Trinh Cong Son through the memories of friends

KHÔI YÊN |

HUE - 25 years ago, April 1, 2001, talented musician Trinh Cong Son breathed his last, returning to eternity.

Years have passed, Trinh's music still captivates many people and stories about the genius musician are always attractive and captivating.

Once Trinh Cong Son is mentioned, many Hue people immediately remember the attic on Nguyen Truong To street, next to the An Cuu river - where the genius musician lived his youth with his family and friends.

That small, lovely and cozy attic is now a stopover for many tourists every time they visit Hue. For writer and translator Buu Y - a close friend of musician Trinh Cong Son, this attic is a place filled with countless memories of the talented musician and with family members as well as literary and artistic friends.

Đến với TP. Huế, du khách có thể ghé Gác Trịnh trên khu tập thể 203/19 Nguyễn Trường Tộ để ngắm nhìn kỷ vật của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.
Coming to Hue City, visitors can visit Gác Trịnh on the 203/19 Nguyễn Trường Tộ apartment complex to admire the memorabilia of the late musician Trịnh Công Sơn. Photo: Nguyễn Luân

Not only was it the residence of Trinh Cong Son's family from the early 1960s to the late 1970s, "Gac Trinh" was the birthplace of many immortal love songs. After Trinh Cong Son's death, writer - translator Buu Y often visited this attic. "People probably cannot imagine it. Imagine, from front to back, only that much space but there are many people living together. Son's mother, three sons, five daughters and a 15-year-old child were busy cooking," writer Buu Y remembered vividly.

But not only that, right in this attic, there are always friends of musician Trinh Cong Son. And writer Buu Y admits that he is the one who is present regularly, sometimes staying for a whole month.

Hành lang tầng 2 của gác Trịnh. Ảnh: Nguyễn Luân.
2nd floor corridor of Trinh attic. Photo: Nguyen Luan.

The old corridor is still there, the front, middle and back compartments of the attic are still not much changed. Writer Buu Y walks step by step familiarly, pointing to each corner inside the compartments, telling the "biography" full of love of the attic - The corridor is where Trinh Cong Son often goes in and out and sits on a large wooden cutting board. In the front compartment, it is where the sofa set and four large chairs are placed, with an altar placed in the middle. This small corner is also where Trinh Cong Son, Buu Y and a few other friends often visit such as Ngo Kha, Dinh Cuong, Buu Chi, Duong Dinh San, Hoang Dang Nhuan, Trinh Cung, Hoang Phu Ngoc Tuong... and many students often "talk".

The most impressive thing for writer Buu Y is probably the middle compartment of the attic. He said: "It's very strange, you have to look to feel it", because this compartment is quite small, but at night it can still be fully spaced, not only family members of the musician and friends can sleep together. "The mother and five younger sisters are lying on one bed. It is impossible to lie in one direction, so some people lie down horizontally and some people have to lie horizontally at the feet of those lying down horizontally. Next to that women's bed, is where a curtain is placed. That is where 3 men of the family and a few friends lie down," writer Buu Y recounted in detail.

Góc phòng nhỏ này chính là nơi Trịnh Công Sơn sáng tác ra những bản nhạc say đắm lòng người. Ảnh: Nguyễn Luân
This small corner of the room is where Trinh Cong Son composes captivating songs. Photo: Nguyen Luan

And especially, according to writer Buu Y, musician Trinh Cong Son and him and many close friends work together to remind each other to work. Each person has a specialty, helping each other develop together. Also from that place, famous names. "Trinh Cong Son is talented in music, Dinh Cuong is famous in painting, Hoang Phu Ngoc Tuong writes poetry, teaches and writes criticism. Trinh Cung both writes poetry and draws; Ngo Kha is a very good legal expert in theory, and I, in addition to teaching, also participate in writing essays and translation...", Mr. Buu Y recounted about the group of friends who met in the attic that "laid the foundation" of friendship.

Toàn bộ không gian Gác Trịnh trưng bày rất nhiều bức tranh, ảnh về chân dung cố nhạc sĩ và những người bạn, người em và người hâm mộ. Ảnh: Nguyễn Luân.
The entire space of Gac Trinh displays many paintings and photos of portraits of the late musician and his friends, siblings and fans. Photo: Nguyen Luan.

As for Dr. Thai Kim Lan, the first meeting with musician Trinh Cong Son when he was still a student and was immediately impressed with the demeanor of the slender, scholarly young man. Ms. Lan recounted that at that time Mr. Son appeared without being noisy, had a very cute smile and especially did not talk much, liked to listen to others.

Every time we talked, I had the feeling that Mr. Son paid a lot of attention to other people's words. Despite discussing many issues from philosophy to poetry, Mr. Son was still very taciturn. I knew he was listening, he was absorbing and not criticizing. And surprisingly, after such conversations, songs were born about what he had listened to," Dr. Thai Kim Lan recalled.

Những kỷ vật gắn bó với âm nhạc của Trịnh Công Sơn. Ảnh: Nguyễn Luân
Souvenirs associated with Trinh Cong Son's music. Photo: Nguyen Luan.

From initial contacts to familiarity, Dr. Thai Kim Lan has always been confided in many things by the genius musician. In Mrs. Lan's memory, whether heartbroken or disappointed, Trinh Cong Son never thought he was weak. At such times, he would sing. "It can be said that Trinh Cong Son is like a cicada, knowing how to listen to all the melodies of Hue to make very Hue songs," Dr. Thai Kim Lan concluded and added that her life was very lucky to meet "a very ordinary person but also a cultural person".

KHÔI YÊN
RELATED NEWS

Musician Trinh Cong Son is forever with time

|

As of April 1, this year marks 25 years (April 1, 2001 - April 1, 2026) since musician Trinh Cong Son left the temporary realm.

Trinh Cong Son's wish in Hue is about to become a reality

|

The late musician Trinh Cong Son once wished to build in Hue a space called the "love chapel" with the noble meaning of being a place for lovers to go back and forth, and also a place to pray for troubled loves.

AI sings Trinh's music in Rock style, musician Trinh Cong Son's younger sister is worried

|

Singer Trinh Vinh Trinh - the younger sister of musician Trinh Cong Son - shared her feelings when listening to AI sing Trinh's music in Rock style.

Hanoi Department of Construction proposes to allow pickup trucks to circulate like cars

|

Hanoi proposes to allow pickup trucks to circulate like cars to remove obstacles and reduce pressure on businesses and people.

Linking emulation of good and creative labor with improving labor productivity

|

Ho Chi Minh City - Chairman of the Vietnam General Confederation of Labor Nguyen Anh Tuan had a survey at the Saigon Ward Trade Union on the afternoon of April 1.

3 mothers and children in the suicide note case in Hung Yen have been safely brought back

|

Hung Yen - Regarding the "suicide" letter that caused a stir, the police safely brought the 3 mothers and children home and denied the rumors of jumping off the bridge.

The proposed funding source for implementing the 8% base salary increase from July 1

|

The Ministry of Home Affairs proposed to increase the base salary by 8% from July 1 and at the same time proposed many options to allocate appropriate funding sources for implementation.

Stocks rise sharply, regaining the 1,700 point mark

|

Most stock groups traded positively with the leader being the "family" stock group Vingroup, which helped the Vietnamese stock market recover in early April.

Musician Trinh Cong Son is forever with time

Đinh Xuân Trường |

As of April 1, this year marks 25 years (April 1, 2001 - April 1, 2026) since musician Trinh Cong Son left the temporary realm.

Trinh Cong Son's wish in Hue is about to become a reality

Hoàng Văn Minh |

The late musician Trinh Cong Son once wished to build in Hue a space called the "love chapel" with the noble meaning of being a place for lovers to go back and forth, and also a place to pray for troubled loves.

AI sings Trinh's music in Rock style, musician Trinh Cong Son's younger sister is worried

Quỳnh An |

Singer Trinh Vinh Trinh - the younger sister of musician Trinh Cong Son - shared her feelings when listening to AI sing Trinh's music in Rock style.