Sea of people flock to Ky Cung - Ta Phu festival, the streets of Lang land are red with palanquin processions

Sáng 10.3 (tức ngày 22 tháng Giêng năm Bính Ngọ), tại thành phố Lạng Sơn, Lễ hội đền Kỳ Cùng - đền Tả Phủ chính thức khai hội trong không khí tưng bừng, thu hút hàng vạn người dân và du khách thập phương tham dự.

On the morning of March 10th (ie, January 22nd of the Binh Ngo year), in Lang Son, the Ky Cung Temple - Ta Phu Temple Festival officially opened in a jubilant atmosphere, attracting tens of thousands of people and tourists from all over to attend.

Taking place from the 22nd to the 27th day of the first lunar month every year, this is the largest festival in Lang Son province, bearing the deep cultural and religious imprint of the Lang ethnic minority community. This is also an occasion to commemorate the merits of Ta Do Doc Han Quan Cong Than Cong Tai and Quan Lon Tuan Tranh.

Ngay từ sáng sớm ngày khai hội, hàng nghìn người dân đã đổ về khu vực đền Kỳ Cùng và đền Tả Phủ để hòa mình vào không khí lễ hội đầu xuân.

Right from the early morning of the opening day of the festival, thousands of people flocked to the Ky Cung temple and Ta Phu temple areas to immerse themselves in the spring festival atmosphere.

Nghi lễ rước kiệu Quan Lớn Tuần Tranh từ đền Kỳ Cùng đến đền Tả Phủ là một trong những nghi lễ quan trọng và được mong chờ nhất của lễ hội. Hàng chục thanh niên trong trang phục đỏ rực truyền thống cùng nhau khiêng kiệu trong tiếng trống hội, tiếng reo hò náo nhiệt của người dân.

The Quan Lon Tuan Tranh palanquin procession from Ky Cung Temple to Ta Phu Temple is one of the most important and anticipated rituals of the festival.

Hàng chục thanh niên trong trang phục đỏ rực truyền thống cùng nhau khiêng kiệu trong tiếng trống hội, tiếng reo hò náo nhiệt của người dân.

Dozens of young people in traditional red costumes together carried palanquins amidst the sound of festival drums and the enthusiastic cheers of the people.

Dọc các tuyến phố trung tâm, dòng người chen kín hai bên đường để chứng kiến đoàn rước đi qua.

Along the central streets, crowds crowded on both sides of the road to witness the procession passing by.

Không chỉ có các nghi lễ linh thiêng, ngày khai hội còn diễn ra nhiều hoạt động văn hóa truyền thống đặc sắc như múa lân sư rồng, hát then, sli, lượn, cùng các trò chơi dân gian.

Not only are there sacred rituals, the opening day also features many unique traditional cultural activities such as lion and dragon dances, then singing, sli, luon, and folk games.

Các gian hàng trưng bày sản vật địa phương, ẩm thực truyền thống cũng thu hút đông đảo du khách trải nghiệm.

Booths displaying local products and traditional cuisine also attract a large number of experienced tourists.

Trong ngày khai hội, hàng nghìn người dân và du khách từ nhiều địa phương đã có mặt để trẩy hội, cầu mong một năm mới bình an, may mắn và thuận lợi. Nhiều người mặc trang phục truyền thống của các dân tộc Tày, Nùng, Dao… tạo nên bức tranh văn hóa rực rỡ sắc màu giữa lòng phố núi Lạng Sơn.

Thousands of people and tourists from many localities were present to attend the festival, praying for a peaceful, lucky and favorable new year. Many people wore traditional costumes of the Tay, Nung, Dao ethnic groups... creating a colorful cultural picture in the heart of Lang Son mountain town.

Lễ hội Kỳ Cùng – Tả Phủ không chỉ là sinh hoạt tín ngưỡng quan trọng của người dân xứ Lạng mà còn là điểm hẹn văn hóa đầu xuân của du khách thập phương. Qua nhiều thế hệ, lễ hội vẫn được gìn giữ và phát huy, trở thành biểu tượng văn hóa đặc sắc của vùng đất biên cương.

Ky Cung - Ta Phu Festival is not only an important religious activity of the people of Lang land but also a cultural rendezvous at the beginning of spring for tourists from all directions. Through many generations, the festival has been preserved and promoted, becoming a unique cultural symbol of the border land.