Helicopters participate in Vietnam - Cambodia military medical drill in Tay Ninh

    Anh Tú |

    Within the framework of the defense friendship exchange, Vietnam - Cambodia organized a military-medical drill in Tay Ninh, strengthening coordination in disaster response and rescue support.

    Ngay 13.11, trong khuon kho Giao luu huu nghi quoc phong Viet Nam – Campuchia lan thu hai, luc luong quan y hai nuoc to chuc dien tap chung tai Tay Ninh, mo phong tham hoa sap do cong trinh quy mo lon nham tang cuong nang luc phoi hop cuu ho – cuu nan. Ngay 13.11, trong khuon kho Giao luu huu nghi quoc phong Viet Nam – Campuchia lan thu hai, luc luong quan y hai nuoc to chuc dien tap chung tai Tay Ninh, mo phong tham hoa sap do cong trinh quy mo lon nham tang cuong nang luc phoi hop cuu ho – cuu nan.
    On November 13, within the framework of the second Vietnam - Cambodia Defense Friendship Exchange, the military and medical forces of the two countries held a joint exercise in Tay Ninh, simulating the large-scale collapse of a project to enhance the capacity to coordinate rescue and relief.
    Trong boi canh thien tai khu vuc Dong Nam A ngay cang phuc tap, nhieu tham hoa vuot ngoai kha nang xu ly cua rieng mot quoc gia. Viet Nam va Campuchia hai nuoc lang gieng co chung duong bien gioi va chiu tac dong tuong dong tu bien doi khi hau, xac dinh hop tac quan y la nhiem vu quan trong, can thiet va lau dai.
    In the context of increasingly complex natural disasters in Southeast Asia, many disasters are beyond the management capacity of a single country. Vietnam and Cambodia, two neighboring countries with common borders and similar impacts from climate change, identify military-medical cooperation as an important, necessary and long-term task.
    Theo kich ban, tu ngay 6 den 12.11, Tay Ninh hung mua lon 350–400mm; song Mekong va Vam Co Dong vuot bao dong 3. Den dem 12.11, mot con loc xoay cap EF3 quet qua xa Ben Cau khien 3 to hop cong trinh cao tang dang xay dung bat ngo do sap. Hon 500 nguoi bi thuong, vui lap hoac mac ket. Khu vuc phia Bac cho Ben Cau – noi mot cong trinh rong 2.000m² sup xuong – tro thanh tam diem cuu nan.
    According to the hypothetical scenario, Tay Ninh will experience heavy rain of 350400mm; Mekong River and Vam Co Dong will exceed alert level 3. On the night of November 12, a EF3 tornado swept through Ben Cau commune, causing 3 high-rise construction complexes to suddenly collapse. More than 500 people were injured, buried or trapped. The area north of Ben Cau market, where a 2,000 m2 structure collapsed, became the focus of rescue.
    Sau khi Viet Nam de nghi ho tro, Campuchia cu ngay luc luong quan y sang phoi hop; hai ben trien khai tiep nhan, phan loai, so cuu va van chuyen nhung nan nhan bi thuong nang ve tuyen sau cuu chua bang xe cuu thuong.
    After Vietnam requested support, Cambodia immediately sent medical forces to coordinate; the two sides deployed the reception, classification, first aid and transportation of seriously injured victims to the rear line, and treated them by ambulance.
    Ben canh do, nhung nan nhan nguy kich cao duoc uu tien chuyen bang truc thang de rut ngan quang duong van chuyen, bao dam “thoi gian vang” va tang co hoi song.
    In addition, high-risk victims are given priority to be transferred by helicopter to shorten the transportation distance, ensure "golden time" and increase life chances.
    To bay va luc luong mat dat hiep dong chat che, dam bao quy trinh tiep nhan – ban giao nan nhan dien ra an toan, chinh xac tung giay.
    The coordination between the flight crew and ground forces is strictly practiced, close to reality.
    Moi noi dung tai buoi dien tap hoan thanh khong chi la ket qua huan luyen tren thao truong, ma con tu thuc tien nhung cuoc dien tap chung va cac hoat dong ho tro, cuu tro nhan dao dong dat tai Tho Nhi Ky va Myanmar ma Viet Nam va Campuchia da tham gia tich cuc.
    Each content at the completed drill is not only the result of training on the sports field, but also from the practical practical activities of joint drills and humanitarian relief and earthquake relief activities in Türkiye and Myanmar, in which Vietnam and Cambodia have actively participated.
    Cuoc dien tap gop phan tang cuong nang luc phoi hop, chia se nhung kinh nghiem thuc tien quy bau, de Quan y hai nuoc nang cao trinh do chuyen mon, tro thanh nhung la chan vung chac bao ve suc khoe nhan dan hai nuoc truoc moi tham hoa.
    The exercise contributes to strengthening coordination capacity, sharing valuable practical experiences, so that the Military hospitals of the two countries can improve their professional qualifications, becoming a solid shield to protect the health of the people of the two countries in the face of all disasters.
    Ket thuc dien tap, Dai tuong Phan Van Giang – Bo truong Bo Quoc phong Viet Nam, va Dai tuong Tea Seiha – Pho Thu tuong, Bo truong Bo Quoc phong Campuchia trao qua tang cac don vi tham gia, ghi nhan tinh than hiep dong va no luc cua luc luong quan y hai nuoc trong khuon kho giao luu huu nghi quoc phong bien gioi.
    At the end of the exercise, General Phan Van Giang - Minister of National Defense of Vietnam, and General tea seiha - Deputy Prime Minister, Minister of National Defense of Cambodia presented gifts to participating units, recognizing the spirit of cooperation and efforts of the military forces of the two countries in the framework of the border defense friendship exchange.
    Anh Tú
    RELATED NEWS

    General Phan Van Giang welcomes Cambodian defense delegation to attend the bilateral friendly exchange

    |

    On November 13, at Moc Bai Border Gate, General Phan Van Giang welcomed the Cambodian defense delegation, opening the 2nd Defense Friendship Exchange.

    General Phan Van Giang visits and works with Division 5, Military Region 7

    |

    Tay Ninh - On the afternoon of November 12, General Phan Van Giang worked with Division 5, Military Region 7 on the results of military mission implementation in 2025.

    Ready for the 2nd Vietnam - Cambodia Border Defense Friendship Exchange

    |

    Tay Ninh - On November 12, at Moc Bai International Border Gate, the Ministries of National Defense of Vietnam and Cambodia held a rehearsal to prepare for the friendly exchange program.

    Close-up of the luxurious villa of the beauty salon owner Mailisa

    Close-up of the luxurious villa of the beauty salon owner Mailisa

    |

    HCMC - At the end of the afternoon of November 13, the authorities completed the search after many hours at the villa of the owner of Mailisa beauty salon.

    Students suspected of being poisoned after breakfast at school in Quang Tri. Photo: Cong Sang

    The case of 40 students suspected of poisoning: Additional violations of the principal discovered

    |

    Quang Tri - In addition to the suspension of the vice principal in the case of 40 students suspected of poisoning, the People's Committee of Kim Ngan commune also determined further violations by the school principal.

    It is forecasted that around tonight (November 13), a cold front will affect the North. Photo: Ta Quang

    The weather in the North is about to have a big change due to the strengthening of cold air

    |

    Due to the influence of the strengthening cold air, from the night of November 13 to 15, the Northern region will be cold, with some mountainous areas experiencing severe cold below 13 degrees Celsius.

    Ms. Phung Thi Hong Ha - new Chairwoman of the Hanoi People's Council. Photo: Viet Thanh

    Ms. Phung Thi Hong Ha becomes Chairwoman of the Hanoi People's Council

    |

    Hanoi - Deputy Secretary of the City Party Committee, Permanent Vice Chairwoman of the City People's Council Phung Thi Hong Ha was elected to hold the position of Chairwoman of the City People's Council for the 16th term, 2021-2026.

    In today's price adjustment session, gasoline prices fluctuated in different directions. Photo: Hai Nguyen

    Gasoline prices increase simultaneously from 3:00 p.m. this afternoon, November 13

    |

    Gasoline prices increased simultaneously, oil prices fluctuated in different directions from 3:00 p.m. today (November 13), after adjustments by the Ministry of Industry and Trade - Ministry of Finance.

    General Phan Van Giang welcomes Cambodian defense delegation to attend the bilateral friendly exchange

    Anh Tú |

    On November 13, at Moc Bai Border Gate, General Phan Van Giang welcomed the Cambodian defense delegation, opening the 2nd Defense Friendship Exchange.

    General Phan Van Giang visits and works with Division 5, Military Region 7

    Anh Tú |

    Tay Ninh - On the afternoon of November 12, General Phan Van Giang worked with Division 5, Military Region 7 on the results of military mission implementation in 2025.

    Ready for the 2nd Vietnam - Cambodia Border Defense Friendship Exchange

    Anh Tú |

    Tay Ninh - On November 12, at Moc Bai International Border Gate, the Ministries of National Defense of Vietnam and Cambodia held a rehearsal to prepare for the friendly exchange program.