đang đề nghị công nhận Bảo vật Quốc gia

    NGUYỄN LUÂN - HỒNG NHUNG |

    HUẾ - Thừa Thiên Huế vừa hoàn tất hồ sơ đề nghị công nhận Bảo vật Quốc gia đối với 4 bộ hiện vật có từ thời nhà Nguyễn.

    Ông Nguyễn Đình Khang - Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Trưởng Ban soạn thảo dự án Luật Công đoàn (sửa đổi) phát biểu khai mạc hội nghị. Ảnh: Hải Nguyễn

    Sửa Luật Công đoàn phải phù hợp với thể chế chính trị

    Bảo Hân - Hải Nguyễn |

    Chiều 8.10, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tổ chức tham vấn ý kiến các đồng chí nguyên lãnh đạo Tổng Liên đoàn về dự thảo Luật Công đoàn (sửa đổi).

    Cận cảnh bữa ăn sinh viên ĐH Bách khoa sau vụ tố cơm thừa

    Nhóm PV |

    Hiện Đại học Bách khoa Hà Nội đã cải thiện chất lượng bữa ăn cho sinh viên học Giáo dục Quốc phòng và An ninh tại trường.

    Nam sinh ở Vĩnh Long bị đánh, hiệu trưởng sẽ nhận kỷ luật

    Phong Linh |

    Vĩnh Long - Ngoài kỷ luật đối với các học sinh đánh bạn, ngành giáo dục xác định hiệu trưởng và 2 giáo viên của trường cũng có sai phạm liên quan.

    Công trình do Công ty TNHH Kinh doanh xuất nhập khẩu lâm sản Tám Oanh (xã Diễn Thịnh, huyện Diễn Châu, Nghệ An) xây dựng trái phép trên đất nông nghiệp. Ảnh: Quang Đại

    Chiếm 2.800m2 đất, doanh nghiệp chỉ phải nộp 6,1 triệu đồng

    QUANG ĐẠI |

    Nghệ An - Xây dựng trái phép trên diện tích 2.800m2, một doanh nghiệp tại huyện Diễn Châu chỉ phải nộp ngân sách số tiền 6,1 triệu đồng.

    Đổ tại bệnh tiểu đường khi vi phạm nồng độ cồn cực khủng

    Đổ tại bệnh tiểu đường khi vi phạm nồng độ cồn mức "khủng"

    Tô Thế |

    Vi phạm nồng độ cồn ở mức rất cao, tuy nhiên, người đàn ông ở Hà Nội cho rằng mình chỉ uống 2 chén rượu, do bị bệnh tiểu đường nên nồng độ cồn lên cao.

    Farmers profit when cassava is in season and has good prices

    PHƯƠNG ANH - GIAO LINH |

    Soc Trang - Cassava (bean curd) farmers are excited because this crop has high productivity and selling price, thereby significantly increasing profits.

    Học sinh ở miền núi Hòa Bình sắp có trường nội trú mới. Ảnh: Minh Chuyên

    Investing 140 billion VND to build a boarding school in a mountainous district of Hoa Binh

    Minh Chuyên |

    Hoa Binh - The Provincial People's Council has just approved the policy of building a boarding school in Lac Son district.

    View 4 sets of artifacts proposed for recognition as National Treasures

    NGUYỄN LUÂN - HỒNG NHUNG |

    HUE - Thua Thien Hue has just completed the application for recognition as National Treasures for 4 sets of artifacts from the Nguyen Dynasty.