Awarding a Certificate of Merit from the Chairman of the Hanoi People's Committee to Captain Le Dinh Cong

SÓNG HỮU |

Captain Le Dinh Cong was awarded a Certificate of Merit by the Chairman of the Hanoi People's Committee for his outstanding achievements in ensuring security and order on the occasion of National Day, September 2.

On August 22, Lieutenant General Nguyen Thanh Tung, Director of Hanoi City Police, Colonel Nguyen Thanh Long, Colonel Le Van Tuan - Deputy Director of CATP and commanders of a number of functional departments visited and encouraged Captain Le Dinh Cong (officer of the CATP Mobile Police Department) and his family at 108 Central Military Hospital.

Captain Le Dinh Cong was injured while duty to protect the first training session of the 80th Anniversary of the August Revolution and National Day on September 2 on the evening of August 21.

At the hospital, Lieutenant General Nguyen Thanh Tung and members of the delegation kindly visited the health status and encouraged Captain Cong and his family.

The Director of CATP acknowledged and commended the sense of responsibility and courage "forgetting oneself for the country, serving the people" of Captain Cong in the process of performing the task of ensuring security and order, contributing to maintaining a peaceful life for the people.

a
Lieutenant General Nguyen Thanh Tung directly presented the Certificate of Merit of the Chairman of the Hanoi People's Committee to Captain Le Dinh Cong. Photo: Ngoc Bich

On this occasion, Lieutenant General Nguyen Thanh Tung directly presented the Certificate of Merit of the Chairman of the Hanoi People's Committee to Captain Le Dinh Cong for his outstanding achievements in ensuring security and order to serve activities to celebrate the 80th anniversary of the successful August Revolution and National Day on September 2.

The Director of CATP also sent his sincere thanks to the medical staff of the 108 Central Military Hospital for their wholehearted and dedicated treatment of comrade Le Dinh Cong through critical condition. At the same time, the Hospital is requested to continue to care for, care for, and treat comrade Cong to quickly recover, stabilize his health, and soon return to his family and teammates.

Lieutenant General Nguyen Thanh Tung also directed the Mobile Police Department to coordinate with functional units to urgently fully implement the regimes and policies according to regulations, creating conditions for Comrade Cong to feel secure in treatment as well as supporting and encouraging his family to best care for him.

Lanh dao Cong an Ha Noi trao doi voi can bo, bac si Benh vien 108. Anh: Ngoc Bich
Leaders of Hanoi Police discussed with officers and doctors of Hospital 108. Photo: Ngoc Bich

Previously, at around 8:10 p.m. on August 21, Captain Cong was hit by two subjects riding a motorbike while on duty to ensure security and safety on the route to serve the training session to celebrate the 80th Anniversary of the August Revolution and National Day on September 2.

The authorities identified these two subjects as Nguyen Ba Hoai Nam (born in 2007, residing in Trung Oai village, Phuc Thinh commune, Hanoi) and Nguyen Van Quan (born in 2007, residing in Nam Cuong village, Tien Thang commune, Hanoi).

Currently, the Director of CATP has directed professional units to urgently investigate, consolidate records, and promptly bring the subjects out for strict handling according to the provisions of the law.

SÓNG HỮU
RELATED NEWS

Hanoi announces 5 fireworks display locations to celebrate the 80th anniversary of National Day on September 2

|

Hanoi - According to the plan, the city has a total of 5 fireworks display locations including 6 high-altitude fireworks display locations combined with low-altitude and fireworks.

Veterans and artists are moved and proud to participate in the A80 parade

|

On the evening of August 21, the atmosphere in the area near Ba Dinh Square (Hanoi) was very bustling as thousands of people flocked to watch the A80 parade.

Bustling red and yellow star on the streets of the capital to celebrate National Day 2.9

|

Hanoi - The capital is covered with red flags with yellow stars in the last days of August, the streets are brightly lit with the festive atmosphere, welcoming the sacred National Day of the nation on September 2.

Securities unexpectedly drop sharply

|

The group of banking stocks that were heavily profit-taken caused the stock market to have a deep decline of nearly 42 points.

2025 Editor-in-Chief Forum: Digital transformation of the press from the spirit of Resolution 57

|

On the afternoon of August 22, the 2025 Editor-in-Chief Forum took place in Hai Phong with the theme Resolution 57 on innovation - A golden opportunity for the press to develop breakthroughs.

HCMC submits project to convert 400,000 gasoline motorbikes to electricity in September

|

HCMC - The HCMC Institute for Development Studies (HIDS) will submit a project to convert gasoline-powered motorbikes to electricity for about 400,000 technology drivers in September.

Awarding a Certificate of Merit from the Chairman of the Hanoi People's Committee to Captain Le Dinh Cong

|

Captain Le Dinh Cong was awarded a Certificate of Merit by the Chairman of the Hanoi People's Committee for his outstanding achievements in ensuring security and order on the occasion of National Day, September 2.

Mr. Thaksin escaped accuse while stationed in Thailand

|

The case of former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra was accused of committing a crime when his army was found innocent.

Hanoi announces 5 fireworks display locations to celebrate the 80th anniversary of National Day on September 2

Anh Tuấn |

Hanoi - According to the plan, the city has a total of 5 fireworks display locations including 6 high-altitude fireworks display locations combined with low-altitude and fireworks.

Danh tính đối tượng tông trọng thương cán bộ Cảnh sát cơ động làm nhiệm vụ A80

SÓNG HỮU |

Hà Nội - Công an Thành phố đang khẩn trương điều tra, xử lý đối tượng lao xe vào Cảnh sát cơ động đang làm nhiệm vụ bảo vệ buổi tổng hợp luyện A80 vào tối 21.8.

Điều khiển xe máy thông chốt, tông trọng thương Cảnh sát cơ động làm nhiệm vụ A80

SÓNG HỮU |

Hà Nội - Đường bị cấm để phục vụ A80 nhưng 2 đối tượng đi trên xe máy vẫn đi vào với tốc độ cao, tông trúng cán bộ Cảnh sát cơ động đang làm nhiệm vụ.

Veterans and artists are moved and proud to participate in the A80 parade

Linh Trang - Đinh Hiệp |

On the evening of August 21, the atmosphere in the area near Ba Dinh Square (Hanoi) was very bustling as thousands of people flocked to watch the A80 parade.