Mass handling of people violating alcohol concentration limit

    Nguyên Chân |

    HCMC - Many cases of alcohol concentration violations were recorded by traffic police on the night of October 10.

    Dem 10.10, Doi CSGT Cho Lon, thuoc Phong CSGT Cong an TPHCM thuc hien lap chot kiem tra nong do con tai duong Nguyen Tri Phuong (Quan 5).
    On the night of October 10, the Cho Lon Traffic Police Team, under the Traffic Police Department of Ho Chi Minh City Police, set up a checkpoint to check alcohol concentration on Nguyen Tri Phuong Street (District 5).
    Khoang 22h40, CSGT phat hien anh N.V.P (sinh nam 2001), dieu khien qua chot kiem soat co bieu hien nghi van da su dung ruou bia truoc do nen tien hanh yeu cau dung xe de kiem tra.
    At around 10:40 p.m., traffic police discovered Mr. N.V.P (born in 2001) driving through a checkpoint with signs of suspected alcohol use, so they asked him to stop the vehicle for inspection.
    Ket qua phat hien trong hoi tho cua anh P co muc nong do con la 0,571 miligam/lit khi tho. Anh P cho biet dang tren duong tro ve nha va da uong khoang 2 lon bia truoc do.
    The results detected that Mr. P's breath alcohol concentration was 0.571 milligrams per liter of breath. Mr. P said he was on his way home and had drunk about 2 cans of beer beforehand.
    “Toi lam o TP Thu Duc. Hom nay sau gio lam uong may lon bia giao luu voi dong nghiep, thay dang tinh nen tu chay xe ve“, anh P noi.
    “I work in Thu Duc City. Today, after work, I drank a few cans of beer with my colleagues and felt sober so I drove home by myself,” said Mr. P.
    Khoang 22h50, CSGT tiep tuc phat hien truong hop anh N.Q.T (sinh nam 1973) co muc nong do con do duoc la 0,432 miligam/lit khi tho.
    At around 10:50 p.m., traffic police continued to detect the case of Mr. N.Q.T (born in 1973) with a measured alcohol concentration of 0.432 milligrams/liter of breath.
    Hinh anh ket qua muc vi pham nong do con do duoc cua anh T.
    Image of the alcohol concentration violation results of Mr. T.
    Lam viec voi CSGT, anh T cho biet da nhau truoc do. “Muc vi pham nay phat bao nhieu tien, co bi giu xe hay khong“, anh T dat cau hoi va dong y ky vao bien ban vi pham.
    Working with the traffic police, Mr. T said he had been drinking before. “How much is the fine for this violation? Will my vehicle be impounded?” Mr. T asked and agreed to sign the violation report.
    Tiep do, CSGT tiep tuc phat hien truong hop anh Khoang 22h50, CSGT tiep tuc phat hien truong hop anh L.Q.D co muc nong do con do duoc la 0,406 miligam/lit khi tho.
    Next, the traffic police continued to detect the case of Mr. L.Q.D, violating the alcohol concentration at 0.406 milligrams/liter of breath.
    Dang chu y, truong hop ong T.K.H (sinh nam 1963) dieu khien xe dap duoc CSGT phat hien co muc nong do con cao ngat nguong voi 1,239 miligam/lit khi tho.
    Notably, the case of Mr. T.K.H (born in 1963) driving a bicycle was discovered by the traffic police to have an extremely high alcohol concentration of 1.239 milligrams/liter of breath.
    Ket qua nong do con CSGT do duoc cua ong H.
    Mr. H's alcohol concentration result is shown in red, a very high alcohol concentration level.
    Voi loi vi pham nay, ong H se bi CSGT lap bien ban xu phat hanh chinh 500.000 dong, tam giu xe 7 ngay.
    For this violation, Mr. H will be fined 500,000 VND by the traffic police and have his vehicle impounded for 7 days.
    Nguyên Chân
    RELATED NEWS
    Mr. Nguyen Dinh Khang - Member of the Party Central Committee, Vice Chairman of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, President of the Vietnam General Confederation of Labor and Mr. Le Quoc Minh - Member of the Party Central Committee, Deputy Head of the Central Propaganda and Mass Mobilization Department, Editor-in-Chief of Nhan Dan Newspaper, Chairman of the Vietnam Journalists Association presented encouragement awards to authors and groups of authors, including the group of authors of Lao Dong Newspaper. Photo: Huu Chanh

    Lao Dong Newspaper won the 5th National Press Award for Anti-Corruption, Wastefulness and Negativity

    |

    At the 5th National Defense Press Award Ceremony, Anti-Corruption, Wastefulness and Negativity, 2024-2025, Lao Dong Newspaper won 1 Encouragement Prize.

    Vietnam Airlines no longer has equity. Photo: Vietnam Airlines

    Total consolidated revenue in the first 9 months of the year of Vietnam Airlines reached VND80,177 billion

    |

    Vietnam Airlines' total consolidated revenue in the first 9 months of the year reached VND80,177 billion, equal to 104.58% over the same period in 2024.

    E-commerce revenue in 2025 is about 172,000 billion VND

    |

    E-commerce revenue in 2025 is about 172,000 billion VND; Budget revenue increases 1.36 times, public debt is much lower than the prescribed limit.

    Current status of Hue Imperial City after nearly 4 days of being deeply flooded in the historic "big flood". Photo: Nguyen Luan

    Current status of Hue Imperial City after nearly 4 days of deep flooding in the historic "big flood"

    |

    HUE - The historic "big red flood" caused the Hue Imperial City to be deeply flooded, many items were covered with mud, and cleaning work is being urgently carried out.

    Despite the ban, e-cigarettes are still hot at school gates, open online

    Despite the ban, e-cigarettes are still hot at school gates, open online

    |

    In Hanoi, e-cigarette products are still being bought and sold openly on social networks and used publicly right at school gates.

    On behalf of the Central Relief Mobilization Committee, on the afternoon of October 30, Ms. Ha Thi Nga - Member of the Party Central Committee, Vice Chairwoman of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front - presented support to Da Nang City in the amount of 5 billion VND. Photo: Huong Diep

    Over VND 2,240 billion has been mobilized to support people to overcome the consequences of storms and floods

    |

    The Vietnam Fatherland Front and the Relief Mobilization Committees at all levels have mobilized over VND 2,240 billion to support people to overcome the consequences of storms and floods.

    Overview of the Da River embankment project worth nearly 500 billion VND at the foot of Hoa Binh Hydropower Plant. Photo: Minh Chuyen

    Progress of the Da River embankment project worth nearly 500 billion VND at the foot of Hoa Binh Hydropower Plant

    |

    Phu Tho - The urgent project to overcome the landslide on the Da River bank at the foot of Hoa Binh Hydropower Plant, with a total investment of nearly 500 billion VND, is at risk of being behind schedule.

    Lực lượng chức năng kiểm tra nồng độ cồn với người đi xe máy. Ảnh: Xuyên Đông

    Ministry of Public Security withdraws proposal to reduce fines for alcohol violations

    Quang Việt |

    The Ministry of Public Security proposes to maintain the lowest alcohol concentration fines for drivers of motorbikes and special-purpose motorbikes.

    Chốt kiểm tra vi phạm nồng độ cồn tại đường Trần Nhật Duật (phường Đồng Xuân, quận Hoàn Kiếm). Ảnh: Tô Thế

    Đề xuất giảm mức phạt vi phạm nồng độ cồn

    Minh Hạnh |

    Tại dự thảo Nghị định mới về xử phạt vi phạm giao thông, Bộ Công an đề xuất hạ mức xử phạt một số hành vi và đưa vào thực hiện quy định trừ điểm bằng lái xe.

    Suga là thành viên của nhóm nhạc BTS. Ảnh: AllKpop

    BTS Suga fined 15 million won for violating alcohol concentration

    NGỌC ANH |

    Korean media reported on September 30 that BTS' Suga was fined 15 million won (nearly 300 million VND) for violating alcohol concentration.