Tien Linh scores silently, Patrik Le Giang scores points on the day coach Kim Sang-sik attends

    Thanh Vũ |

    Striker Tien Linh and goalkeeper Patrik Le Giang of the Ho Chi Minh City Police team had opposite performances on the day coach Kim Sang-sik attended.

    Tối 15.3, câu lạc bộ Công an TPHCM (áo đỏ) có cuộc tiếp đón PVF-CAND ở lượt trận vòng 16 V.League 2025-2026.
    On the evening of March 15, Ho Chi Minh City Police Club (red shirt) hosted PVF-CAND in the round 16 match of V.League 2025-2026.
    Trên khán đài có sự xuất hiện của huấn luyện viên Kim Sang-sik. Nhiều khả năng ông đến sân để theo dõi màn trình diễn của các cầu thủ chuẩn bị lên tập trung U23 và đội tuyển Việt Nam.
    In the stands, there was the presence of coach Kim Sang-sik. It is likely that he came to the stadium to watch the performance of the players preparing to join the U23 and Vietnamese national team.
    Ngay sau tiếng còi khai cuộc, hai đội nhập cuộc với thế trận khá cởi mở. Phút thứ 5, Tiến Linh thử vận may bằng cú sút xa nhưng bóng đi chưa đủ khó để đánh bại thủ môn PVF-CAND.
    Right after the opening whistle, the two teams started with a fairly open game. In the 5th minute, Tien Linh tried his luck with a long-range shot, but the ball was not difficult enough to beat the PVF-CAND goalkeeper.
    Đội khách sớm tạo ra tình huống đáng chú ý ở phút 10. Mpande nỗ lực cứu bóng sát đường biên ngang trước khi chuyền vào trong để Hoàng Vũ Samson đệm bóng tung lưới Công an TPHCM. Tuy nhiên, sau khi tham khảo VAR, trọng tài xác định Mpande đã phạm lỗi trước đó nên bàn thắng không được công nhận.
    The away team soon created a noteworthy situation in the 10th minute. Mpande tried to save the ball near the touchline before passing inside for Hoang Vu Samson to cushion the ball into the Ho Chi Minh City Police net. However, after consulting VAR, the referee determined that Mpande had fouled earlier, so the goal was disallowed.
    Đáng chú ý, Công an TPHCM lại là đội chơi lép vế trước PVF-CAND.
    Notably, Ho Chi Minh City Police was the team that played inferior to PVF-CAND.
    Trong ngày huấn luyện viên Kim Sang-sik đến sân, thủ môn sắp được triệu tập lên đội tuyển Việt Nam Lê Giang Patrik (theo thông tin từ câu lạc bộ Công an TPHCM) đã có màn trình diễn xuất sắc. Anh liên tục cứu thua xuất thần để giúp đội nhà không thủng lưới.
    On the day coach Kim Sang-sik arrived at the stadium, goalkeeper Le Giang Patrik (according to information from Ho Chi Minh City Police Club), who is about to be called up to the Vietnamese national team, had an excellent performance. He continuously made miraculous saves to help his team avoid conceding goals.
    Trên hàng công, tiền đạo Nguyễn Tiến Linh tiếp tục gây thất vọng với hàng loạt tình huống bỏ lỡ cơ hội mười mươi.
    In attack, striker Nguyen Tien Linh continued to disappoint with a series of missed opportunities.
    Bước sang hiệp hai, PVF-CAND là đội tạo ra nhiều tình huống nguy hiểm hơn nhưng Công an TPHCM mới là đội ghi bàn mở tỉ số. Từ pha tấn công tốc độ ở phút 76, bóng được căng ngang vào vòng cấm để Ngô Đăng Khoa băng vào đệm bóng cận thành chính xác, ghi bàn mở tỉ số cho Công an TPHCM.
    Stepping into the second half, PVF-CAND was the team that created more dangerous situations, but Ho Chi Minh City Police was the team that scored the opening goal. From a fast attack in the 76th minute, the ball was crossed into the penalty area for Ngo Dang Khoa to rush in and cushion the ball accurately from close range, scoring the opening goal for Ho Chi Minh City Police.
    Tỉ số 1-0 được giữ nguyên đến hết trận. Ba điểm có được giúp Công an TPHCM leo lên hạng 5 với 26 điểm. Còn PVF-CAND với 11 điểm tạm rơi xuống vị trí cuối cùng trên bảng xếp hạng.
    The score of 1-0 was maintained until the end of the match. The three points obtained helped Ho Chi Minh City Police climb to 5th place with 26 points. PVF-CAND with 11 points temporarily fell to the bottom of the rankings.

    Thanh Vũ
    RELATED NEWS

    Tien Linh continues to be silent, Ho Chi Minh City Police loses minimally to Becamex Ho Chi Minh City

    |

    On the evening of March 1st, Ho Chi Minh City Police Club suffered a 0-1 defeat to Becamex TPHCM in round 13 of LPBank V.League 2025-2026 on Tien Linh's lackluster day.

    Striker Nguyen Tien Linh. Photo: Thanh Vu

    The journey of sharing of striker Nguyen Tien Linh

    |

    Striker Nguyen Tien Linh has maintained many charity activities, sharing in recent years.

    Dinh Bac and Tien Linh are on the shortlist for the 2025 Vietnam Golden Ball award. Photo: Minh Dan - Mid-Autumn Festival

    Dinh Bac, Tien Linh are on the shortlist for the 2025 Vietnam Golden Ball

    |

    The organizing committee of the 2025 Vietnam Golden Ball award has announced a shortlist for each category.

    Cinema is a spearhead in the picture of cultural development

    |

    Vietnamese cinema affirms its leading role in the overall development of the cultural industry, while recognizing the contributions of many generations of artists to the industry.

    Ms. Ta Thi Yen - Deputy Chairwoman of the Delegation Affairs Committee, Deputy Chief of the Standing Office of the National Election Council - informed the press about the progress of elections nationwide. Photo: Pham Dong

    Nearly 62 million voters voted to elect National Assembly deputies and People's Council deputies

    |

    As of 2:15 PM, about 61,760,000 voters participated in voting, reaching 80.63%; of which 380 communes, wards and polling areas completed voting.

    Athletes and coaches participate in elections

    |

    Coaches and athletes participating in the election affirmed that each ballot is a responsible choice for the development of the country.

    Mr. Mai Chi Kien (101 years old) and a 97-year-old woman participate in voting at ballot box No. 15 (Ha Tu 7 neighborhood, Ha Tu ward). Photo: Hoang Nga

    32 voters aged 100 and over in Quang Ninh vote to elect National Assembly and People's Council deputies at all levels

    |

    Quang Ninh - On the morning of March 15, many voters, although elderly in the province, still tried to be present at the polling station to exercise their rights and obligations as citizens.

    Extra ballot boxes are transported from Con Co special zone to ships, transported to ships performing tasks at sea for voters to vote. Photo: Duyen Duyen

    Ballot boxes in Con Co special zone overcome waves to help voters exercise their right to vote

    |

    Quang Tri - Con Co Special Zone has arranged ships to bring auxiliary ballot boxes across large waves to the sea, helping voters on ships to exercise their citizen rights.

    Tien Linh continues to be silent, Ho Chi Minh City Police loses minimally to Becamex Ho Chi Minh City

    Thanh Vũ |

    On the evening of March 1st, Ho Chi Minh City Police Club suffered a 0-1 defeat to Becamex TPHCM in round 13 of LPBank V.League 2025-2026 on Tien Linh's lackluster day.

    Tiền đạo Nguyễn Tiến Linh. Ảnh: Thanh Vũ

    The journey of sharing of striker Nguyen Tien Linh

    MINH PHONG |

    Striker Nguyen Tien Linh has maintained many charity activities, sharing in recent years.

    Đình Bắc và Tiến Linh góp mặt trong danh sách rút gọn giải thưởng Quả bóng vàng Việt Nam 2025. Ảnh: Minh Dân - Trung Thu

    Dinh Bac, Tien Linh are on the shortlist for the 2025 Vietnam Golden Ball

    Thanh Vũ |

    The organizing committee of the 2025 Vietnam Golden Ball award has announced a shortlist for each category.