Quang Thuan and the moment he won the historic gold medal at the SEA Games

    MINH DÂN- MINH DƯƠNG |

    The moment Nguyen Quang Thuan made an impressive breakthrough to win the gold medal in the men's 400m mixed event at the 33rd SEA Games became a new milestone for Vietnamese swimming.

    Toi 12.12, tai Thai Lan, hai kinh ngu Quang Thuan va Tran Hung Nguyen thi dau noi dung boi 400m hon hop ca nhan nam tai SEA Games 33. Day la noi dung ma Hung Nguyen da co 3 ki SEA Games lien tiep thong tri vi tri dan dau.
    On the evening of December 12, in Thailand, two swimming swimmers Quang Thuan and Tran Hung Nguyen competed in the men's individual 400m swimming event at the 33rd SEA Games. This is an event in which Hung Nguyen has dominated the leading position for 3 consecutive SEA Games.
    Noi dung 400m hon hop ca nhan co 4 phan thi nho gom boi buom, boi ngua, boi ech va boi sai. Quang Thuan khoi dau khong qua tot o hai phan thi dau truoc khi but len manh me o hai noi dung sau.
    The 400m individual medley event has 4 small competitions including butterfly swimming, reck swimming, frog swimming and reck swimming. Quang Thuan did not start very well in the first two competitions before breaking away strongly in the second two events.
    Quang Thuan the hien phong do an tuong, tang toc manh me o nua sau chang boi.
    Quang Thuan showed impressive form, accelerating strongly in the second half of the swimming stage.
    Ket qua, Quang Thuan can dich voi thoi gian 4 phut 18 giay 98, trong khi nguoi dan anh Hung Nguyen vi dich thu 2 voi thoi gian 4 phut 25 giay 45.
    As a result, Quang Thuan finished with a time of 4 minutes 18 seconds 98, while Mr. Hung Nguyen finished second with a time of 4 minutes 25 seconds 45.
    Khoanh khac hai kinh ngu cua Viet Nam chia se niem vui cung nhau tai dich. Quang Thuan khong an mung dap nuoc cam xuc ma no nu cuoi than thien
    The moment the two Vietnamese swimming pool players shook hands at the finish line. Quang Thuan did not celebrate emotionally but gently felt the victory.
    Du khong bao ve duoc ngoi dau, Hung Nguyen van gop phan tao nen cuoc canh tranh noi bo nhieu cam xuc.
    Although unable to defend the top spot, Hung Nguyen still contributed to creating an emotional internal competition.
    Tam huy chuong dong thuoc ve van dong vien Khai Xin Tan (Malaysia). Chien thang kep nay giup Viet Nam tiep tuc khang dinh vi the manh me tai SEA Games 33.
    The bronze medal went to athlete Khai Xin Tan (Malaysia). This double victory helps Vietnam continue to affirm its strong position at the 33rd SEA Games.
    Trong khi do, Quang Thuan (giua) gianh huy chuong vang dong thoi pha ki luc SEA Games - vuot 1 giay so voi ki luc cu. Day la khoanh khac bung no tren duong dua xanh, danh dau buoc tien lon cua kinh ngu sinh nam 2006.
    Meanwhile, Quang Thuan (middle) won the gold medal. This is the moment that marked a big step forward for the swimmer born in 2006.
    Khi nhan huy chuong, Quang Thuan cung van giu nu cuoi nhe nhang, tham chi co phan ben len. Tam huy chuong vang lich su nay duoc danh gia la cu hich lon, mo ra hanh trinh moi cho kinh ngu tre - nguoi duoc ki vong tro thanh bieu tuong tiep theo cua duong dua xanh Viet Nam.
    When receiving the medal, Quang Thuan still kept a gentle smile, even somewhat wheezing. This historic gold medal is considered a big boost, opening a new journey for young swimming pool - who is expected to become the next symbol of the Vietnam green race.
    MINH DÂN- MINH DƯƠNG
    RELATED NEWS

    Anh Vien congratulates his younger brother on winning the first gold medal at the SEA Games

    |

    Former swimmer Nguyen Thi Anh Vien sent a special congratulation to her younger brother Nguyen Quang Thuan - who just won the SEA Games gold medal for the first time.

    Anh Vien motivates Quang Thuan to win the SEA Games gold medal

    |

    The words of encouragement from Nguyen Thi Anh Vien helped swimmer Nguyen Quang Thuan win the gold medal at the 33rd SEA Games in the men's 400m mixed event.

    swimmer Nguyen Quang Thuan (right) won the gold medal for the first time at the SEA Games. Photo: Minh Dan

    Anh Vien's younger brother wins the first SEA Games gold medal

    |

    In the 33rd SEA Games swimming event, swimmer Nguyen Quang Thuan won the men's individual 400m event with an impressive time of 4 minutes 19 seconds 98.

    From above, Ho Chi Minh City is covered in fog. Photo: Nguyen Chan

    Reasons for heavy fog and gloomy sky in Ho Chi Minh City from early morning

    |

    HCMC - On December 13, many areas in HCMC were covered in thick fog, limiting visibility.

    SEA Games 33 Medal Schedule on December 13

    |

    Updated total medal table of the 33rd SEA Games on December 13.

    General Secretary To Lam presented the title of Hero of the People's Armed Forces to Military Region 9. Photo: Hien Hoa

    3 military units received the title of Hero, were awarded Medals

    |

    Military Region 9, Military Region 7 has just received the title of Hero of the People's Armed Forces; 1 military unit received the Second Class Fatherland Protection Medal.

    Chess player Nguyen Ngoc Truong Son and Pham Le Thao Nguyen at the 31st SEA Games. Photo: Anh Thu

    The couple attended 4 SEA Games together

    |

    The pair of chess players Nguyen Ngoc Truong Son and Pham Le Thao Nguyen (chess) will both participate in the 33rd SEA Games.

    North - South Expressway in the East. Photo: Xuyen Dong

    The Ministry of Construction responds to voters' reflections on shortcomings on the North-South expressway through Nghe An

    |

    According to the reflection of voters in Nghe An province, the North-South expressway through the area currently has many shortcomings.

    Anh Vien congratulates his younger brother on winning the first gold medal at the SEA Games

    MINH DƯƠNG |

    Former swimmer Nguyen Thi Anh Vien sent a special congratulation to her younger brother Nguyen Quang Thuan - who just won the SEA Games gold medal for the first time.

    Anh Vien motivates Quang Thuan to win the SEA Games gold medal

    MINH PHONG - NGUYỄN GIANG |

    The words of encouragement from Nguyen Thi Anh Vien helped swimmer Nguyen Quang Thuan win the gold medal at the 33rd SEA Games in the men's 400m mixed event.

    Kình ngư Nguyễn Quang Thuấn (phải) lần đầu giành huy chương vàng ở SEA Games. Ảnh: Minh Dân

    Anh Vien's younger brother wins the first SEA Games gold medal

    Thanh Vũ |

    In the 33rd SEA Games swimming event, swimmer Nguyen Quang Thuan won the men's individual 400m event with an impressive time of 4 minutes 19 seconds 98.