Hanoi people light candles to pack up and flee the flood at night

    Việt Anh - Hoàng Xuyến |

    Due to rising flood waters, on the evening of September 10, the area of ​​lane 823 Hong Ha (Hoan Kiem, Hanoi) had its electricity cut off to ensure safety, many households lit candles to move their belongings.

    Nuoc song Hong dang cao tran vao khu vuc ngo ngo 823 An Duong khien nhieu ho dan sinh song o day bi anh huong nghiem trong.
    The rising Red River flooded into the area of ​​lane 823 An Duong (Chuong Duong, Hoan Kiem, Hanoi), seriously affecting many households living here.
    Ghi nhan luc 20 gio, nhieu ho dan van chat vat di chuyen do dac, xe may ra khoi vung bi ngap.
    At 8:00 p.m., many households were still struggling to move their belongings out of the flooded area.
    Lo nuoc ngay cang dang cao, nhieu ho dan cung phai di chuyen xe ra ben ngoai gui de lay phuong tien di lai.
    Worried about the rising water level, many households had to move their vehicles outside to get their means of transportation.
    Khong chi di chuyen do dac, nhieu gia dinh co tre nho, nguoi gia cung duoc chuyen den noi an toan ngay trong dem.
    Not only furniture was moved, families with small children and the elderly were also taken to safety at night.
    Nuoc ngap tran vao nha nen nguoi phu nu nay phai lay khan de tham nuoc, dong thoi, chi cung phai dung van de chan ngang cua, phong rac troi vao nha.
    The water flooded into the house so this woman had to use a towel to absorb the water. At the same time, she also had to use a wooden board to block the door to prevent trash from flowing into the house.
    Hon 20 gio, troi mua lat phat, nhung rat nhieu nguoi dan di ra di vao de di chuyen nhung do dac cuoi cung den noi an toan.
    It was drizzling for more than 20 hours, but many people were still moving around continuously to move their last belongings to safety.
    Ong Hai nguoi dan song o ngo 823 Hong Ha cho biet, ong dang di chuyen not do dac trong nha de gui toi nha nguoi than, toi nay ong du tinh thue tro ben ngoai de o vi so neu nuoc dang cao, tiep tuc o nha se gap nguy hiem.
    Mr. Hai, a resident of Lane 823 Hong Ha, said he is moving the remaining furniture in his house to send to his relatives. Tonight, he plans to rent a room outside because he is afraid that if the water rises, it will be dangerous to continue staying at home.
    De dam bao an toan cho nguoi dan khi nuoc dang cao, luc luong chuc nang da cat dien toan bo khu vuc ngo. Nhieu gia dinh phai thap them nen de ke don do dac.
    To ensure the safety of residents when the water rose, authorities cut off the electricity to the entire alley. Many families had to light candles to help them move their belongings.
    De han che toi da nuoc ngap vao nha, nguoi dan noi day da phai ke, chan bang moi bien phap.
    To minimize flooding into their houses, local people have had to use all means to block them.
    21 gio, nuoc o trong ngo van tiep tuc dang cao, nhieu nguoi phai keo cao quan de di chuyen.
    At 9 p.m., the water in the alley continued to rise, making it extremely difficult for people to move.
    Nhieu do dac gia tri nhu ti vi, tu lanh cung duoc nguoi dan di chuyen toi noi cao rao hon.
    Many valuable items such as televisions and refrigerators were also moved to high places by people.
    Theo Centre Du bao Khi tuong Thuy van Quoc gia, tinh den 21 gio hom nay, nuoc tren song Hong tai Ha Noi 10,20m, duoi BD2 0,30m. Nguy co ngap lut bai giua, ven song Hong thuoc cac quan Tay Ho, Long Bien, Hoan Kiem, Gia Lam.
    According to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting, as of 9 p.m. today, the water level on the Red River in Hanoi reached 10.2 meters, 0.3 meters below alert level 2. There is a risk of flooding in the middle and banks of the Red River in Tay Ho, Long Bien, Hoan Kiem, and Gia Lam districts.

    Việt Anh - Hoàng Xuyến
    TIN LIÊN QUAN
    Hà Nội chợ dân sinh giá rau xanh tăng mạnh. Ảnh: Minh Hạnh

    Giá rau xanh tăng mạnh tại chợ dân sinh Hà Nội

    Minh Hạnh |

    Hà Nội - Mưa lớn và ngập lụt tại một số địa phương đã khiến giá thực phẩm, đặc biệt là rau xanh tại chợ dân sinh tăng gấp đôi ngày thường.

    Sông và phố ngập hòa làm một, người dân bó tay chờ nước rút

    Sông và phố ngập hòa làm một, người dân "bó tay" chờ nước rút

    Hoàng Xuyến - Việt Anh |

    Nước sông Nhuệ dâng cao, ngập kín lối đi của người dân khu vực cầu Đen (Phúc La, Hà Đông, Hà Nội). Nhiều người dân chỉ biết "bó tay" chờ nước rút.

    Ngập bãi sông Hồng, người dân bất lực vì hoa màu mất trắng

    Ngập bãi sông Hồng, người dân bất lực vì hoa màu mất trắng

    HOÀNG XUYẾN - VIỆT ANH |

    Tại Hà Nội, mực nước sông Hồng đang dâng rất cao, gây ngập nặng nề. Lực lượng chức năng đang nỗ lực giúp dân di chuyển tới nơi an toàn.

    Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith ủng hộ đồng bào các tỉnh miền Bắc bị thiệt hại do bão số 3. Ảnh: Anh Tú

    Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào dự lễ phát động ủng hộ đồng bào sau bão số 3

    Nhóm PV |

    Trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại TPHCM vào chiều 12.9, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith cùng Phu nhân Naly Sisoulith đã dự lễ phát động ủng hộ đồng bào bị ảnh hưởng bão số 3.

    Nhà dân ở xã Sơn Kim 1 bị nứt do ảnh hưởng thi công Quốc lộ 8A. Ảnh: Trần Tuấn.

    “Xoay” nguồn tiền bồi thường vụ nứt hàng loạt nhà dân

    TRẦN TUẤN |

    Hà Tĩnh - Sau khi đồng ý nâng mức bồi thường vì làm nứt nhà dân do thi công nâng cấp Quốc lộ 8A, hiện chủ đầu tư đang lo “xoay” nguồn tiền để chi trả bồi thường.

    Người dân đổ xô ra đường đi bắt cá sau mưa lũ. Ảnh: Tô Thế

    Người dân đổ xô ra đường bắt cá sau mưa lũ ở Hà Nội

    NHÓM PV |

    Do mưa lũ, nhiều ao cá của người dân tại Thường Tín, Hà Nội bị tràn bờ khiến cá bơi ra ngoài.

    Yên Bái lại xảy ra sạt lở đất khiến 9 người thương vong

    Bảo Nguyên |

    Trong sáng 12.9, tỉnh Yên Bái xảy ra 2 vụ sạt lở đất làm 5 người chết và 4 người bị thương.

    Bị cáo Nhung khi bị đưa ra xét xử về hành vi lừa đảo. Ảnh: Quang Việt

    4 người từ chối trả lại tiền tỉ vụ cựu sếp Eximbank lừa đảo

    VIệt Dũng |

    Ngoài làm rõ hành vi lừa đảo của Vũ Thị Thu Nhung - cựu Phó Giám đốc Eximbank Chi nhánh Ba Đình, công an xác định nhiều cá nhân nhận tiền tỉ chênh lệch.