Kyrgyz Prime Minister brews Vietnamese-style coffee at the Presidential Palace

Tai khu di tich nha san Bac Ho, Thu tuong Pham Minh Chinh da gioi thieu voi Thu tuong Adylbek Kasimaliev ve lich su va y nghia cua nha san Bac Ho.

At the President Ho Chi Minh relic site at the Presidential Palace, Politburo member and Prime Minister Pham Minh Chinh introduced to Prime Minister Adylbek Kasymaliev the history and significance of Uncle Ho's stilt house.

Day duoc coi bieu tuong cua su gian di cua Chu tich Ho Chi Minh, vi lanh tu kinh yeu cua dan toc Viet Nam.

This is considered a symbol of the simplicity of President Ho Chi Minh, the beloved leader of the Vietnamese people.

Ngai Kasimaliev bay to su kinh trong sau sac doi voi Chu tich Ho Chi Minh va nhan manh tam quan trong cua viec hoc hoi tu nhung gia tri cao quy ma Nguoi de lai.

Mr. Kasymaliev expressed his deep respect for President Ho Chi Minh and emphasized the importance of learning from the noble values left by the Father.

Thu tuong Pham Minh Chinh da tran trong gui tang Thu tuong Kasimaliev nha san Bac Ho thu nho. Day la chuyen tham dau tien cua Thu tuong Kyrgyzstan den Viet Nam ke tu khi hai nuoc thiet lap quan he ngoai giao nam 1992, danh dau mot moc lich su quan trong trong quan he huu nghi giua hai quoc gia.

Prime Minister Pham Minh Chinh respectfully presented Prime Minister Kasymaliev with a miniature Uncle Ho stilt house. This is the first visit of a Kyrgyz Prime Minister to Vietnam since the two countries established diplomatic relations in 1992, marking an important historical milestone in the friendship between the two countries.

Hai nha lanh dao cung nhau thuong thuc ca phe Viet Nam.

At the Presidential Palace, Prime Minister Pham Minh Chinh introduced Vietnamese coffee specialties to Prime Minister Adylbek Kasymaliev. The two Prime Ministers have mixed their own cups of coffee together. Prime Minister Pham Minh Chinh affirmed that Vietnam always attaches importance to the traditional friendship with Kyrgyzstan, and appreciates the support of the people of the Soviet Union, including Kyrgyzstan, in the history of Vietnam's struggle and development.

Trong khuon kho chuyen tham, hai Thu tuong da tien hanh hoi dam va ky ket cac van kien hop tac quan trong, nham thuc day quan he song phuong tren nhieu linh vuc nhu Hiep dinh ve hop tac trong linh vuc giao duc; Ban ghi nho ve hop tac trong linh vuc phap luat giua Bo Tu phap Viet Nam va Bo Tu phap Kyrgzystan; Ban ghi nho giua Cuc Hang khong dan dung, Bo Xay dung Viet Nam va Cuc Hang khong dan dung Kyrgzystan.

During the visit of the Kyrgyz Prime Minister, the two Prime Ministers held talks and signed important cooperation documents to promote bilateral relations in many fields such as the Agreement on Cooperation in the field of Education; Memorandum of Understanding on Cooperation in the field of Law between the Ministry of Justice of Vietnam and the Ministry of Justice of Kyrgyzstan; Memorandum of Understanding between the Civil Aviation Authority, the Ministry of Construction of Vietnam and the Civil Aviation Authority of Kyrgyzstan.

Chuyen tham cua Thu tuong Adylbek Kasimaliev khong chi cung co moi quan he huu nghi truyen thong giua Viet Nam va Kyrgyzstan ma con mo ra nhieu co hoi hop tac moi, gop phan vao hoa binh, on dinh, hop tac va phat trien trong khu vuc cung nhu tren the gioi.

Prime Minister Adylbek Kasymaliev's visit not only strengthens the traditional friendship between Vietnam and Kyrgyzstan but also opens up many new cooperation opportunities, contributing to peace, stability, cooperation and development in the region as well as in the world.