Old apartment buildings that are degraded and writhing with the years in Giang Vo ward

Hữu Vũ |

Hanoi - Many old apartment buildings in the capital are seriously degraded, people are still clinging to cramped apartments, waiting for the day to be renovated.

Giữa những khu đô thị hiện đại của Thủ đô, nhiều khu tập thể xây dựng từ hàng chục năm trước vẫn là nơi sinh sống của hàng nghìn hộ dân. Thời gian cùng sự xuống cấp của công trình khiến những dãy nhà cũ kỹ ngày càng bộc lộ nhiều dấu hiệu mất an toàn, trong khi không ít người vẫn phải gắn bó vì chưa có điều kiện chuyển đi.
Among the modern urban areas of the Capital, many collective housing areas built decades ago are still home to thousands of households. Time and the degradation of the project have caused old rows of houses to increasingly reveal signs of unsafety, while many people still have to stick with it because they do not have the conditions to move out.
Tại khu tập thể Ngọc Khánh (phường Giảng Võ), 58 tòa nhà cao từ 2 đến 4 tầng được xây dựng trước năm 1994 hiện là nơi ở của khoảng 6.500 người. Sau nhiều thập kỷ sử dụng, nhiều hạng mục đã xuống cấp nghiêm trọng với những mảng tường nứt, cầu thang bong tróc, hệ thống điện, nước cũ kỹ và không gian sinh hoạt chật hẹp.
In Ngoc Khanh apartment complex (Giang Vo ward), 58 buildings ranging from 2 to 4 floors built before 1994 are currently home to about 6,500 people. After many decades of use, many items have seriously deteriorated with cracked walls, peeling stairs, old electricity and water systems and cramped living space.
Tại tòa A của khu tập thể đã được cơ quan chức năng đánh giá là chung cư nguy hiểm cấp D.
Building A of the apartment complex has been assessed by functional agencies as a dangerous level D apartment building.
Các bức tường ẩm mốc, rêu phong nhuốm màu thời gian.
The walls are damp and mossy, stained with the color of time.
Căn hộ của bà Bùi Bích Thủy năm tại tầng 4 của dãy nhà A khu tập thể Ngọc Khánh thường xuyên chịu cảnh thấm dột.
Ms. Bui Bich Thuy's apartment is located on the 4th floor of building A, Ngoc Khanh apartment complex, and often suffers from leaks.
Theo bà Thủy, gia đình phải đặt nhiều xô, chậu từ cửa ra vào đến phòng ngủ để hứng nước ỗi khi mưa lớn hoặc các căn hộ phía trên làm tràn nước. Dù đã căng bạt trên trần nhà nhưng tình trạng thấm dột vẫn không được cải thiện.
According to Ms. Thuy, the family has to place many buckets and basins from the door to the bedroom to collect water every time it rains heavily or the apartments above are flooded. Although tarpaulins have been stretched on the ceiling, the leakage situation has not improved.
Cách đó không xa, khu tập thể Giảng Võ (phường Giảng Võ) cũng mang dáng vẻ cũ kỹ sau nhiều năm sử dụng. Nhiều cư dân cho biết việc sinh hoạt hằng ngày gặp không ít bất tiện khi nhiều hạng mục của công trình đã hư hỏng. Dù mong muốn chuyển đến nơi ở khang trang hơn, phần lớn các hộ vẫn phải tiếp tục bám trụ vì điều kiện kinh tế còn hạn chế.
Not far away, the Giang Vo apartment complex (Giang Vo ward) also has an old appearance after many years of use.
Nhiều cư dân cho biết cuộc sống hằng ngày gặp không ít bất tiện khi nhiều hạng mục của công trình đã xuống cấp, hư hỏng. Dù mong muốn chuyển đến nơi ở khang trang hơn, phần lớn các hộ dân vẫn phải tiếp tục bám trụ do điều kiện kinh tế còn hạn chế.
Many residents said that daily life faces many inconveniences when many items of the project have deteriorated and been damaged. Although they want to move to a more spacious place to live, most households still have to continue to stay due to limited economic conditions.
Những hành lang hẹp, thiếu ánh sáng, lớp sơn bong tróc và các mảng tường loang lổ khiến không gian trở nên ẩm thấp, cũ kỹ.
Narrow corridors, lack of light, peeling paint and patchy walls make the space damp and old.
Trong khi đó, khu tập thể Thành Công, được xây dựng giai đoạn 1979-1982, cũng đã in đậm dấu vết của thời gian. Các dãy nhà từ 2 đến 5 tầng xuất hiện nhiều dấu hiệu xuống cấp sau hơn 40 năm sử dụng.
Meanwhile, the Thanh Cong apartment complex (Giang Vo ward), built in 1979-1982, also bears the imprint of time. Rows of houses from 2 to 5 floors show many signs of degradation after more than 40 years of use.
Riêng nhà G6A được đánh giá ở mức nguy hiểm cấp D và từng là một trong những công trình có mức độ rủi ro cao tại Hà Nội. Hiện các hộ dân đã được di dời để bảo đảm an toàn trước khi triển khai các bước tiếp theo của dự án cải tạo.
Building G6A is assessed as dangerous at level D and was once one of the high-risk projects in Hanoi. Currently, households have been relocated to ensure safety before implementing the next steps of the renovation project.

The above-mentioned old apartment buildings are all on the list planned by Hanoi City for new construction and renovation recently.

In which Hanoi City has assigned the Department of Construction to preside over and coordinate with relevant communes and wards to deploy the commencement of renovation and reconstruction of 8 old apartment projects in the area.

These 8 projects include: Giang Vo Collective Housing Area, Ngoc Khanh Collective Housing Area and Thanh Cong Collective Housing Area (Giang Vo ward); 3-story Collective Housing Area (Ha Dong ward); Apartment building 23 Hang Tre, 162 Tran Quang Khai (Hoan Kiem ward); Apartment building 15C Tran Khanh Du (Cua Nam ward); Truong Dinh Collective Housing Area (including buildings A, B, C, D, E, H1, H2, H3, H4, H5) and neighboring residential area (Tuong Mai ward); Thanh Xuan Bac Collective Housing Area (Thanh Xuan ward).

From now until the end of 2026, the city aims to start and implement the construction of many important projects, including 8 projects to renovate and rebuild the above-mentioned old apartment buildings.

Hữu Vũ
RELATED NEWS

Old memories in old apartment buildings in Hanoi

|

Immersed in the vibrant pace of Hanoi's life, old apartment buildings that were once symbols of lifestyle, now become witnesses preserving old memories.

Gianni Infantino faces risk of losing FIFA President's seat

|

The crisis from the World Cup commercialization plan puts Gianni Infantino's future at FIFA in big question marks.

Tropical depression Luis forms near the East Sea, may soon strengthen into a storm

|

Tropical depression Luis forms near the Philippines while super typhoon Dolphin has weakened, but the expanded wind area strengthens the southwest monsoon in Southeast Asia.

1 Major General, 1 Colonel, 3 Senior Lieutenant Colonels of the Army receive new assignments

|

1 Major General, 1 Colonel, 3 Senior Lieutenant Colonels of the Army were transferred, appointed, and handed over new responsibilities and duties last week.

Weather today 2.8: Northern region sometimes has thunderstorms, intermittent sunny days

|

Weather today, August 2nd, the North has scattered showers and thunderstorms, locally heavy rain in some places; the main rain time is in the early morning, late afternoon and night. Intermittent sunny days.

Heavy rain turns many streets of Lang Son into rivers, cars stuck

|

Lang Son - Heavy rain on the afternoon of August 1st caused many central streets to be deeply flooded, cars to stall, and green trees to fall.

Khu tập thể cũ ở Hà Nội tiềm ẩn nguy cơ cháy nổ giữa mùa nắng nóng

Minh Hạnh |

Hà Nội - Nắng nóng kéo dài khiến nguy cơ cháy nổ tại các khu tập thể cũ gia tăng.

Hà Nội tiềm ẩn nguy cơ cháy nổ tại những khu nhà tập thể cũ

Minh Hạnh |

Hà Nội - Nhiều khu tập thể, chung cư cũ đang tiềm ẩn nguy cơ cháy nổ do hệ thống điện xuống cấp, cơi nới “chuồng cọp” và thiếu thiết bị PCCC.

Old memories in old apartment buildings in Hanoi

Hằng Nguyễn - Trần Lâm |

Immersed in the vibrant pace of Hanoi's life, old apartment buildings that were once symbols of lifestyle, now become witnesses preserving old memories.