Border guards help people cope with storm No. 10

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - The Hue City Border Guard Command has synchronously deployed many measures to help people respond to storm No. 10 Bualoi.

    Truoc dien bien phuc tap cua bao so 10 Bualoi, Ban Chi huy Bo doi Bien phong TP Hue da trien khai dong bo nhieu bien phap nham chu dong ung pho, bao dam an toan tinh mang, tai san cua nhan dan.
    Faced with the complicated developments of storm No. 10 Bualoi, the Hue City Border Guard Command has synchronously deployed many measures to proactively respond and ensure the safety of people's lives and property.
    Cac don vi tuyen bien da to chuc ban phao hieu bao bao, keu goi, huong dan tau thuyen vao noi neo dau.
    Coastal units have organized fireworks to warn of storms, call for and guide ships to anchor.
    Den nay, toan bo 1.121 phuong tien/8.073 lao dong tren dia ban da vao khu vuc tranh tru an toan.
    To date, all 1,121 vehicles/8,073 workers in the area have entered the safe shelter area.
    Can bo, chien si phoi hop voi chinh quyen dia phuong va nguoi dan gia co, chang chong nha cua dam bao an toan truoc khi bao so 10 do bo.
    Officers and soldiers coordinated with local authorities and people to reinforce and tie up houses to ensure safety before storm No. 10 passed.
    Tren tuyen bien gioi dat lien, cac don Bien phong tang cuong luc luong ho tro Nhan dan thu hoach lua vu He thu; phoi hop voi chinh quyen dia phuong ra soat cac diem xung yeu, co nguy co sat lo, lu quet de co phuong an ung pho.
    On the mainland border, border guards have increased their forces to support people in harvesting rice in the summer-autumn crop; coordinate with local authorities to review vulnerable locations at risk of landslides and flash floods to have response plans.
    Dong thoi, Ban chi huy Bo doi Bien phong TP Hue duy tri 380 can bo, chien si cung 28 phuong tien san sang co dong xu ly khi co tinh huong xay ra; chi dao cac don vi thuong xuyen theo doi chat che dien bien cua bao, to chuc kiem tra, ra soat cac khu vuc xung yeu co nguy co sat lo, ngap ung; phoi hop chinh quyen dia phuong xay dung phuong an ung pho, san sang di doi, so tan nhan dan ra khoi vung nguy hiem.
    At the same time, the Hue City Border Guard Command maintains 380 officers and soldiers along with 28 vehicles ready to mobilize to handle when situations arise; directs units to regularly closely monitor the developments of storms, organize inspections and reviews of vulnerable areas at risk of landslides and flooding; coordinate with local authorities to develop response plans, be ready to relocate and evacuate people from dangerous areas.
    Theo phuong an cua UBND TP Hue, cac dia phuong da ra soat, cap nhat phuong an di doi 10.132 ho/32.697 khau, tap trung tai khu vuc ven bien, dam pha, vung nguy co cao den noi an toan truoc bao so 10 Bualoi.
    According to the plan of the People's Committee of Hue City, localities have reviewed and updated the plan to relocate 10,132 households/32,697 people, concentrated in coastal areas, lagoons, high-risk areas to safe places before storm No. 10 Bualoi.

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    RELATED NEWS
    The army and people are trying to harvest rice in heavy rain before storm No. 10 makes landfall. Photo: Quang An

    The army and people are trying to harvest rice in heavy rain before storm No. 10 makes landfall

    |

    HUE - Despite heavy rain, soldiers and people are still urgently harvesting rice to avoid the risk of losing everything when storm No. 10 makes landfall.

    The armed forces of Hue City are helping people to hold on to their boats before storm No. 10. Photo: Quang An

    Hue City Armed Forces Strengthen to help People Anchored Boats Before Storm No. 10

    |

    HUE - Armed forces and people are urgently towing boats to safe shelters, reinforcing houses to cope with storm No. 10.

    Hue residents use water bags to put up the roofs to prevent storm No. 10. Photo: Nguyen Luan

    Hue residents use water bags to cover their houses to prevent storm No. 10

    |

    HUE - Many households use water bags to press on corrugated iron roofs instead of sand and rocks, helping to fight storm No. 10 effectively, safely and easily.

    The Lao Dong Newspaper Party Committee won 3 First Prizes in the Sports Festival to celebrate the Vietnam Fatherland Front Party Congress and Central Trade Unions

    |

    The sports festival to celebrate the 1st Congress of the Vietnam Fatherland Front Party Committee and Central Trade Unions for the 2025-2030 term attracted the participation of 313 athletes with 137 competitions.

    Scene of a gas explosion at a sauna in South Korea. Photo: North Gyeonggi Fire Department

    Sauna explosion in South Korea causes building to collapse, 28 injured

    |

    The gas explosion collapsed an entire escape room building in South Korea, forcing many people to evacuate urgently.

    Some roads are partially flooded, houses have their roofs blown off due to the impact of storm No. 10

    |

    HUE - Affected by storm No. 10 Bualoi, heavy rain caused some roads in Hue to be partially flooded, and houses were blown off.

    Cambodian people living near the Thai border leave their homes to seek shelter in Siem Reap province, July 25, 2025. Photo: Xinhua

    gunfight at Thailand - Cambodia border, risk of conflict flare-up

    |

    The sound of gunfire and bombs echoed along the border area on the morning of September 27. The Cambodian and Thai military forces accused each other of shooting first.

    Quân đội và người dân ra sức gặt lúa trong mưa lớn trước khi bão số 10 đổ bộ. Ảnh: Quảng An

    The army and people are trying to harvest rice in heavy rain before storm No. 10 makes landfall

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Despite heavy rain, soldiers and people are still urgently harvesting rice to avoid the risk of losing everything when storm No. 10 makes landfall.

    Lực lượng vũ trang TP Huế căng mình giúp dân chằng chống tàu thuyền trước bão số 10. Ảnh: Quảng An

    Hue City Armed Forces Strengthen to help People Anchored Boats Before Storm No. 10

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Armed forces and people are urgently towing boats to safe shelters, reinforcing houses to cope with storm No. 10.

    Người dân Huế dùng bao nước chằng mái nhà chống bão số 10. Ảnh: Nguyễn Luân

    Hue residents use water bags to cover their houses to prevent storm No. 10

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Many households use water bags to press on corrugated iron roofs instead of sand and rocks, helping to fight storm No. 10 effectively, safely and easily.