Bustling Spring Day on the largest field in the Northwest region

    NHÓM PV |

    Immediately after Tet, the people of Dien Bien were busy with the winter -spring rice crop in Muong Thanh field - the place known as the largest granary in the Northwest.

    Sau nhung ngay vui xuan don Tet Nguyen dan At Ty 2025, nguoi dan dang khan truong xuong dong cham soc, dam nhung dien tich lua tren canh dong Muong Thanh (tinh Dien Bien) vua lua lon nhat vung Tay Bac.
    After the joyful days of welcoming the Lunar New Year 2025, people are urgently going to the fields to take care of and cultivate the rice fields in Muong Thanh field (Dien Bien province), the largest rice granary in the Northwest region.
    Ba Luong Thi Chung - xa Thanh Xuong, huyen Dien Bien, tinh Dien Bien dang tat bat voi 3.000m² lua cua gia dinh, trung binh moi vu thu duoc khoang 40 bao thoc.
    Ms. Luong Thi Chung - Thanh Xuong commune, Dien Bien district, Dien Bien province is busy with her family's 3,000m2 of rice, each crop yields an average of about 40 bags of rice.
    “Nam nay Tet den som nen chung toi phai doi sau Tet moi dam lai nhung dien tich lua. Moi nam, cong viec nay thuong hoan thanh truoc Tet. De thue mot nguoi dam lua, phai tra khoang 250.000 dong/ngay, nhung tim nguoi lam cung khong he don gian” - ba Chung noi.
    “This year Tet comes early, so we have to wait until after Tet to replant the rice fields. In previous years, this work is usually completed before Tet. To hire someone to replant the rice fields, we have to pay about 250,000 VND/day, but finding someone to do it is not easy,” said Ms. Chung.
    Cung chung nhip do cong viec, ong Tong Van Huong - xa Thanh An, huyen Dien Bien, cho biet, gia dinh da gieo trong 5.000m² lua trong vu dong xuan nam nay. “Thoi tiet nam nay kha thuan loi, nen cay lua phat trien tot. Hien tai, gia dinh toi dang tap trung bon thuc dot 1 de giup lua nhanh phuc hoi va de nhanh khoe” – ong Huong noi.
    Sharing the same work pace, Mr. Tong Van Huong - Thanh An commune, Dien Bien district said that his family has planted 5,000m² of rice in this year's winter-spring crop. "The weather this year is quite favorable, so the rice plants are growing well. Currently, my family is focusing on the first fertilization to help the rice recover quickly and produce strong tillers" - Mr. Huong said.
    De dam lua nhung nguoi nong dan chu yeu dung cuoc moc, cuoc dam de dung thang khi lam viec.
    To till the rice, farmers mainly use hoes and hoe hooks to stand upright while working.
    Hoac dam bang tay.
    Or hand-paint.
    Moi do xuan ve, canh dong lai khoac len minh mot mau xanh mon mon, hua hen mot mua vang boi thu.
    Every spring, the fields are covered in lush green, promising a bountiful harvest.
    Tai huyen Dien Bien, vu dong xuan toan huyen gieo trong hon 4.100ha va phan dau nang suat binh quan dat 63 ta/ha, san luong tren 26.000 tan.
    In Dien Bien district, the winter-spring crop is planted on more than 4,100 hectares and strives for an average yield of 63 quintals/hectare, with an output of over 26,000 tons.
    Canh dong Muong Thanh, voi dien tich tren 140km2, duoc menh danh la “vua lua lon nhat Tay Bac. Day cung la 1 dia danh noi tieng gan voi lich su va truyen thuyet tu thuo khai thien, lap dia cua dong bao dan toc Thai.
    Muong Thanh field, with an area of ​​over 140km2, is known as the “largest rice granary in the Northwest”. This is also a famous place associated with history and legends from the beginning of the Thai ethnic group.
    Trong 4 canh dong rong lon nhat vung Tay Bac: Muong Lo (Yen Bai), Muong Than (Lai Chau), Muong Tac (Son La) thi canh dong Muong Thanh o Dien Bien duoc coi la lon nhat.
    Among the four largest fields in the Northwest region: Muong Lo (Yen Bai), Muong Than (Lai Chau), Muong Tac (Son La), Muong Thanh field in Dien Bien is considered the largest.
    Khi anh hoang hon buong xuong, nhung nguoi nong dan tren canh dong Muong Thanh tro ve nha sau mot ngay lao dong vat va.
    As the sunset falls, farmers in Muong Thanh fields return home after a hard day's work.
    NHÓM PV
    TIN LIÊN QUAN
    The destinations of the people are often places where entertainment activities, traditional festivals, and Tet markets take place.

    What do the Northwestern people wear when going out to celebrate Tet?

    |

    Every Tet holiday, the ethnic minorities in the Northwest must prepare for themselves the most beautiful and newest clothes to wear out.

    Ethnic minorities in the Northwest dress up to celebrate Tet. Photo: Quang Dat

    Unique Tet games of the Northwest people

    |

    When spring comes, people in the Northwest eagerly play traditional games. This is not only a cultural feature but also a connecting thread, conveying wishes for a new year.

    Fire at a grocery store signboard and then spread to a fried chicken shop in Ho Chi Minh City

    |

    HCMC - The hang at Ly Thai To roundabout suddenly caught fire, then spread to the fried chicken restaurant next door.

    Parents reported that students must register to study more martial arts to "achrive" physical education at Phan Dang Luu High School. Photo: Bao Trung

    Verifying the case of students paying for martial arts classes to get exercise in Dak Lak

    |

    Dak Lak - The provincial Department of Education and Training directed Phan Dang Luu High School to verify parents' feedback about students paying for martial arts classes to achieve physical education.

    The Ministry of Health proposes to provide cash or in kind support to families with one child, two daughters. Photo: BVCC

    The Ministry of Health proposes cash or in-kind support for families with one child, two daughters

    |

    The Ministry of Health proposes to give preferential maternity leave, cash or in kind support when giving birth to one child, two daughters.

    Building the North-South high-speed railway, Hanoi Chairman assigns tasks to the Secretaries of communes and wards

    |

    The Chairman of Hanoi believes that the Party Secretaries of the communes must be the head of the commune's steering committee for site clearance to implement the North-South high-speed railway project.

    President Donald Trump has said the US could impose a 15-20% tariff on most partners. Photo: Xinhua

    Mr. Trump announces that all tariffs will be imposed on trading partners

    |

    Mr. Trump has announced that he will impose a Joint Stock tariff (blanket tariff) of 15-20% on most of the remaining US trading partners.

    Meeting to appraise the Law on E-commerce, including specific requirements for livestream sales activities. Photo: Ministry of Justice

    Must control livestream sales in real time

    |

    Developing the Law on E-commerce requires real-time control of livestream sales.

    Điểm đến của bà con thường là những nơi diễn ra các hoạt động vui chơi, lễ hội truyền thống, chợ phiên ngày Tết.

    What do the Northwestern people wear when going out to celebrate Tet?

    QUANG ĐẠT |

    Every Tet holiday, the ethnic minorities in the Northwest must prepare for themselves the most beautiful and newest clothes to wear out.

    Trong khi người dân biên giới Điện Biên được ăn 2.000 bát phở miễn phí trong ngày Hội Xuân thì cộng đồng mạng đang tranh cãi về chuyện 3 bát bún riêu có giá lên tới 1,2 triệu đồng. Ảnh: CTV

    Ấm áp từ 2.000 bát phở "0 đồng" nơi biên giới Điện Biên

    VĂN THÀNH CHƯƠNG |

    Chuyện 3 bát bún riêu 1,2 triệu đồng ở Hà Nội đang còn gây xôn xao thì tại 1 xã biên giới ở Điện Biên người dân được mời 2.000 bát phở miễn phí.

    Đồng bào các dân tộc Tây Bắc “xúng xính” váy áo đi chơi Tết. Ảnh: Quang Đạt

    Unique Tet games of the Northwest people

    NHÓM PV |

    When spring comes, people in the Northwest eagerly play traditional games. This is not only a cultural feature but also a connecting thread, conveying wishes for a new year.