Quang Ninh people are busy collecting forest wood after the storm

Tai huyen Ba Che, tinh Quang Ninh bao Yagi da gay thiet hai khoang 18.613ha cay lam nghiep (chu yeu la cay keo, sa moc, thong), lien quan truc tiep den 3400 ho dan va doanh nghiep. Thiet hai chu yeu la cay keo tu 2-6 nam tuoi (13.000ha cua cac ho dan, 5.300ha cua cac doanh nghiep); gay, do khoang 100ha thong, 50ha cay go lon (lim xanh 3 nam tuoi); tong thiet hai khoang 740 ti dong.

In Ba Che district, Quang Ninh province, storm Yagi damaged about 18,613 hectares of forestry trees (mainly acacia, fir, pine), directly affecting 3,400 households and businesses. The main damage was to acacia trees from 2-6 years old (13,000 hectares of households, 5,300 hectares of businesses); about 100 hectares of pine, 50 hectares of large timber trees (3-year-old green lim); total damage was about 740 billion VND.

Nhung ngay nay, nhieu ho gia dinh dang giup nhau tan thu go, boc vo keo tai nhung canh rung.

These days, many households are helping each other collect wood and peel acacia bark in the forests.

Anh Ly Van Thang, sinh nam 1988, chu 8ha rung tai thon Son Hai, xa Nam Son vua mua 1 chiec cua may, truc tiep cat cac cay go. Anh Thang cho biet: Neu thue ben ngoai thi 1 ha rung rieng tien cong cua may da khoang 6 trieu, ma nhung nguoi lam cua may ngay nay rat ban, kho thue. Nhung nguoi boc vo keo deu la nguoi trong gia dinh anh em, ho hang chu khong thue duoc nguoi ngoai vi ai cung ban tan thu rung cua minh.

Mr. Ly Van Thang, born in 1988, owner of 8 hectares of forest in Son Hai village, Nam Son commune, has just bought a chainsaw to directly cut the trees. Mr. Thang said: If hired from outside, the cost of a chainsaw for 1 hectare of forest alone would be about 6 million, but the people who work with chainsaws these days are very busy and difficult to hire. The people who peel the acacia bark are all family members, relatives, and cannot hire outsiders because everyone is busy harvesting their own forest.

Cung theo anh Thang nhung ngay nay, xe cho keo va may xuc mo duong qua tai nhieu hom 21h moi boc go len xe vi gio do moi co o to.

According to Mr. Thang, these days, the trucks carrying glue and the excavators are overloaded and only load the wood onto the trucks at 9pm because cars are available at that time.

Anh Hoang Van Son (trong anh), Truong thon Son Hai, xa Nam Son cho biet: Rung trong bi thiet hai o thon chu yeu la cay keo tu 2,5 - 4 tuoi. Neu den ky thu hoach cay keo 5 tuoi, moi 1ha keo se duoc khoang 70 trieu, gio tan thu voi rung keo 4 nam tuoi duoc khoang 30 trieu.

Mr. Hoang Van Son (in the photo), Head of Son Hai Village, Nam Son Commune, said: The damaged planted forests in the village are mainly acacia trees from 2.5 to 4 years old. If the 5-year-old acacia trees are harvested, each hectare of acacia will yield about 70 million, now harvesting a 4-year-old acacia forest will yield about 30 million.

Tinh Quang Ninh dang ho tro nhung nguoi trong rung bi thiet hai do bao Yagi theo Quyet dinh 1568/2017/QD-UBND, ban hanh nam 2017, doi voi dien tich rung bi thiet hai tu 30-70% ho tro 2 trieu dong/ha, tren 70% la 4 trieu dong.

Quang Ninh province is supporting forest growers damaged by storm Yagi according to Decision 1568/2017/QD-UBND, issued in 2017, for forest areas damaged from 30-70%, support is 2 million VND/ha, over 70% is 4 million VND.

Ong Khieu Anh Tu - Pho Chu tich UBND huyen Ba Che - cho biet: “Huyen Ba Che dang chi dao cac dia phuong thanh lap cac to cong tac ra soat xac dinh thiet hai cua nhan dan lam can cu de lap ho so ho tro theo Quyet dinh 1568/2017/QD-UBND cua UBND tinh, Ngoai ra huyen da lam viec voi cac co so tieu thu thu mua go tan thu cua ba con on dinh ve gia, ra soat nguon cung cap giong de dam bao trong lai rung ngay sau khi nguoi dan tan thu xong”

Mr. Khieu Anh Tu - Vice Chairman of Ba Che District People's Committee - said: "Ba Che District is directing localities to establish working groups to review and determine people's losses as a basis for preparing support documents according to Decision 1568/2017/QD-UBND of the Provincial People's Committee. In addition, the district has worked with establishments that consume and purchase wood collected from people to stabilize prices, and review the source of seed supply to ensure reforestation immediately after people have finished harvesting."