Close-up of 3 projects in Hanoi proposed for investigation

Moi day, Thanh tra Chinh phu thong bao Ket luan thanh tra viec chuyen doi muc dich su dung dat tu dat san xuat, kinh doanh sang kinh doanh dat, xay dung nha o giai doan 2011-2019 cua doanh nghiep nha nuoc, doanh nghiep co phan hoa. Trong do, Thanh tra Chinh phu chi ro nhieu vi pham tai 3 so khu dat o Ha Noi.

Recently, the Government Inspectorate announced the conclusion of the inspection of the conversion of land use purposes from production and business land to land business and housing construction in the period 2011-2019 of state-owned enterprises and equitized enterprises. In which, the Government Inspectorate pointed out many violations at 3 land plots in Hanoi.

3 khu dat nay bao gom: Du an nha cao tang, van phong, dich vu tai so 120 Hoang Quoc Viet (quan Cau Giay); Du an To hop nha o, van phong va dich vu thuong mai tai duong Phap Van (phuong Hoang Liet, quan Hoang Mai); Du an dau tu xay dung Trung tam thuong mai, dich vu va nha o tai so 275 duong Nguyen Trai (quan Thanh Xuan).

These 3 land plots include: High-rise building, office and service project at 120 Hoang Quoc Viet (Cau Giay district); Residential, office and commercial service complex project at Phap Van street (Hoang Liet ward, Hoang Mai district); Investment project to build a commercial, service and housing center at 275 Nguyen Trai street (Thanh Xuan district).

Theo ghi nhan cua Lao Dong, hien nay, tai khu dat dich vu so 120 Hoang Quoc Viet (quan Cau Giay) dang duoc quay hang rao ton xung quanh. Phia ben ngoai khu dat ton tai nhieu nha hang, quan an nhung trong tinh trang dong cua ngung hoat dong.

According to Lao Dong, currently, the service land at 120 Hoang Quoc Viet (Cau Giay district) is surrounded by a corrugated iron fence. Outside the land, there are many restaurants and eateries but they are closed and inactive. Inside the land at 120 Hoang Quoc Viet, there is currently a parking lot with dozens of vehicles.

Theo Thanh tra Chinh phu, doi voi khu dat nay, UBND TP Ha Noi phe duyet tien chuyen muc dich su dung dat cua du an nha o cao tang, van phong, dich vu khong theo phuong an co phan hoa Tong cong ty Thep Viet Nam da duoc Thu tuong Chinh phu phe duyet, dan den tong so tien su dung dat phai nop ngan sach thap hon 57,595 ti dong so voi gia tri quyen su dung dat da duoc Bo Cong Thuong phe duyet trong gia tri doanh nghiep khi thuc hien co phan hoa Tong Cong ty Thep Viet Nam, dan den giam nguon thu ngan sach nha nuoc.

According to the Government Inspectorate, for this land, the Hanoi People's Committee's approval of the land use fee of VND57,595 billion lower than the land use right value approved by the Ministry of Industry and Trade in the enterprise value when equitizing the Vietnam Steel Corporation risks reducing the value of the equitized enterprise, which will lead to a decrease in state budget revenue. The encroachment of some people on the land has lasted for many years, seriously violating the law on land management and use.

Tiep do la du an To hop nha o, van phong va dich vu thuong mai tai duong Phap Van, phuong Hoang Liet, quan Hoang Mai. Theo Thanh tra Chinh phu UBND TP Ha Noi thu hoi dat, giao dat va cho phep Cong ty TNHH MTV Dau tu Phuong Dong chuyen muc dich su dung tren 14.000 m2 dat de thuc hien du an, khong dung voi phuong an su dung dat da duoc Thu tuong Chinh phu phe duyet.

Next is the project of Residential, Office and Commercial Service Complex on Phap Van Street, Hoang Liet Ward, Hoang Mai District. According to the Government Inspectorate, the Hanoi People's Committee reclaimed land, allocated land and allowed Phuong Dong Investment Company Limited to change the purpose of use of over 14,000 m2 of land to implement the project, which is not in accordance with the land use plan approved by the Prime Minister.

Doanh nghiep su dung 312 can ho, cho thue ngan han, ban theo hinh thuc so huu lau dai la khong dung muc dich su dung duoc phe duyet.

The enterprise used 312 apartments for short-term rental and sold them for long-term ownership, which was not in accordance with the approved purpose of use.

Con tai du an dau tu xay dung khu Trung tam thuong mai, dich vu va nha o tai so 275 duong Nguyen Trai (quan Thanh Xuan), theo ghi nhan, du an nay co ten thuong mai la Golden Land voi 4 toa chung cu, mot toa nam o mat duong Nguyen Trai, 3 toa con lai nam o phia sau.

As for the investment project to build a commercial, service and housing Center at 275 Nguyen Trai Street (Thanh Xuan District), according to records, this project has the commercial name Golden Land with 4 apartment buildings, one building located on Nguyen Trai Street, the remaining 3 buildings are located behind.

Co quan thanh tra phat hien UBND TP Ha Noi thu hoi 23.280 m2 dat giao cho Cong ty Co phan Thuong mai Hung Viet, khong thuc hien boi thuong, giai phong mat bang de dau gia quyen su dung dat theo quy dinh.

The inspection agency discovered that the Hanoi People's Committee reclaimed 23,280 square meters of land assigned to Hung Viet Trading Joint Stock Company, without compensating or clearing the site to auction land use rights as prescribed.