Image of defendant Truong My Lan on the day of the appeal verdict

    Tâm Tú |

    HCMC - On December 3, after nearly a month of appeal, the High People's Court in HCMC entered the sentencing phase for defendant Truong My Lan and 47 accomplices in phase 1.

    Clip of defendants being escorted into court on the morning of December 3.
    Sau gan mot thang xet xu va nghi an, TAND Cap cao tai TP HCM se cong bo ban an phuc tham (co hieu luc ngay) doi voi yeu cau khang cao cua cac bi cao. Do tinh chat vu an phuc tap, nhieu bi cao, nen phan tuyen an du kien keo dai trong nhieu gio.
    After nearly a month of trial and deliberation, on the morning of December 3, the High People's Court in Ho Chi Minh City will announce the appellate verdict on the defendants' appeal request. Due to the complicated nature of the case and the many defendants, the sentencing is expected to last for several hours.
    Khoang hon 8 gio sang, bi cao Truong My Lan cung 47 bi cao khac duoc ap giai vao phong xet xu.
    At around 8:00 a.m., defendant Truong My Lan and 47 other defendants were escorted into the courtroom. Previously, the representative of the High People's Procuracy in Ho Chi Minh City had requested to uphold the first instance sentence (death penalty) for defendant Truong My Lan for the crime of "Embezzlement of property", and at the same time reduce the sentence for the crime of "Violating regulations on lending in the activities of credit institutions".
    Dai dien Vien Kiem sat cung da ghi nhan cac tinh tiet giam nhe va de nghi HDXX giam an tu 9 nam xuong 7-8 nam tu cho bi cao Chu Lap Co (chong bi cao Lan).
    The representative of the Procuracy also noted the mitigating circumstances and proposed that the Trial Council reduce the sentence from 9 years to 7-8 years in prison for the defendant Chu Lap Co (defendant Lan's husband).
    a
    Defendant Truong Hue Van was proposed to have her sentence reduced from 15-16 years in prison to 14-15 years in prison.
    Vien kiem sat da de nghi TAND cap cao tai TP.HCM bac khang cao xin giam nhe hinh phat, y an tu chung than doi voi bi cao Do Thi Nhan. Bi cao Nhan la Truong doan thanh tra tai SCB, da 4 lan nhan tien cua bi cao Truong My Lan thong qua bi cao Vo Tan Hoang Van (51 tuoi, Tong giam doc SCB) de bo qua cac sai pham tai SCB. Tong so tien bi cao Nhan da nhan la 5,2 trieu USD.
    As for the defendant Do Thi Nhan (former Director of the Banking Inspection and Supervision Department II under the State Bank), the Procuracy proposed to reject the appeal for a reduced sentence, upholding the life sentence. According to the accusation, the defendant Nhan was the Head of the Inspection Team at SCB Bank, and received money from the defendant Truong My Lan 4 times through the defendant Vo Tan Hoang Van (former General Director of SCB) to ignore the violations at SCB. The total amount of money the defendant Nhan received was 5.2 million USD.
    Nhieu bi cao khac cung duoc dai dien Vien Kiem sat de nghi giam nhe mot phan hinh phat.
    Many other defendants were also proposed by the representative of the Procuracy to have their sentences partially reduced.
    Tai phien phuc tham, bi cao Truong My Lan thua nhan toi, cam ket boi thuong toan bo thiet hai va mong duoc giam an. Tuy nhien, Vien Kiem sat giu nguyen quan diem rang hau qua vu an dac biet nghiem trong, yeu cau bi cao nop khoang 280.000 ty dong de thoat an tu hinh, nhung nhieu tai san ke khai chua du co so phap ly nen khong du dieu kien giam an.
    Previously, at the appeal hearing, the defendant Truong My Lan admitted her guilt, pledged to compensate for all damages and hoped for a reduced sentence. However, the Procuracy maintained its view that the consequences of the case were particularly serious, requiring the defendant to recover about 3/4 of the amount of money embezzled in order to consider a reduced sentence. However, at the trial, the defendant presented many asset codes but did not have sufficient legal basis, so the Procuracy did not consider the request for a reduced sentence.
    Tâm Tú
    RELATED NEWS
    Defendant Truong My Lan. Photo: Anh Tu

    Truong My Lan asked for special mechanism and special story in court

    |

    Truong My Lan asked the court for a special mechanism to handle assets, committed to repaying debts to the State Bank and money to bondholders.

    Mr. Nguyen Thanh Binh - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Can Tho City Party Committee presents decisions to officials. Photo: Ta Quang

    Announcing decisions on personnel work in Can Tho, Quang Ninh, Lang Son

    |

    Provinces/cities Can Tho, Quang Ninh, Lang Son, Son La... have implemented and announced decisions on personnel work.

    5 Quang Ngai - Nha Trang expressway projects will collect tolls in a non-stop electronic form (ETC) from August 15. Photo: Huu Long

    Expressway through Khanh Hoa to collect ETC tolls soon

    |

    Khanh Hoa - It is expected that from August 15, the Quang Ngai - Nha Trang expressway will deploy road use fees in the form of non-stop electronic collection (ETC).

    Construction site of the My Dinh - Ba Sao - Bai Dinh road investment project (section connecting from the southern main road of Hanoi to Huong Son - Tam Chuc road). Photo: Song Huu

    Enforced recovery of 24,061m2 of land to build a 12.5km road in Hanoi

    |

    Hanoi - Huong Son commune has issued 6 decisions on coercive land recovery to serve site clearance for the My Dinh - Ba Sao - Bai Dinh road construction investment project.

    Business households reflect that having to issue invoices for thousands of small value orders every day causes many difficulties in the implementation process. Photo: Thuan Hien.

    Selling thousands of invoices per day, business households worry about invoice costs

    |

    Electronic invoices must be created when selling goods on the exchange, but sellers reflect that with thousands of small value invoices each day, costs and processing volume increase sharply.

    Tuyên án phúc thẩm Trương Mỹ Lan giai đoạn 1

    Tâm Tú |

    Sáng nay 3.12, TAND Cấp cao tại TPHCM tuyên án phúc thẩm bị cáo Trương Mỹ Lan và 47 bị cáo khác trong vụ án xảy ra tại Tập đoàn Vạn Thịnh Phát (giai đoạn 1).

    Bị cáo Trương Mỹ Lan. Ảnh: Anh Tú

    Truong My Lan asked for special mechanism and special story in court

    Lê Thanh Phong |

    Truong My Lan asked the court for a special mechanism to handle assets, committed to repaying debts to the State Bank and money to bondholders.

    Bị cáo Trương Mỹ Lan. Ảnh: Anh Tú

    Trương Mỹ Lan xin cơ chế đặc biệt để khắc phục hậu quả

    Tâm Tú |

    TPHCM - Nói lời sau cùng, Trương Mỹ Lan xin tòa cho cơ chế đặc biệt để xử lý tài sản, cam kết trả nợ cho Ngân hàng Nhà nước và tiền cho trái chủ.