Close-up of the bears being "revived" in Bach Ma

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Many bears that were once held captive for honey are being cared for and restored at the Vietnam Bears Rescue Center II (Bach Ma National Park).

    Sau nhieu nam bi nhot trong khong gian chat hep de khai thac mat, nhung chu gau hoang da duoc giai cuu va dua ve “ngoi nha moi” tai Trung tam Cuu ho Gau Viet Nam II, nam trong Vuon quoc gia Bach Ma (TP Hue).
    After many years of being locked in a tight space to exploit honey, the wild bears were rescued and brought to a "new home" at the Vietnam Bears Rescue Center II, located in Bach Ma National Park (Hue City).
    Mot ca the gau ngua duoc giai cuu voi ban chan sung hoa, nut ne do bi nuoi nhot lau ngay, khong duoc van dong.
    A horse bear was rescued with its heavily crowded, cracked feet due to long-term imprisonment and lack of exercise.
    Ngay sau khi tiep nhan, gau duoc cho uong mat ong pha sua va chuyen vao khu cach ly de theo doi suc khoe trong 30 - 45 ngay truoc khi tha ve moi truong ban tu nhien.
    Immediately after receiving the bear, the bear was given milk honey and transferred to the quarantine area for health monitoring for 30 - 45 days before being released back to the natural environment.
    Cac nhan vien cham soc dong vat dang dua gau vao khu cach ly dat tieu chuan quoc te – noi chung se dan thich nghi voi dieu kien song moi, an toan hon.
    Animal care staff are taking the bears to an international standard quarantine area - where they will gradually adapt to new, safer living conditions.
    Trung tam Cuu ho Gau Viet Nam II co tong dien tich hon 12,7ha, bao gom cac khu chuc nang: nha gau, khu cach ly, benh vien thu y, khu che bien thuc an, khu giao duc cong dong…
    The Vietnam Bears Rescue Center II has a total area of over 12.7 hectares, including functional areas: bear house, quarantine area, veterinary hospital, food processing area, community education area...
    Mot chu gau hoang da lan dau tien duoc buoc di trong moi truong tu nhien ban tru, mot trong nhung buoc quan trong de phuc hoi the chat va hanh vi.
    A wild bear is allowed to walk in a semi-residential natural environment for the first time, one of the important steps to recover physically and behaviorally.
    Toan bo so gau duoc tiep nhan deu do nguoi dan tu nguyen chuyen giao, cho thay su thay doi trong nhan thuc ve bao ton dong vat hoang da.
    All the bears received were voluntarily transferred by the people, showing a change in awareness of wildlife conservation.
    Khu benh vien thu y tai trung tam duoc trang bi hien dai, du kha nang chan doan va phau thuat, ho tro dieu tri cac ca the gau mac benh sau thoi gian dai bi nuoi nhot.
    The veterinary hospital at the center is modernly equipped, capable of diagnosis and surgery, supporting the treatment of individuals with bear disease after a long period of captivity.
    Mot ca the gau dang duoc kiem tra suc khoe tong quat sau khi di chuyen ve trung tam, buoc dau tien trong quy trinh cuu ho, hoi phuc.
    A bear is undergoing a general health check-up after moving to the center, the first step in the rescue and recovery process.
    Du an Trung tam Cuu ho Gau Viet Nam II do To chuc Dong vat chau A tai tro voi tong kinh phi vien tro khong hoan lai 10,5 trieu USD, nham gop phan cham dut tinh trang nuoi gau lay mat tai Viet Nam.
    The Vietnam Bears Rescue Center II project is funded by the Asian Animal Organization with a total non-refundable aid of 10.5 million USD, contributing to ending the situation of bear farming for honey in Vietnam.

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    RELATED NEWS
    Panda Bao Mei sits in a specially designed cage for the flight. Photo: Xinhua

    Belgians flock to say goodbye to pandas

    |

    On December 10, hundreds of Belgians gathered at Pairi Daiza Zoo to say goodbye to three pandas before they returned to China.

    Gaur appears at Chu Mom Ray National Park. Photo: Chu Mom Ray National Park

    Wild bulls and bears appear in Kon Tum mountains and forests

    |

    Kon Tum - Officers and staff of Chu Mom Ray National Park set camera traps and discovered gaurs and Asian bears... which are rare and endangered animals.

    A bear was discovered in the reserve. Photo: Bac Huong Hoa Nature Reserve Management Board.

    Rare bear discovered in Quang Tri forest

    |

    Quang Tri - A black bear was discovered in Bac Huong Hoa Nature Reserve.

    At least 26 people poisoned after eating bread in Dien Ban ward, Da Nang. Photo: Hoang Bin

    Bread poisoning in Da Nang, loophole prevents hospitalization from being compensated

    |

    Da Nang - The bread poisoning case exposes loopholes in controlling processed foods, making it difficult to identify the cause and protect consumers.

    Individuals of the Vietnamese Rescue and Relief Team were awarded the "Hero of Venezuela" Medal. Photo: Propaganda and Training Department

    124 individuals of the Vietnamese delegation awarded the Medal "Hero of Venezuela

    |

    The Venezuelan government awarded the "Hero of Venezuela" medal to the Vietnamese delegation participating in overcoming the consequences of the earthquake in the South American country.

    Spain beat Portugal 1-0 in the round of 16 of the 2026 World Cup. Photo: Xinhua

    Spain wins with the depth of the squad and the bravery of a championship contender

    |

    Spain affirmed their position as a candidate for the 2026 World Cup championship when defeating Portugal with a solid and brave playing style at the decisive moment.

    Striker Cristiano Ronaldo. Photo: Xinhua

    EURO 2016 championship is as valuable as a World Cup championship

    |

    Cristiano Ronaldo affirmed that the EURO 2016 championship with the Portuguese national team is equivalent to a World Cup title.

    After arrangement, the new apparatus is more streamlined, scientific, and significantly reduces intermediate levels. Photo: Pham Dong

    1 year of renovating the organizational structure, government streamlined, closer to the people, more effective

    |

    After 1 year of operation, the apparatus has been streamlined, efficient, effective, and efficient, creating changes in governance, decentralization, and delegation of power, serving the people.

    Gấu trúc Bao Mei đang ngồi trong chiếc chuồng thiết kế đặc biệt cho chuyến bay. Ảnh Xinhua

    Belgians flock to say goodbye to pandas

    Bùi Đức |

    On December 10, hundreds of Belgians gathered at Pairi Daiza Zoo to say goodbye to three pandas before they returned to China.

    Bò tót xuất hiện tại Vườn quốc gia Chư Mom Ray. Ảnh: VQG Chư Mom Ray

    Wild bulls and bears appear in Kon Tum mountains and forests

    THANH TUẤN |

    Kon Tum - Officers and staff of Chu Mom Ray National Park set camera traps and discovered gaurs and Asian bears... which are rare and endangered animals.

    Cá thể gấu được phát hiện trong khu bảo tồn. Ảnh: Ban quản lý Khu bảo tồn thiên nhiên Bắc Hướng Hóa.

    Rare bear discovered in Quang Tri forest

    HƯNG THƠ |

    Quang Tri - A black bear was discovered in Bac Huong Hoa Nature Reserve.