Banana trees, carving dreams

anh phương |

In a small house in Thanh Lieu village (Hai Phong), the sound of a knife carved in a slit on a plastic wood still echoes every day. That is the sound of passion, of a journey spanning nearly 600 years of carpentry history. Today's keeper of the fire is Nguyen Cong Dat - a young artist who spent his youth restoring, preserving and cherishing the dream of bringing Vietnamese traditional forest heritage closer to the younger generation and friends around the world.

Fate comes to the profession

Nguyen Cong Dat's childhood was associated with the quiet days of watching the last artisans of Thanh Lieu village diligently carve markings, carve paintings, and carve.

From a young age, I was attracted to the phoenix dragons and the sharp Chinese characters on each piece of wood. Although the profession has passed away, that memory urges me to learn and return to the heritage of my hometown" - Mr. Dat shared.

After studying interior and exterior design at the Open University, Mr. Dat decided to embark on a path that few young people of his time dared to choose: Restoring carpentry. The first step was to learn the history of Luong Nhu Hoc's craft village by yourself. At the Temple of Literature, Quoc Tu Giam clearly recorded the person as Luong Nhu Hoc, who is Tuong Phuoc Hong Chau, a resident of Hong Luc village, Truong Tan district, Ha Hong prefecture (now Thanh Lieu area, Tan Hung ward, Hai Phong city).

During his college years, he always improved his knowledge of Han Nom and then diligently practiced carving each small stamp to introduce to his friends: My village has a unique craft, which is carpentry.

Nghe nhan Nguyen Cong Dat (bia phai) trong buoi giao luu gioi thieu ve san pham khac moc ban Thanh Lieu. Anh: Nhan vat cung cap
Artisan Nguyen Cong Dat (right cover) at the exchange introducing Thanh Lieu wood carving products. Photo: Character provided

Banana trees - the quintessence of the Vietnamese ethnic group

Up to now, he has been involved in carving carpentry for more than 15 years, successfully completing nearly 30 elaborate stages: From wood selection, soaking, cutting board, leveling, compiling documents, to the stage of carving inks, carving letters, carving paintings and printing. In particular, the pine wood must be white, smooth, flexible, less warped and have a very even absorption of squid. Normally, after being sawed, the wood will have to be soaked for 3 - 6 months to remove the plastic, then dry, and flatten the plank. The thickness of a carving is usually from 2.5 to 3cm, while the panel size can be 25 - 35cm wide depending on the purpose of carving or printing books.

After processing the wood, the most important step is to compile and select the content. Under feudal times, this was often assigned by the National History Office, pagodas or ward secretaries, because every document put on the relief must be accurate, with beautiful and solemn writing. The craftsman will use a pen to draw the Chinese characters in the form of a letter, a note or a story with sophisticated illustrations. This text is printed with ink on Do paper, then pasted on a wooden board made of finely ground rice. When the paper is peeled off, the ink will be printed on the wood surface - that is the "manhole" for the craftsman to start carving.

Thanh Lieu's engraving tools are special in that they do not use cross- knives like in China, Japan, or Korea, but use cross- knives - a type of knife created by the Luong Nhu Hoc craft group. The knife is blacksmithed from wind steel, finely sharpened edges, rolled with a round buffalo horn, allowing carving extremely small lines, even the Chinese characters, with up to 25 - 30 or small lines like beans.

"A word must have hundreds of blades vertically, left and right, above and below to be completed. The craftsman must engrave the words like meditation to maintain the composure and sharpness of each feature" - Mr. Dat explained.

When the board is finished, the craftsman will print it for testing. If there is a mistake, they have to do the technique of applying lettering and patching, cutting the wood and inserting it into the damaged areas, carving and adding without using glue. This is one of the secrets to help Vietnamese b fans last and be sharp for hundreds of years.

The final step is printing and closing the book. The craftsman used ship'sink, Do paper and squid to print. The printing sheets are arranged in volumes, squeezed, sliced and then stacked with coil and paper, painted to make the bookshelf stronger. The remaining three sides are bordered with lipstick, which is both durable and beautiful. Thanks to that, the carpets carved from the 16th and 17th centuries are still intact and can continue to be used.

The more wood from the pine wood material is printed, the more durable it is. The life of a sculpture can be up to 300 - 500 years. Therefore, from Vinh Nghiem Pagoda, Bo Da Pagoda to the Nguyen Dynasty's timber warehouse and tens of thousands of reliefs still exist and become a world heritage, proving the skillful hands of Vietnamese artisans.

Lop hoc khac ve tranh moc ban thu hut rat dong cac ban thieu nhi. Anh: Nhan vat cung cap
The woodwork painting class attracts a lot of children. Photo: Character provided

Hoai bao spreads forest in Thanh Lieu village

If fate brought Mr. Dat to the profession as a curiosity and love of his youth, the motivation for him to persevere lay in the aspiration: Preserving and bringing the trees to contemporary life.

I think if the younger generation does not join hands, one day the profession will be lost forever. The original is a core part of Vietnamese culture, and our responsibility is to continue that story with today's breath" - Mr. Dat expressed.

In recent years, he has not only worked tirelessly to restore the lost ancient planks, but has also created many new works. Mr. Dat also attended an international conference on carpentry in Korea, bringing the story of Vietnamese heritage to friends around the world.

His vision does not stop at preserving ancient techniques. Dat wants to turn indigenous trees into cultural experiences for the community, especially young people. Small classes in the village, printing practice sessions for students are the way he sows the seeds of the love of heritage.

Further, Mr. Dat also plans to build a center for the conservation of woodblock printing right in Thanh Lieu. It will be both a living museum and an experience space for domestic and international tourists to learn, try out and bring works associated with Vietnamese heritage. From the Turtle Tower, Khue Van Cac in Hanoi, to Hoi An ancient town, My Son shrine, or Trang Tien bridge in Hue, all can become unique carpentry paintings, so that every tourist leaving Vietnam can carry a piece of cultural soul in hand.

What Mr. Dat hopes for is not only to affirm the value of a craft village, but also to arouse national pride. As Mr. Dat said: A country is only truly strong when it knows how to preserve and promote heritage. I want the original woodwork to not only be a memory, but a story to continue told".

anh phương
RELATED NEWS

Rekindling the "fire of the profession" of woodblock printing nearly 600 years old in Hai Duong

|

Thanh Lieu woodblock printing has been around in Hai Duong for 581 years. However, like most other traditional crafts, Thanh Lieu woodblock printing is also facing the risk of extinction. Thanh Lieu artisans are trying to preserve and continue the craft left by their ancestors.

Deputy Minister of Culture, Sports and Tourism talks about Duc Phuc's victory

|

Singer Duc Phuc excellently conquered international audiences with the performance "Phu Dong Thien Vuong" and won the final victory at Intervision 2025.

Tomorrow, the National Assembly Standing Committee will review personnel work

|

Tomorrow (September 22), the National Assembly Standing Committee will give its opinions on many important contents, including reviewing personnel work.

Crowds jostling on Hang Ma Street to celebrate the early Mid-Autumn Festival

|

Hanoi - On weekends, the number of people flocking to Hang Ma Street is increasing to feel the early Mid-Autumn Festival atmosphere.

Another school in Ho Chi Minh City announces not to collect parents' funds

|

HCMC - Nguyen Huu Tho High School (Xom Chieu Ward) announced that it will not collect the school's Parents' Fund for the 2025-2026 school year.

Ukrainian President will meet with President Trump to discuss security and sanctions against Russia

|

Ukrainian President Volodymyr Zelensky is expected to meet Donald Trump at the United Nations General Assembly next week to discuss security and sanctions against Russia.

Beauty salon in Thai Nguyen stops operating after Lao Dong Newspaper's reflection

|

Thai Nguyen - After being reported by Lao Dong Newspaper, a cosmetic facility that was developing super-fast weight loss treatments was quietly suspended before the inspection by the Department of Health.

Rekindling the "fire of the profession" of woodblock printing nearly 600 years old in Hai Duong

Mai Hương |

Thanh Lieu woodblock printing has been around in Hai Duong for 581 years. However, like most other traditional crafts, Thanh Lieu woodblock printing is also facing the risk of extinction. Thanh Lieu artisans are trying to preserve and continue the craft left by their ancestors.

Mộc bản chùa Vĩnh Nghiêm - kiệt tác mĩ thuật khắc gỗ truyền thống

Nguyễn Thiện Nhân |

Chùa Vĩnh Nghiêm (Bắc Giang) sở hữu di sản văn hóa đặc biệt quý giá là kho mộc bản kinh Phật với hơn ba nghìn ván khắc, một trong những kho tư liệu cổ xưa nhất của dân tộc. Ngày 16.5.2012, với những giá trị nổi bật, trội vượt và tiêu biểu trên nhiều phương diện, mộc bản kinh Phật chùa Vĩnh Nghiêm đã được UNESCO công nhận là Di sản tư liệu thuộc Chương trình "Kí ức thế giới khu vực châu Á - Thái Bình Dương".

Chiêm ngưỡng 3.000 mộc bản kinh Phật tại ngôi cổ tự ở Bắc Giang

Trần Tuấn - Nguyễn Kế |

Chùa Vĩnh Nghiêm, tồn tại từ thời Lý, được coi là danh lam cổ tự của tỉnh Bắc Giang. UNESCO đã trao bằng công nhận 3.000 mộc bản trong chùa là di sản tư liệu ký ức thế giới.