During the main fishing season, ships continuously dock at Tran De port

    PHƯƠNG ANH |

    Soc Trang - It's the main fishing season of the year, boats continuously dock at the port carrying loads of fish and shrimp.

    Nhung ngay nay tai Cang ca Tran De (huyen Tran De, tinh Soc Trang) vo cung nhon nhip khi cac tau thuyen lien tuc cap ben de len hang thuy san.
    These days, Tran De Fishing Port (Tran De District, Soc Trang Province) is extremely busy as boats continuously dock to load seafood.
    Ong Nguyen Hoang Tam - ngu dan o thi tran Tran De (Tran De, Soc Trang) cho biet, sau chuyen ra khoi keo dai 1 thang, 2 tau ca cua ong danh bat duoc hon 10 tan hai san ca loai. “Sau gan nua nam danh bat khong co loi thi khoang 1-2 thang tro lai day tau thuyen moi co ca. Gia ca cung tuong doi thuan loi nen tru chi phi moi tau con loi khoang 100 trieu dong“, ong Tam noi.
    Mr. Nguyen Hoang Tam - a fisherman in Tran De town (Tran De, Soc Trang) said that after a month-long trip at sea, his two fishing boats caught more than 10 tons of seafood and fish. "After nearly half a year of fishing without profit, the boats have had fish for the past 1-2 months. Prices are also relatively favorable, so after deducting expenses, each boat still makes a profit of about 100 million VND," said Mr. Tam.
    Nhung con ca tuoi roi da duoc phan loai thanh tung khay lon. Hien nay gia thuy san tuong doi on dinh. Doi voi ca phan (dung de che bien bot thuc an) co gia tu 6.000 - 8.000 dong/kg; ca nuc, ca ngu co gia tu 20.000 - 30.000 dong/kg; cac loai muc co gia tu 120.000 - 240.000 dong/kg, ghe co gia tu 170.000 - 300.000 dong/kg,...
    The fresh fish have been sorted into large trays. Currently, seafood prices are relatively stable. For fish waste (used to make food powder), the price ranges from 6,000 - 8,000 VND/kg; mackerel and tuna cost from 20,000 - 30,000 VND/kg; squid costs from 120,000 - 240,000 VND/kg, crab costs from 170,000 - 300,000 VND/kg,...
    Tau thuyen lien tuc cap ben da gop phan giai quyet viec lam cho lao dong tai Cang. Hien tai day da thanh lap duoc 1 Nghiep doan boc xep voi tren 120 lao dong. Trung binh thu nhap cua moi lao dong tu 7 - 10 trieu dong/thang. Khi vao chinh vu khai thac (3 thang giua nam), co khi thu nhap len toi 14 - 15 trieu dong/thang.
    The continuous arrival of ships has contributed to creating jobs for workers at the Port. In the port area, there are 24 enterprises processing and preparing aquatic and seafood products; 50 establishments providing fishery logistics services, 3 industrial-scale processing enterprises, meeting export standards to markets with high requirements on quality and food safety such as Japan, the US, and the EU. A stevedore union has been established here with over 120 workers. The average income of each worker is from 7 to 10 million VND/month. During the main fishing season, the income can reach 14 to 15 million VND/month.
    Cac lao dong con sang che ca bang chuyen de van chuyen ca, giup giam nhe suc lao dong.
    Workers also invented a conveyor belt to transport fish, helping to reduce labor.
    Theo So NNPTNT tinh Soc Trang, 9 thang nam 2024 san luong khai thac 51.923 tan (tang 1,94% so voi cung ky). Nho dien bien thoi tiet kha thuan loi gop phan nang cao mua vu khai thac cua ba con ngu dan.
    According to the Department of Agriculture and Rural Development of Soc Trang province, the whole province currently has about 1,000 ships with a total capacity of 209,050CV. There are 307,000 workers working in the fishing industry. In the first nine months of 2024, the output was 51,923 tons (an increase of 1.94% over the same period).
    Cang ca Tran De con phat trien manh cac dich vu hau can. Tau thuyen danh bat hai san cua ngu dan cac tinh Phu Yen, Kien Giang, Tra Vinh, Ca Mau,.. thuong xuyen ghe vao cang ban ca, sau do mua nguyen vat lieu de tiep tuc ra khoi danh bat hai san.
    Tran De fishing port also strongly develops logistics services. Fishing boats of fishermen from Phu Yen, Kien Giang, Tra Vinh, Ca Mau provinces, etc. regularly stop at the port to sell fish, then buy raw materials to continue fishing.
    PHƯƠNG ANH
    RELATED NEWS

    Cars congested at the Phan Thiet - Dau Giay expressway exit due to technical errors at the toll station

    |

    Lam Dong - Technical incident at the Phan Thiet intersection toll station on the Phan Thiet - Dau Giay expressway caused prolonged traffic jams.

    The national team is just the tip of the iceberg of football. Photo: VFF

    Solutions for Vietnamese women's football

    |

    To talk about solutions for Vietnamese women's football, many people can list them, but starting to implement them will see many difficulties.

    Ha Dong Ward accelerates site clearance for Yen Nghia Pumping Station project

    |

    Hanoi - After nearly a decade of obstacles, the Yen Nghia Pumping Station project through Ha Dong ward is entering the final stage of site clearance.

    Hoang Anh Gia Lai and Da Nang will face each other in round 16 of V.League 2025-2026. Photo: VPF

    Live football Da Nang vs Hoang Anh Gia Lai in round 16 of V.League

    |

    Live football match Da Nang vs Hoang Anh Gia Lai in round 16 of V.League 2025-2026 at 6:00 PM today (March 13).

    Voters in Minh Chau island commune, Hanoi City scan QR codes to find out the list of candidates that have been digitized.

    Voters in Hanoi island commune scan QR codes to find out candidates

    |

    Hanoi - Voters in Minh Chau island commune scan QR codes to find out the list of candidates that has been digitized. The atmosphere of elections is bustling on the island commune in the middle of the Red River.

    The Ministry of Public Security upgrades criminal investigation software to serve the entire investigation process. In the photo, officers of the Staff Department, Tay Ninh Provincial Police directly guide commune-level police to use basic police professional software and criminal investigation software on computers. Photo: Tay Ninh Provincial Police

    Ministry of Public Security upgrades and develops software to support criminal investigation

    |

    The Ministry of Public Security is tasked with upgrading and developing criminal investigation software to serve the entire investigation process; integrating digital signatures.

    Trinh Thang Binh and his relationship with Tran Thanh

    |

    Trinh Thang Binh considers Tran Thanh as a soulmate, a brother to share everything in work and life.

    Hình ảnh cảng cá Đề Gi (xã Cát Khánh, huyện Phù Cát, Bình Định) xuống cấp. Ảnh: Hoài Luân

    Binh Dinh agrees to expand De Gi fishing port with an investment of 50 billion

    Hoài Phương |

    Binh Dinh province has just agreed to the policy of expanding De Gi fishing port, with an investment capital of about 50 billion VND, to be built in Cat Khanh commune, Phu Cat district.

    Mỗi khi có bão lớn, ngư dân Quảng Ngãi gặp rất nhiều khó khăn để tìm nơi trú ẩn vì nhiều cảng neo trú bị quá tải. Ảnh: Viên Nguyễn

    Tàu cá tăng số lượng, hạ tầng, cảng cá ở Quảng Ngãi quá tải

    Viên Nguyễn |

    Tỉnh Quảng Ngãi đang chứng kiến sự gia tăng nhanh chóng về số lượng tàu cá công suất lớn, nhưng cơ sở hạ tầng cảng cá và khu neo đậu không theo kịp nhu cầu. Việc các cảng bị quá tải trong mùa bão và nguy cơ cháy nổ từ thiết bị đang khiến ngành thủy sản đối mặt với nhiều thách thức.

    Cảng cá hơn 200 tỉ đồng ở Huế xây xong rồi bỏ không

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUẾ - Dự án cảng cá Thuận An (TP Huế) hoàn thiện gần 1 năm nay nhưng chưa có công bố mở cảng theo quy định, ảnh hưởng đến công tác khai thác, vận hành.