Special forces soldiers "stay awake" for people to enjoy Tet

    Tạ Quang |

    When every household gathers to celebrate Tet, special forces soldiers at the Special Forces Battalion, General Staff of Military Region 9 are still silently on duty, determined to maintain peace.

    Trong không khí rộn ràng của những ngày Tết cổ truyền, khi người dân cả nước sum vầy bên gia đình, vui xuân đón năm mới, thì tại Tiểu đoàn Đặc công, Bộ Tham mưu Quân khu 9, nhịp sống vẫn diễn ra khẩn trương, nghiêm túc.
    In the bustling atmosphere of the traditional Tet holidays, when people across the country gather with their families, enjoying spring and welcoming the new year, at the Special Forces Battalion, General Staff of Military Region 9, the pace of life is still urgent and serious.
    Các cán bộ, chiến sĩ đơn vị duy trì nghiêm chế độ trực sẵn sàng chiến đấu 24/24 giờ, quyết tâm giữ vững bình yên để nhân dân đón Tết an lành, hạnh phúc.
    Unit officers and soldiers strictly maintain the 24/24 hour combat readiness duty regime, determined to maintain peace so that people can welcome a peaceful and happy Tet.
    Thượng úy Lê Thanh Vĩnh, Trung đội trưởng Trung đội 3, Đại đội chống khủng bố, thường xuyên quán triệt nhiệm vụ đến từng cán bộ, chiến sĩ. Anh nhấn mạnh yêu cầu nêu cao tinh thần cảnh giác, chấp hành nghiêm kỷ luật, không để bị động, bất ngờ trong mọi tình huống.
    Senior Lieutenant Le Thanh Vinh, Platoon Leader of Platoon 3, Anti-Terrorist Company, regularly thoroughly grasped the task to each officer and soldier. He emphasized the requirement to uphold vigilance, strictly comply with discipline, and not be passive or surprised in any situation.
    Được mệnh danh là những người lính thực hiện nhiệm vụ “đặc biệt”, lực lượng đặc công luôn đối mặt với những tình huống phức tạp, đòi hỏi bản lĩnh vững vàng và trình độ chuyên môn cao.
    Dubbed soldiers performing "special" tasks, the special forces always face complex situations that require steadfast bravery and high professional qualifications.
    Xác định rõ trách nhiệm trong dịp cao điểm lễ, Tết, đơn vị đã chủ động rà soát, bổ sung, hoàn thiện các kế hoạch tác chiến.
    Clearly defining responsibilities during peak holidays and Tet, the unit has proactively reviewed, supplemented, and completed combat plans.
    Dù không được sum họp cùng gia đình trong thời khắc giao thừa, song các chiến sĩ luôn vững tâm tư tưởng. Với họ, niềm vui lớn nhất là hoàn thành tốt nhiệm vụ, góp phần giữ gìn sự bình yên cho Nhân dân.
    Although they cannot reunite with their families in the New Year's Eve moment, the soldiers are always mentally stable. For them, the greatest joy is completing their tasks well, contributing to maintaining peace for the people.
    Trong sắc xuân đang lan tỏa khắp mọi miền đất nước, hình ảnh những người lính đặc công âm thầm canh gác càng làm nổi bật phẩm chất “Bộ đội Cụ Hồ” thời kỳ mới – tận tụy, kỷ luật, sẵn sàng hy sinh vì Tổ quốc.
    In the spring colors spreading throughout the country, the image of special forces soldiers silently guarding further highlights the qualities of "Uncle Ho's soldiers" in the new era - dedication, discipline, and willingness to sacrifice for the Fatherland.
    Bên cạnh việc duy trì nghiêm chế độ trực sẵn sàng chiến đấu, cán bộ, chiến sĩ Tiểu đoàn Đặc công còn tích cực đẩy mạnh tăng gia sản xuất, củng cố, chỉnh trang cảnh quan doanh trại, sẵn sàng đón Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026 trong không khí vui tươi, đầm ấm.
    In addition to strictly maintaining the combat readiness regime, officers and soldiers of the Special Forces Battalion also actively promote increased production, consolidate and embellish the barracks landscape, ready to welcome the Binh Ngo Lunar New Year 2026 in a joyful and warm atmosphere.
    Với tinh thần tự lực, tự cường, từng luống rau, giàn bầu, vườn hoa, cây cảnh đều được chăm sóc chu đáo. Từ khu tăng gia đến khu sinh hoạt chung, đâu đâu cũng rực rỡ sắc xuân, thể hiện nét đẹp chính quy, ngăn nắp và đời sống tinh thần phong phú của Bộ đội Đặc công.
    With the spirit of self-reliance and self-strengthening, each vegetable bed, gourd trellis, flower garden, and ornamental plant are carefully cared for. From the increasing area to the common living area, everywhere is brilliant with spring colors, showing the official, neat beauty and rich spiritual life of the Special Forces.
    Tạ Quang
    RELATED NEWS

    Spring in the Detention Center in Can Tho

    |

    Can Tho - Spring spreads in Can Tho Detention Center, bringing a warm and humane Tet atmosphere to prisoners.

    Prisoners celebrate Tet in Can Tho Detention Center

    |

    Can Tho - On the occasion of the Lunar New Year, prisoners of Detention Center No. 1 (Can Tho City) participated in many Spring activities in a warm, safe and humane atmosphere.

    The working delegation of the Border Guard Command surveys the construction progress and quality of the Nam Du Border Guard station wharf. Photo: Tien Vinh

    Border Guards stick to the people, stick to the area, and be on duty during Tet in the sea and islands

    |

    An Giang - Before, during and after the 2026 Lunar New Year, the unit needs to continue to focus on leading the synchronous implementation of Border Guard work measures.

    New Year's Eve in the sky - Reunion when touching the ground

    |

    Welcoming New Year's Eve in the sky, touching the ground in the first moments of the new year, the special flight becomes a reunion journey with many passengers.

    Meritorious Artist Chi Trung, Thai Hoa, Huyen Lizzie and a cast of stars wish Tet to Lao Dong Newspaper

    Meritorious Artist Chi Trung, Thai Hoa, Huyen Lizzie and a cast of stars wish Tet to Lao Dong Newspaper

    |

    Meritorious Artist Chi Trung, Thai Hoa, Huyen Lizzie and a cast of actors and singers wish Tet Binh Ngo 2026 to readers of Lao Dong Newspaper.

    When civil servants serve in the digital space: The transformation from thinking to action

    |

    The implementation of administrative procedures in the digital space has helped Ho Chi Minh City residents save time, while effectively eliminating unofficial costs, creating a transparent and modern administration. There, the concept of "civil servants" is no longer associated with paperwork, but becomes dedicated "servants" on the data flow.

    Apartment liquidity slows down. Photo: Luc Giang

    Apartment prices cool down, market liquidity slows down

    |

    Apartment transactions stagnated in the context of rising interest rates, posing a requirement to adjust capital flow structure and expand supply to stabilize the market.

    Inside the "brain" operating Hanoi AI cameras during Tet

    Inside the "brain" operating Hanoi AI cameras during Tet

    |

    Hanoi - The AI camera system of the City Police operates 24/24h, without interruption due to the Tet holiday.

    Spring in the Detention Center in Can Tho

    Tạ Quang |

    Can Tho - Spring spreads in Can Tho Detention Center, bringing a warm and humane Tet atmosphere to prisoners.

    Prisoners celebrate Tet in Can Tho Detention Center

    Tạ Quang |

    Can Tho - On the occasion of the Lunar New Year, prisoners of Detention Center No. 1 (Can Tho City) participated in many Spring activities in a warm, safe and humane atmosphere.

    Đoàn công tác Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng khảo sát tiến độ thi công, chất lượng công trình bến cập tàu đồn Biên phòng Nam Du. Ảnh: Tiến Vinh

    Border Guards stick to the people, stick to the area, and be on duty during Tet in the sea and islands

    NGUYÊN ANH |

    An Giang - Before, during and after the 2026 Lunar New Year, the unit needs to continue to focus on leading the synchronous implementation of Border Guard work measures.