Where to renovate to make an intermediate lake to revive To Lich River

NGỌC THÙY |

Sen Lake is located next to West Lake (Hanoi) and is part of a plan to reclaim and renovate it into an intermediate lake to conduct treated wastewater, in order to revive the To Lich River.

Theo ghi nhan cua Lao Dong ngay 16.2, khu vuc ho Sen (phuong Nhat Tan, quan Tay Ho) nam canh Nha may xu ly nuoc thai ho Tay nhung hien nay da can nuoc, tro day.
According to Lao Dong on February 16, the Sen Lake area (Nhat Tan Ward, Tay Ho District) is located next to the Tay Lake Wastewater Treatment Plant but is currently dry and have no bottom.
Duoc biet truoc day, ho Sen la dia diem chup anh, check-in cua dong dao du khach va nguoi dan Thu do, nhung nay hoat dong kinh doanh dich vu nay da dung.
It is known that Sen Lake was once a place for taking photos and checking in for many tourists and residents of the capital, but now this service business has stopped.
Trong khu vuc long ho ton tai mot so choi va nha tam duoc nguoi dan su dung de chua do dac, phuc vu kinh doanh dich vu.
In the lake area, there are a number of hutters and temporary houses used by people to store belongings and serve business and services.
Duoc biet, quan Tay Ho dang nghien cuu ke hoach bo cap nuoc cho ho Tay, sau do dan nuoc vao song To Lich. Theo ke hoach se tan dung nuoc thai sau xu ly tu Nha may xu ly nuoc thai ho Tay, qua ho trung gian la ho Sen, sau do dua nuoc tu ho Tay vao song To Lich.
It is known that Tay Ho District is studying a plan to replenish water for West Lake, then lead the water into To Lich River. According to the plan, the wastewater will be used after treatment from the Tay Lake Wastewater Treatment Plant, through the intermediate lake, Sen Lake, then brought from Tay Lake to To Lich River.
Ban dau, nuoc thai quanh ho Tay se duoc thu gom xu ly o nha may. Sau xu ly, nuoc di qua be loc cua nha may, tiep tuc chay qua ho Sen de lang, tu do moi chay vao ho Tay, tuy theo dieu tiet cua ho Tay (mua kho o muc 5,2m va mua mua o muc 5,7m) de bo cap nuoc cho song To Lich.
Initially, wastewater around West Lake will be collected and treated at the plant. After treatment, the water passes through the factory's filter tank, continuing to flow through Sen Lake to settle, then flowing into West Lake, depending on the regulation of West Lake (dry season at 5.2m and rainy season at 5.7m) to supplement water for To Lich River.
Lien quan den van de nay, Chu tich UBND quan Tay Ho Nguyen Dinh Khuyen thong tin, sau khi co y kien chi dao cua Chu tich UBND thanh pho Ha Noi tai cuoc hop ngay 4.2, quan Tay Ho se chu tri, phoi hop voi So Xay dung nghien cuu, tiep thu y kien cua cac bo, nganh ve viec bo cap nuoc song Hong vao song To Lich.
Regarding this issue, Chairman of Tay Ho District People's Committee Nguyen Dinh Khuyen informed that after receiving instructions from the Chairman of Hanoi City People's Committee at the meeting on February 4, Tay Ho District will chair and coordinate with the Department of Construction to study and absorb the opinions of ministries and branches on adding water to the Red River to To Lich River.
Phuong an de xuat la su dung nguon nuoc tu song Hong va nguon nuoc sau xu ly cua Nha may Xu ly nuoc thai ho Tay de bo cap nuoc cho ho Tay, qua ho trung gian la ho Sen, bao dam khong anh huong den he sinh thai cua ho Tay, sau do dua nuoc ho Tay vao song To Lich.
The proposed plan is to use water from the Red River and the after-treatment water source of the West Lake Wastewater Treatment Plant to supplement water for the West Lake, through the intermediate lake, Sen Lake, ensuring that it does not affect the ecosystem of the West Lake, then bring the West Lake water into the To Lich River.
Truoc do, ngay 4.2.2025, tai Tru so UBND Thanh pho, Chu tich UBND TP Ha Noi Tran Sy Thanh da chu tri buoi hop nghe bao cao ve phuong an bo cap nuoc vao song To Lich nham cai thien moi truong. Trong do, yeu cau UBND quan Tay Ho quan ly ho Sen de thuc hien viec cai tao, nao vet lam ho lang trung gian va dau tu he thong duong cong bo cap nuoc cho ho Tay khi can thiet, tao canh quan moi truong va khong anh huong den he sinh thai cua ho Tay.
Previously, on February 4, 2025, at the Headquarters of the City People's Committee, Chairman of the Hanoi People's Committee Tran Sy Thanh chaired a meeting to listen to a report on the plan to supplement water in the To Lich River to improve the environment. In particular, the People's Committee of Tay Ho District is required to manage Sen Lake to carry out renovation, dredging to make an intermediate settling lake and invest in a sewer system to supplement water for West Lake when necessary, creating an environmental landscape and not affecting the ecosystem of West Lake.
Khan truong day nhanh cac thu tuc dau tu va trien khai dau tu Du an xay dung hoan thien he thong thu gom nuoc thai xung quanh khu vuc ho Tay dam bao viec thu gom triet de toan bo nguon nuoc thai quanh ho Tay.
At the same time, urgently speed up investment procedures and implement investment in the project to complete the wastewater collection system around West Lake area to ensure the complete collection of all wastewater sources around West Lake.

The Hanoi People's Committee also assigned the City's Management Board of Investment and Construction of Technical Infrastructure and Agriculture Projects to preside over and coordinate with the Department of Construction to review all wastewater discharge gates along the To Lich River to supplement the sewer system to thoroughly collect wastewater on both sides of the To Lich River to the Yen Xa Wastewater Treatment Plant and study the construction of dams on the To Lich River, and add it to the Yen Xa Wastewater Treatment System Project under implementation.

NGỌC THÙY
TIN LIÊN QUAN

Don't be hasty when adding water to To Lich River

|

The Deputy Prime Minister requested to synchronously implement many solutions when adding water from the Red River to the To Lich River, not to rush into doing things carelessly or making mistakes in procedures and designs.

10 police officers in Hanoi ask to hold lower positions

|

Hanoi - 10 Department Heads and District Police Heads voluntarily applied to hold positions lower than the positions they are holding after streamlining the apparatus.

Where each household has a railway crossing in Hanoi

|

Hanoi - On Ngoc Hoi Street (Thanh Tri District), there is a residential area where each household has its own access to the railway.

Pi digital money is priced, Pi players still find it difficult to sell

|

Pi Digital currency has been officially listed, however, many "Pi players" despite owning thousands of Pi digital currency have not been able to participate in buying and selling.

Investigation of signs of violations of a residential area project in Thanh Hoa

|

Thanh Hoa province has just directed the relevant authorities to urgently provide full documents related to the Dong Tho residential area project, Thanh Hoa city.

Mr. Nguyen Van Duoc becomes Chairman of the Ho Chi Minh City People's Committee

|

HCMC - With the majority of votes, Mr. Nguyen Van Duoc - Deputy Secretary of the HCMC Party Committee was elected to hold the position of Chairman of the HCMC People's Committee for the 2021 - 2026 term.

Districts and communes subject to merger in the 2026 - 2030 period

|

District and commune-level administrative units that do not meet the standards of corresponding administrative units will be subject to arrangement and merger in the period of 2026 - 2030.

HCMC reorganizes apparatus, establishes 7 new departments

|

On the afternoon of February 20, the Ho Chi Minh City People's Council passed a resolution on the rearrangement of the administrative apparatus, accordingly establishing 7 new Departments and streamlining units under the Ho Chi Minh City People's Committee.

Hiện trạng sông Tô Lịch trước khi được bổ cập nước từ hồ Tây

KHÁNH AN |

Trước khi Hà Nội lấy nước từ hồ Tây để bổ cập cho sông Tô Lịch, dòng sông này vẫn trong tình trạng ô nhiễm nặng, được coi là một dòng sông chết.

Hà Nội lấy nước từ hồ Tây để bổ cập cho sông Tô Lịch

KHÁNH AN |

Trước mắt, Hà Nội sử dụng nước từ sông Hồng và nước sau xử lý của nhà máy xử lý nước thải hồ Tây để bổ cập nước cho hồ Tây rồi bổ cập vào sông Tô Lịch.

Don't be hasty when adding water to To Lich River

PHẠM ĐÔNG |

The Deputy Prime Minister requested to synchronously implement many solutions when adding water from the Red River to the To Lich River, not to rush into doing things carelessly or making mistakes in procedures and designs.