Ornamental plants in Nghe An are sluggish, garden owners lower prices waiting for customers

Chỉ có ít ngày nữa sẽ đến Tết Nguyên đán 2026, tại nhiều tuyến phố trung tâm tỉnh Nghệ An, như Đại lộ Lê Nin (phường Vinh Phú), vòng xuyến Hải Quan, đường Trường Thi (phường Trường Vinh)… hoa đào, quất, mai được bày bán giày đặc dọc vỉa hè.

There are only a few days left until Tet Nguyen Dan 2026, in many central streets of Nghe An province, such as Le Nin Avenue (Vinh Phu ward), Hai Quan roundabout, Truong Thi street (Truong Vinh ward)... ornamental plants and Tet flowers are sold a lot along the sidewalks.

Dù lượng hoa, cây cảnh khá phong phú, nhưng không khí mua bán lại trầm lắng. Tại nhiều điểm, người dân chủ yếu dừng lại chụp ảnh, ngắm nghía rồi rời đi, rất ít trường hợp xuống tiền mua.

Although the amount of flowers and ornamental plants is quite abundant, the buying and selling atmosphere is quiet. At many points, people mainly stop to take pictures, admire and then leave, very few cases spend money to buy.

Ngồi bên xe tải chở đào tại vòng xuyến Hải Quan, anh Đức Anh (trú tỉnh Bắc Ninh) không giấu được vẻ sốt ruột. “Càng sát Tết càng lo. Đào mà không bán được trước giao thừa thì coi như bỏ”, anh than thở.

Sitting next to a truck carrying peach blossoms at the Hai Quan roundabout, Mr. Duc Anh (resident of Bac Ninh province) could not hide his impatience. "The closer to Tet, the more worried I am. Peach blossoms that cannot be sold before New Year's Eve are considered abandoned," he lamented.

Theo anh Đức Anh, đây là năm thứ ba anh vào Nghệ An bán đào Tết. Năm nay, anh chỉ nhập khoảng 200 cành đào huyền, giảm mạnh so với năm ngoái, nhưng đến thời điểm này lượng hàng vẫn còn khá nhiều. “Công chăm sóc đào kéo dài cả năm, chỉ trông vào mấy ngày giáp Tết để gỡ vốn. Năm ngoái một cành đào huyền bán khoảng 2 triệu đồng, năm nay tôi chỉ dám để 1,2 – 1,5 triệu đồng mà vẫn khó bán”, anh Đức Anh chia sẻ.

According to Mr. Duc Anh, this is the third year he has come to Nghe An to sell Tet peach blossoms. This year, he only imported about 200 wild peach branches, a sharp decrease compared to last year, but up to this point, the amount of goods is still quite large. "The work of taking care of peach blossoms lasts all year, only relying on the days leading up to Tet to recoup capital. Last year, one wild peach branch was sold for about 2 million VND, this year I only dare to put it in for 1.2 - 1.5 million VND but it is still difficult to sell," Mr. Duc Anh shared.

Dù nhiều tiểu thương đã hạ giá, sức mua vẫn yếu. Khách chủ yếu chọn những cành đào vừa tiền, dao động từ 400.000 đồng đến 1 triệu đồng. Đào thế lớn, dáng đẹp, giá cao gần như chỉ có người hỏi chứ rất ít người mua.

Although many small traders have lowered the prices of peach blossoms, kumquats..., purchasing power is still weak.

Tại đường Trường Thi, đào, quất, mai xếp dài, hoa đã bung nở khá nhiều. Nhiều tiểu thương ngồi chờ khách từ sáng đến tối, thỉnh thoảng mới có người ghé hỏi giá rồi hẹn “vài hôm nữa quay lại”.

On Truong Thi street, peach blossoms, kumquats, and apricot blossoms are lined up, and flowers have bloomed quite a lot. Many small traders sit waiting for customers from morning to night, occasionally someone stops by to ask for prices and then promises to "return in a few days".

Anh Nguyễn Minh Tuấn (trú tỉnh Gia Lai), tiểu thương bán đào tại đây, cho biết mọi năm sau ngày 20 tháng Chạp, đào cỡ vừa đã bán khá chạy. “Năm nay, càng sát Tết hàng vẫn còn nhiều. Khách chủ yếu đi tham khảo giá, chờ sát Tết xem có rẻ hơn không”, anh Tuấn nói.

Mr. Nguyen Minh Tuan (resident of Gia Lai province), a peach trader here, said that every year after the 20th day of the twelfth lunar month, medium-sized peach blossoms have sold quite well. "This year, the closer to Tet, there are still many goods left. Customers mainly go to check prices, wait until Tet to see if they are cheaper," Mr. Tuan said.

Không chỉ đào, quất cảnh cũng rơi vào cảnh ế ẩm. Chị Nguyễn Thị Thắm (trú tỉnh Hưng Yên), bán quất tại phường Trường Vinh, cho biết khách chủ yếu né các chậu quất lớn, chỉ hỏi mua quất vừa và mini.

Not only peach blossoms, ornamental kumquats are also in a sluggish situation. Ms. Nguyen Thi Tham (resident of Hung Yen province), selling kumquats in Truong Vinh ward, said that customers mainly avoid large kumquat pots, only asking to buy medium and mini kumquats.

Các tiểu thương nằm dài trong lán vì ế ẩm.

Small traders lie in shacks because they are sluggish.

Thời khắc cận Tết nhưng các tiểu thương chỉ biết giết thời gian vì không có khách mua.

Close to Tet, but small traders only know how to kill time because there are no buyers.

Theo các tiểu thương, kinh tế khó khăn khiến người dân thắt chặt chi tiêu, tâm lý chờ sát Tết để mua giá “mềm” hơn khiến thị trường đào, quất ở Nghệ An vẫn khá trầm lắng. Trước áp lực hàng tồn, nhiều người buộc phải hạ giá từng ngày nhưng sức mua vẫn chưa cải thiện.

According to small traders, economic difficulties have caused people to tighten spending, and the psychology of waiting close to Tet to buy at "softer" prices has made the peach and kumquat market in Nghe An still quite quiet. Under the pressure of inventory, many people are forced to lower prices every day, but purchasing power has not improved.