Old friendship at the nursing home

Bài và ảnh: Hằng Nguyễn |

Spring for young people will be ambitious journeys ahead, while the elderly find joy and friendship in simple things.

At a nursing home in Hanoi, old relationships are extended over the years, and there are also quiet friendships blooming, contributing to writing another beautiful season of life.

Creating space for the elderly to meet, chat and share not only stops at taking care of spiritual life, but also becomes an inevitable need of a civilized society. When living happily, healthily and connected, the "late springs" of life can still bloom, contributing to making society more humane, progressive and sustainable.

Với nhiều người, viện dưỡng lão không chỉ là nơi chăm sóc sức khỏe, mà còn là không gian của sự kết nối. Ở đó, người cao tuổi không chỉ sống an toàn mà còn được sẻ chia, trò chuyện và đồng hành cùng nhau trong những ngày tháng tuổi già. Những câu chuyện đời, những ký ức cũ trở thành sợi dây gắn kết, giúp họ tìm thấy sự ấm áp giữa một môi trường sống mới.
For many people, nursing homes are not only a place for health care, but also a space of connection. There, the elderly not only live safely but also share, chat and accompany each other in their old age days. Life stories, old memories become a bond, helping them find warmth in a new living environment.
Bà Phi Loan và bà Quỳnh Anh là một trong những câu chuyện như vậy. Từng là hai đứa trẻ học chung lớp mẫu giáo tại một ngôi làng nhỏ, họ đã có quãng thời gian dài xa cách. Cuộc sống đưa mỗi người đi theo những hướng riêng, tưởng chừng không còn cơ hội gặp lại. Thế nhưng, nhiều năm sau, họ bất ngờ hội ngộ khi cùng chuyển đến sống tại trung tâm dưỡng lão.
Ms. Phi Loan and Ms. Quynh Anh are one of such stories. Once two children studying in the same kindergarten in a small village, they had a long time apart. Life took each person in their own direction, it seemed that there was no chance to meet again. However, many years later, they unexpectedly reunited when they moved to live together at a nursing home.
Những buổi trò chuyện giữa hai người bạn già thường xoay quanh ký ức, công việc và những chặng đường đã đi qua.
The conversations between the two old friends often revolve around memories, work and the journeys they have gone through.
Những buổi trò chuyện giữa hai người bạn già thường xoay quanh ký ức, công việc và những chặng đường đã đi qua. Bà Phi Loan vẫn nhớ rõ về người bạn của mình: “Bà Quỳnh Anh là người sống rất chỉn chu và cầu toàn. Có lẽ những năm tháng làm việc trong Bộ Ngoại giao đã rèn cho bà những phẩm chất ấy”. Sự thấu hiểu, đồng cảm giúp họ nhanh chóng nối lại tình bạn, như chưa từng có quãng thời gian xa cách.
Ms. Phi Loan "shows off" her professional card that she always carries with her. "Ms. Quynh Anh is a very meticulous and perfectionist person. Perhaps the years working in the Ministry of Foreign Affairs have trained her in those qualities." Ms. Loan confided about her friend. It is understanding and empathy that helps them quickly reconnect friendships, as if there has never been a time of separation.
Không chỉ có những tình bạn được nối lại từ quá khứ, tại đây còn có những mối quan hệ mới được hình thành. Bà Hoàng Hà và bà Thu Hà là một ví dụ. Hai người chưa từng quen biết trước đó, nhưng trở nên thân thiết từ khi cùng sinh sống tại viện dưỡng lão. Điểm trùng hợp đặc biệt là cả hai cùng tên Hà, cùng sinh năm Đinh Hợi (1947).
Not only are there friendships reconnected from the past, new relationships have also been formed here. Ms. Hoang Ha and Ms. Thu Ha are an example. The two had never known each other before, but became close since they both retired at a nursing home. A special coincidence is that both have the same name Ha, and were born in the year of Dinh Hoi (1947).
Họ thường xuyên cùng nhau tham gia các hoạt động thể thao, tập dưỡng sinh và sinh hoạt tập thể. Những buổi vận động nhẹ nhàng trong khuôn viên không chỉ giúp cải thiện sức khỏe mà còn là dịp để trò chuyện, chia sẻ. Những cái nắm tay thân thương, những nụ cười giản dị trở thành minh chứng cho một tình bạn bền chặt, dù bắt đầu khá muộn màng.
They regularly participate in sports activities, health exercises and collective activities together. Gentle exercises in the campus not only help improve health but are also an opportunity to chat and share. Loving handshakes, simple smiles become proof of a strong friendship, even though it started quite late.
Theo bác sĩ Trần Thị Ngọc Ánh (25 tuổi), trung tâm chăm sóc sức khỏe người cao tuổi Hoa Sen (Hà Nội), môi trường sinh hoạt cộng đồng đóng vai trò quan trọng trong việc chăm sóc người cao tuổi. Bên cạnh điều trị bệnh, việc tạo điều kiện để các cụ giao lưu, kết bạn giúp cải thiện rõ rệt sức khỏe tinh thần. Tại trung tâm, nhiều hoạt động được duy trì đều đặn nhằm kết nối người cao tuổi, góp phần mang lại một cuộc sống trọn vẹn hơn.
In the context of society increasingly concerned about the quality of life of the elderly, the view of this population group is also changing. In the photo: A physical activity at a nursing home.
Theo bác sĩ Trần Thị Ngọc Ánh (25 tuổi), trung tâm chăm sóc sức khỏe người cao tuổi Hoa Sen (Hà Nội), môi trường sinh hoạt cộng đồng đóng vai trò quan trọng trong việc chăm sóc người cao tuổi. Bên cạnh điều trị bệnh, việc tạo điều kiện để các cụ giao lưu, kết bạn giúp cải thiện rõ rệt sức khỏe tinh thần. Tại trung tâm, nhiều hoạt động được duy trì đều đặn nhằm kết nối người cao tuổi, góp phần mang lại một cuộc sống trọn vẹn hơn.
According to Ms. Tran Thi Ngoc Anh (25 years old) working at a elderly health care center in Hanoi, the community living environment plays an important role in caring for the elderly. Besides treating diseases, creating conditions for the elderly to socialize and make friends helps significantly improve mental health. At the center, many activities are maintained regularly to connect the elderly, contributing to bringing a more fulfilling life.

Vietnam is entering a period of population aging with the fastest rate in the world. According to statistics and reports on the "silver economy", in 2024 the whole country has about 14.2 million people aged 60 and over, accounting for more than 14% of the population. It is forecast that by 2030, this number may reach about 18 million people, bringing Vietnam closer to the social threshold of "aging population".

Bài và ảnh: Hằng Nguyễn
RELATED NEWS

Deploying the Ha Tinh digital citizen application integrating a field feedback platform

|

Ha Tinh - On the morning of March 17, the Provincial People's Committee organized the announcement of the deployment of the Ha Tinh digital citizen application (i-HaTinh) integrating the field feedback platform.

Van Mai Huong and her 15-year friendship with Tran Thanh

|

Van Mai Huong knew Tran Thanh 15 years ago, although they had a close relationship, she did not ask for roles from her senior.

Vietnam faces the risk of negative population growth

|

The situation of late marriage, late childbirth, fewer children or not wanting to have children is increasingly common, especially in urban areas and localities with low birth rates. The Ministry of Health warns that if this trend lasts, it will directly affect the labor force, social security and sustainable development goals.

Home-based signature authentication removes difficulties for the elderly and patients

|

Can Tho - Soc Trang Ward implements the signature authentication model at home, helping the elderly and patients conveniently access administrative services.

Prolonged traffic jam near Kenh Te bridge due to traffic accident

|

Ho Chi Minh City - A traffic collision that killed one person caused a congestion lasting more than 1 km near Kenh Te bridge.

Many teachers in a school in Phu Tho suffer from 20 months of no salary, no insurance

|

Many teachers of Song Hong Technical - Professional Secondary School, Phu Tho province have suffered from unpaid salaries and no health insurance for nearly 20 months.

Khanh Hoa has a new Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, introduced to hold the position of Chairman of the Provincial People's Committee

|

Khanh Hoa - Deputy Minister of Construction has just been transferred and appointed by the Secretariat to participate in the Executive Committee, Standing Committee and hold the position of Deputy Secretary of Khanh Hoa Provincial Party Committee.

Gold prices fluctuate, revealing signs of central banks selling off stock

|

Gold prices fluctuate sharply, experts believe that central banks have started selling, putting downward pressure on prices and increasing risks in the short term.

Deploying the Ha Tinh digital citizen application integrating a field feedback platform

TRẦN TUẤN |

Ha Tinh - On the morning of March 17, the Provincial People's Committee organized the announcement of the deployment of the Ha Tinh digital citizen application (i-HaTinh) integrating the field feedback platform.

Van Mai Huong and her 15-year friendship with Tran Thanh

Vân Chi |

Van Mai Huong knew Tran Thanh 15 years ago, although they had a close relationship, she did not ask for roles from her senior.

Vietnam faces the risk of negative population growth

Lệ Hà |

The situation of late marriage, late childbirth, fewer children or not wanting to have children is increasingly common, especially in urban areas and localities with low birth rates. The Ministry of Health warns that if this trend lasts, it will directly affect the labor force, social security and sustainable development goals.

Home-based signature authentication removes difficulties for the elderly and patients

PHƯƠNG ANH |

Can Tho - Soc Trang Ward implements the signature authentication model at home, helping the elderly and patients conveniently access administrative services.