"Hanoi this morning, going out on the street feels so strange"

Ngay 1.1.2025, Luat Trat tu, an toan giao thong duong bo va Nghi dinh 168/2024 chinh thuc co hieu luc. Tai Ha Noi, Phong Canh sat giao thong (Cong an TP Ha Noi) da trien khai dong loat cac bien phap tuyen truyen, huong dan va xu ly vi pham ngay tu nhung gio dau. Hinh anh ghi nhan tai nut giao Giai Phong - Dai Co Viet (quan Hai Ba Trung).

On January 1, 2025, the Law on Road Traffic Order and Safety and Decree 168/2024 officially took effect. In Hanoi, the Traffic Police Department (Hanoi City Police) has deployed a series of measures to propagate, guide and handle violations right from the first hours. The image was recorded at the Giai Phong - Dai Co Viet intersection (Hai Ba Trung District).

Dac biet tai cac nut giao trong diem, luc luong chuc nang tap trung xu ly cac hanh vi la nguyen nhan chinh dan toi tai nan giao thong, un tac, nhu di nguoc chieu, khong chap hanh tin hieu den giao thong. Sang 1.1, nhieu truong hop da bi lap bien ban xu phat.

Especially at key intersections, the authorities focus on handling behaviors that are the main causes of traffic accidents and congestion, such as going the wrong way and not obeying traffic lights. On the morning of January 1, many cases were fined.

Tren duong Giai Phong, ghi nhan vao sang nay (1.1), nguoi dan chap hanh kha tot viec chap hanh tin hieu den giao thong. “Ra duong hom nay thay hoi la, binh thuong thay moi nguoi cu duong vang la chu quan roi vuot den do, di nguoc chieu. Hom nay toi di qua nhieu nut giao thay chap hanh rat tot“, chi Pham Thanh Van (Hoan Kiem, Ha Noi) chia se.

On Giai Phong Street, it was noted this morning (January 1), people complied quite well with traffic lights. "It was a bit strange going out on the street today, normally people are subjective when the road is empty and run red lights and go the wrong way. Today I went through many intersections and saw people obeying traffic lights very well," said Ms. Pham Thanh Van (Hoan Kiem, Hanoi).

Mot so truong hop van co tinh vi pham. Theo nghi dinh moi, hanh vi vuot den do voi nguoi dieu khien oto se bi xu phat 18 trieu dong - 20 trieu dong (tang gan 4 lan so voi Nghi dinh 100/2019), voi xe may se la 4 trieu dong - 6 trieu dong...

Some cases still deliberately violate. According to the new decree, many behaviors and groups of behaviors have increased penalties. For example, the act of running a red light for car drivers will be fined 18 million - 20 million VND (an increase of nearly 4 times compared to Decree 100/2019), for motorbikes it will be 4 million - 6 million VND...

Trong sang nay, Dai ta Pham Quang Huy - Pho Cuc truong Cuc CSGT (Bo Cong an) da truc tiep don doc, kiem tra viec tuyen truyen, xu ly cua luc luong CSGT tai Ha Noi. Pho Cuc truong Cuc CSGT cho hay, Cuc da chi dao luc luong CSGT cac dia phuong tien hanh nam bat cac tuyen, diem, nga tu... phuc tap ve trat tu, an toan giao thong, nhat la cac nga tu co nhieu vi pham de xay dung phuong an, bo tri luc luong, phuong tien ki thuat de van dong nguoi dan chap hanh Luat...

This morning, Colonel Pham Quang Huy - Deputy Director of the Traffic Police Department (Ministry of Public Security) directly urged and inspected the propaganda and handling of the traffic police force in Hanoi. The Deputy Director of the Traffic Police Department said that the Department has directed the local traffic police force to grasp the routes, points, intersections... complicated in terms of traffic order and safety, especially intersections with many violations to develop plans, arrange forces, technical means to mobilize people to comply with the Law...

Tai nut giao Hai Ba Trung - Phan Boi Chau, trong sang nay, To cong tac thuoc Doi CSGT duong bo so 1 (Phong CSGT, Cong an TP Ha Noi) da phat hien, lap bien ban xu phat 2 truong hop di nguoc chieu va 2 truong hop vuot den do. Giam rat nhieu so voi nhung nguoi truoc do.

At the Hai Ba Trung - Phan Boi Chau intersection, this morning, the working group of the Road Traffic Police Team No. 1 (Traffic Police Department, Hanoi City Police) discovered and fined 2 cases of going the wrong way and 2 cases of running red lights. Much lower than the previous ones.

Anh L.T.L (nhan vien giao hang) vi pham loi khong chap hanh tin hieu den giao thong. Sau khi duoc to cong tac Doi CSGT duong bo so 1 cho xem hinh anh vi pham, anh L da chap nhan ky vao bien ban xu phat. Chia se voi PV, anh L cho biet, muc phat 5 trieu dong bang ca thang luong cua anh.

Mr. L.T.L (delivery staff) violated the traffic light signal. After being shown the image of the violation by the working group of Road Traffic Police Team No. 1, Mr. L agreed to sign the penalty notice. Sharing with reporters, Mr. L said that the fine of 5 million VND is equal to his entire month's salary.

Luc luong chuc nang uu tien su dung thiet bi cong nghe, he thong giam sat, camera... cung cap hinh anh chung minh vi pham, ben canh voi phat hien truc tiep.

Authorities prioritize the use of technological equipment, surveillance systems, cameras... to provide images proving violations, in addition to direct detection.

“Viec tang muc xu phat khong chi nham tang tinh ran de ma con de xu ly nghiem cac hanh vi co y vi pham, gop phan lap lai trat tu giao thong. Cung voi viec tang cuong xu ly vi pham, luc luong CSGT Ha Noi se day manh cong tac tuan tra, kiem soat va trien khai nhieu hoat dong tuyen truyen de nang cao y thuc chap hanh luat giao thong cua nguoi dan. Nhung bien phap dong bo nay khong chi nham giam thieu cac vu tai nan giao thong ma con huong toi xay dung mot moi truong giao thong an toan, van minh“, Dai ta Tran Dinh Nghia - Truong phong Canh sat giao thong Ha Noi chia se.

“Increasing the fine level is not only to increase deterrence but also to strictly handle intentional violations, contributing to restoring traffic order. Along with increasing the handling of violations, the Hanoi Traffic Police force will step up patrolling, controlling and implementing many propaganda activities to raise people's awareness of obeying traffic laws. These synchronous measures not only aim to reduce traffic accidents but also aim to build a safe and civilized traffic environment,” said Colonel Tran Dinh Nghia - Head of the Hanoi Traffic Police Department.