Scene of excavation of the place suspected of having 2 mass graves of martyrs in Can Tho

    Tạ Quang |

    Can Tho - Functional forces are urgently zoning and excavating 2 areas suspected of having mass graves of martyrs in Truong Long Tay commune.

    Sáng 16.7, theo ghi nhận của phóng viên tại xã Trường Long Tây, TP Cần Thơ, khoảng 20 cán bộ, chiến sĩ thuộc Bộ Chỉ huy quân sự (CHQS) TP phối hợp Đội K90/Quân khu 9 đang tích cực khai quật nơi nghi có 2 mộ liệt sĩ tập thể.
    On the morning of July 16, according to reporters' records in Truong Long Tay commune, Can Tho City, about 20 officers and soldiers of the City Military Command (CHQS) in coordination with Team K90/Military Region 9 are actively excavating the place suspected of having 2 mass graves of martyrs.
    Theo lời nhân chứng là Nguyễn Quật Khởi (sinh năm 1958, ấp Trường Thọ, xã Trường Long Tây), các liệt sĩ thuộc Trung đoàn 10 - Sông Hương, hy sinh vào khoảng tháng 3 đến tháng 4 (âm lịch) năm 1973 khi phối hợp cùng Tiểu đoàn Tây Đô tham gia trận đánh Cái Túc.
    According to witness Nguyen Quat Khoi (born in 1958, Truong Tho hamlet, Truong Long Tay commune), the martyrs of Regiment 10 - Song Huong, sacrificed around March to April (lunar calendar) 1973 when coordinating with Tay Do Battalion to participate in the Cai Tuc battle.
    Hai mộ chôn tập thể nằm gần nghĩa trang cũ ở khu vực Ngã Tư chợ Trường Lộc, nay thuộc ấp Trường Thọ. Tổng cộng có 12 liệt sĩ được chôn cất tại đây, gồm một hố có 5 liệt sĩ và một hố có 7 liệt sĩ. Hai hố cách nhau khoảng 1 mét.
    Two mass graves are located near the old cemetery in the area of Truong Loc market intersection, now belonging to Truong Tho hamlet. A total of 12 martyrs were buried here, including one pit with 5 martyrs and one pit with 7 martyrs. The two pits are about 1 meter apart.
    Thiếu tá Nguyễn Thanh Hiền (Đội K90) cho biết, 3 ngày qua, đội ngũ làm nhiệm vụ chia nhau đào xới, hiện đã đào sâu được hơn 2m. Vị trí nghi có hài cốt liệt sĩ là ở con rạch ẩn sâu dưới lòng đất nên công tác đào xới tìm kiếm rất khó khăn.
    Major Nguyen Thanh Hien (Team K90) said that in the past 3 days, the task force divided up to dig and search, and has now dug more than 2m deep. The location suspected of having martyrs' remains is in a deep-lying ditch underground, so the search is very difficult.
    Quan sát cho thấy, các cán bộ, chiến sĩ thay nhau đào nơi nghi có 2 mộ liệt sĩ tập thể.
    Observations show that officers and soldiers took turns digging the place suspected of having 2 mass martyrs' graves.
    Do khu vực gần kênh, rạch nên đội thường xuyên phải bơm và múc nước từ bên trong ra.
    Because the area is near canals and ditches, the team often has to pump and scoop water from inside.
    Thông tin về 2 mộ liệt sĩ tập thể, Thượng tá Tống Hùng Vinh - Phó Chủ nhiệm Chính trị, Bộ CHQS TP Cần Thơ cho hay, sau khi tiếp nhận thông tin, đội đã tiến hành khảo sát thực địa. Qua khảo sát bước đầu, đơn vị phối hợp với Đội K90 tiếp tục xác minh để xác định chính xác vị trí.
    Regarding information about 2 collective martyrs' graves, Senior Lieutenant Colonel Tong Hung Vinh - Deputy Head of Politics Department, Can Tho City Military Command - said that after receiving information, the team conducted a field survey. Through initial surveys, the unit coordinated with Team K90 to continue verifying to accurately determine the location.
    Theo Thượng tá Vinh, trong quá trình tìm kiếm, nếu phát hiện mộ tập thể, đội sẽ dừng lại để báo cáo, xin ý kiến chỉ đạo của Ban Chỉ đạo 515 TP và Quân khu 9. Sau khi có ý kiến chỉ đạo, sẽ tiếp tục khai quật, cất bốc hài cốt, đưa về nghĩa trang Liệt sĩ để tổ chức lễ cải táng.
    According to Lieutenant Colonel Vinh, during the search, if a mass grave is discovered, the team will stop to report and ask for instructions from the City Steering Committee 515 and Military Region 9. After receiving instructions, they will continue to exhume and exhume the remains, and bring them to the Martyrs' Cemetery to organize a reburial ceremony.

    Tạ Quang
    RELATED NEWS
    The witness is Mr. Nguyen Quat Khoi (born in 1958, Truong Tho hamlet, Truong Long Tay commune). Photo: Ta Quang

    From witness accounts, Can Tho searches for 2 locations suspected of having mass graves of martyrs

    |

    Can Tho - 2 locations believed to be the burial places of 12 martyrs of Regiment 10 - Song Huong are being verified by functional forces in Truong Long Tay commune.

    Can Tho aims to build a tilapia chain from farming areas to export. Photo: Ta Quang

    Tilapia before the opportunity to become a new export commodity of Can Tho

    |

    Can Tho - With many advantages, Can Tho is opening up the development of tilapia into a potential export industry.

    DNA samples taken to identify 670 martyrs' graves in Can Tho

    |

    Can Tho - After more than 20 days of implementation, DNA sampling at 670 eligible martyrs' graves at the City Martyrs' Cemetery has been completed.

    According to data before and after the arrangement, the total number of public educational institutions decreased from 45,390 to 39,581 institutions. Photo: My Ly

    After arrangement, more than 2,500 principals and directors of educational institutions are streamlined

    |

    After arranging the network of public educational institutions, the whole country has streamlined more than 2,500 principals and directors of educational institutions.

    Investigating the mass fish deaths on a lake in Thanh Hoa. Photo: Quach Du

    Verifying the mass fish deaths on a lake in Thanh Hoa

    |

    Thanh Hoa - After the mass fish deaths occurred on the lake, local authorities have intervened to verify and clarify the cause of the above situation.

    According to General Phan Van Giang - Member of the Politburo, Deputy Prime Minister, Minister of National Defense, the draft Law on Prevention and Combat of Mass Destructive Weapons Dissemination includes 4 chapters and 37 articles. Photo: Quochoi. vn

    First time submitting to the National Assembly the draft Law on Prevention and Combat of Mass Destructive Weapons

    |

    The Government for the first time submitted the draft Law on Prevention and Combat of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, consisting of 4 chapters and 37 articles.

    Export oil storage area at Saint Petersburg port, Russia. Photo: AFP

    Russia launches anti-UAV system to protect industrial facilities

    |

    The Russian state-owned technology corporation (Rostec) has launched a system to protect industrial infrastructure from UAV attacks.