Set up tents to watch peach blossoms and kumquat trees, huddled in the cold weather

Theo ghi nhan cua PV Bao Lao Dong, tai cac diem ban dao quat, cay canh dip Tet doc tuyen duong Nguyen Huu Tho, TP Dien Bien Phu, tinh Dien Bien, cac tieu thuong dang phai chong choi voi thoi tiet lanh duoi 9 do C.

According to Lao Dong Newspaper reporters, on the night of January 15, at peach, kumquat and Tet ornamental tree selling points along Nguyen Huu Tho Street, Dien Bien Phu City, Dien Bien Province, many people and small traders were shivering to cope with the cold weather. Photo: An Binh

Do nhung ngay nay co them khong khi lanh tang cuong, ve dem co luc xuong duoi 7 do C, cac tieu thuong phai dot lua de tranh ret.

Due to the cold air these days, especially at night when the temperature sometimes drops below 7 degrees Celsius, many people have had to light fires to keep warm and stay up to watch over peach and kumquat trees.

Tai nhieu diem ban hang tren via he doc tuyen pho TP Dien Bien Phu, nhung chiec leu tam cung duoc dung len, chi don gian la bat dung tam de nga lung.

An old mobile tent is also used to watch over peach and kumquat trees.

Do chi con hon 10 ngay nua la den Tet Nguyen dan, dac biet nam nay dao rung co gia cao gap doi nam ngoai nen nhieu nguoi dan da tranh thu van chuyen dao va xu ly canh de san sang phuc vu khach.

With just over 10 days left until Lunar New Year, this year the price of wild peach blossoms is double that of last year, so many people have taken the opportunity to transport peach blossoms and process branches to prepare them for serving customers.

Da gan bo voi nghe buon dao Tet nhieu nam, anh Luong Van Thanh – xa Muong Pon, huyen Dien Bien – cho biet: “Gio nay, chung toi nhu gan lien voi canh dao, thanh bai cua cai Tet nay cung phu thuoc vao nhung ngay nay”.

Having been involved in the peach blossom trade for many years, Mr. Luong Van Thanh - a resident of Muong Pon commune, Dien Bien district, said: "These days, we almost eat and sleep with peach blossoms because this year, when buying peach blossoms from people, we had to buy them at high prices. If we don't sell them all, we will suffer huge losses."

Anh Ha Tien Cong – tieu thuong ban quat tai khu vuc gan cau Muong Thanh – cho biet: “ O day co khoang hon 2.000 cay quat, moi cay co gia dao dong tu 250.000 den 450.000 dong. Ve dem thoi tiet mien Bac rat lanh nhung phai chiu ret de trong cay, de phong mat trom”.

Mr. Ha Tien Cong - a kumquat vendor in the area near Muong Thanh Bridge - said: "There are about 2,000 kumquat trees here, each tree costs from 250,000 to 450,000 VND. At night, the weather in the mountains is very cold, but we have to endure the cold to look after the trees, to prevent theft."

De doi pho voi cai lanh cat da cat thit, cac tieu thuong phai mac khoac, quan khan, di tat, mac quan dai di ngu.

To cope with the biting cold, many people had to wear very thick coats while sleeping in tents.

Gan nua dem van co nhung nguoi dan tranh thu di lua chon nhung chau quat ung y trong thoi tiet gia lanh .

Almost midnight, there are still people taking advantage of the cold weather to choose their favorite kumquat pots.

Theo nhung nguoi buon ban, gia dao, quat van tiep tuc tang khi ngay Tet dang can ke.

According to traders, peach and kumquat prices continue to increase as Tet approaches.

Trung tam Du bao Khi tuong Thuy van Quoc gia da cap nhat du bao thoi tiet ngay mai (15.1), phia Tay Bac Bo, nhieu may, co mua nho vai noi, rieng khu Tay Bac co may, trua chieu troi nang. Gio nhe. Troi ret, co noi ret dam, ret hai. Vung nui cao co kha nang xay ra bang gia va suong muoi.

According to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting, the weather forecast for tomorrow (January 16) in the Northwest region is still cold, with some places experiencing severe cold. There is a possibility of frost and frost in the highlands.

Theo ghi nhan, cang ve dem va rang sang nhiet do tai TP Dien Bien Phu cang giam sau, thap nhat 7 do C.

According to Lao Dong Newspaper's reporter, the temperature in Dien Bien Phu City drops further at night and early morning, sometimes down to 7 degrees.