Contrasting scenes at a series of old apartment buildings in Ba Dinh district

    NGỌC THÙY |

    The old, damp, and dilapidated dark corners of the old apartment building on Giang Vo Street contrast with the bustling, modern life outside these buildings.

    Ngay 28.9, theo ghi nhan cua Lao Dong, tren pho Giang Vo (quan Ba Dinh) du mot so chung cu tren dia ban tuy khong thuoc danh sach chung cu nguy hiem cap do D nhung thuc trang cong trinh da xuong cap, co noi xuong cap nghiem trong khong dam bao doi song sinh hoat cua nguoi dan.
    On September 28, according to Lao Dong, on Giang Vo Street (Ba Dinh District), although some apartment buildings in the area are not on the list of level D dangerous apartment buildings, the actual condition of the buildings has degraded, some places have seriously degraded, not ensuring the daily life of the people.
    Nhin tu phia ngoai, cac nha hang, cua hieu khang trang va hien dai da che di nhung hanh lang cu nho hep, toi tam va mat an toan.
    From the outside, the spacious and modern restaurants and shops hide the old, narrow, dark and unsafe corridors.
    Don cu nhu tai nha chung cu cu A1 va A2 (pho Giang Vo), hai cong trinh nay duoc xay dung tu nhung nam 60 cua the ky truoc, den nay da cu nat va tham dot.
    For example, at the old apartment buildings A1 and A2 (Giang Vo street), these two buildings were built in the 60s of the last century, and are now dilapidated and leaking.
    Ba Tran Minh Thu (tru tai nha chung cu A2) cho biet, tat ca he thong tuong, tran, day dien, cap vien thong... deu da bong troc, muc nat, reu phong, xuong cap nghiem trong.
    Ms. Tran Minh Thu (living in old apartment building A2) said that all the walls, ceilings, electrical wires, telecommunication cables... are peeling, rotten, mossy, and seriously degraded.
    “Chung toi van cho tung ngay de cong trinh duoc cai tao, xay moi vi khong ai muon bo tien ra sua chua nhung thu da hong hoc de roi sau do lai bi dap di xay lai”, ba Thu noi.
    “We are still waiting every day for the project to be renovated or rebuilt because no one wants to spend money to repair something that is broken and then have to be torn down and rebuilt,” said Ms. Thu.
    Theo nguoi dan, nhung ngay mua bao, tham chi gach vua tren tran va tuong con roi tung mang xuong san. Nguoi dan phai dung ca xo, chau va thung xop de hung nuoc mua tai hanh lang nha chung cu. Anh chup hanh lang cua chung cu cu toi tam khong anh den.
    According to residents, on stormy days, even bricks and mortar from the ceiling and walls fall to the floor. Residents have to use buckets, basins and foam boxes to catch rainwater in the hallways of the apartment building. Photo of the hallway of the old apartment building, dark and without lights.
    Mang tuong voi vet nut bong troc ton tai o nhieu khu vuc trong nha chung cu A1.
    Walls with peeling cracks and jagged electrical wires exist in many areas of apartment building A1.
    Tuong nha chung cu co dai moc um tum, hoang hoa.
    The apartment wall is overgrown with weeds.
    Thong ke den nam 2020, TP Ha Noi co hon 1.500 nha chung cu, chung cu cu duoc xay dung tu 50 nam truoc. Trong do, co gan 1.300 nha thuoc 76 khu chung cu; 306 chung cu cu doc lap, duoc xay dung tu nhung nam 1960-1994 va truoc nam 1954. Thanh pho bat dau cai tao cac khu chung cu cu tu nam 2005. Do mot so bat cap va su thay doi chinh sach, den nay moi co 19 du an cai tao, xay dung lai chung cu cu hoan thanh (chiem 1,2% tong so nha o chung cu cu) va 14 du an dang trien khai.
    According to statistics up to 2020, Hanoi has more than 1,500 old apartment buildings built 50 years ago. Of which, there are nearly 1,300 houses in 76 apartment buildings; 306 independent old apartment buildings, built from 1960-1994 and before 1954. The city started renovating old apartment buildings since 2005. Due to some shortcomings and policy changes, to date, only 19 projects to renovate and rebuild old apartments have been completed (accounting for 1.2% of the total number of old apartment buildings) and 14 projects are under implementation.

    NGỌC THÙY
    TIN LIÊN QUAN
    Chung cư cũ Ngô Gia Tự (quận 10, TPHCM), được xây dựng từ năm 1968 đến nay, nhiều hạng mục đã xuống cấp, khiến người dân sống bất an, lo lắng. Ảnh: Chân Phúc

    Chờ thay đổi từ cơ chế mới để cải tạo chung cư cũ

    Chân Phúc |

    Dù đã rất nỗ lực, nhưng công tác cải tạo chung cư cũ gặp phải rất nhiều khó khăn trong suốt hàng chục năm qua và các chuyên gia cho rằng, để giải quyết vấn đề này cần có nhiều thay đổi về cơ chế.

    TP Hải Phòng xác định chung cư A7 Vạn Mỹ Hải Phòng bị nghiêng lún sau bão số 3, không thể tiếp tục sử dụng. Ảnh: Mai Dung

    Cấp bách cải tạo chung cư cũ xuống cấp, hư hỏng do mưa bão

    NHÓM PV |

    Trước tình trạng nhiều khu chung cư cũ xuống cấp nghiêm trọng tại Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng… đặc biệt là do ảnh hưởng của tình trạng mưa bão trên diện rộng thời gian qua, vấn đề cải tạo chung cư cũ ngày càng trở nên cấp bách.

    Quy định về việc đền bù khi xây mới chung cư cũ. Ảnh: Linh Trang

    Xây mới nhà chung cư cũ, người dân được đền bù thế nào?

    Linh Trang |

    Hiện nay, rất nhiều khu chung cư cũ (nhà tập thể) tại các thành phố lớn đã xuống cấp nghiêm trọng, không đủ điều kiện sử dụng và bị thu hồi lại để xây mới.

    1 tài xế ôtô đưa đón học sinh dùng giấy phép lái xe giả

    Duy Tuấn |

    Bình Thuận - Một tài xế ôtô đưa đón học sinh dùng giấy phép lái xe giả bị phát hiện và xử phạt.

    Vẫn khó giao dịch vàng nhẫn ở TPHCM

    HẠ MÂY |

    Nhiều người dân TPHCM đến các cửa hàng giao dịch vàng nhẫn, nhưng không thành, vì thời điểm này, các thương hiệu vàng lớn không có hàng để bán.

    Chủ tịch nước quyết định đặc xá cho 3.765 phạm nhân

    Ái Vân |

    Chủ tịch nước đã quyết định đặc xá cho 3.763 phạm nhân đang chấp hành án phạt tù và 2 người đang được tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù.

    Tiếp tục kéo dài thời gian xử lý dốc tử thần trên Quốc lộ 6. Ảnh: Minh Chuyên

    Dự án cải tạo dốc Cun trên Quốc lộ 6 lại trễ hẹn về đích

    Minh Chuyên |

    Hòa Bình - Dự án xử lý nguy cơ mất an toàn giao thông ở dốc Cun trên Quốc lộ 6 không về đích đúng hạn, chủ đầu tư tiếp tục xin gia hạn lần thứ 2.

    Một trong những nội dung lấy ý kiến tại Hội nghị Đoàn Chủ tịch Tổng LĐLĐVN lần thứ 7, khóa XIII là Tờ trình Đề án thí điểm sắp xếp mô hình tổ chức công đoàn trực thuộc Công đoàn Ngân hàng Việt Nam tập trung, xuyên suốt, hiệu quả. Ảnh: Hải Nguyễn

    Đề án thí điểm sắp xếp mô hình tổ chức CĐ trực thuộc CĐ Ngân hàng Việt Nam

    Kiều Vũ - Hải Nguyễn |

    Hà Nội - Ngày 30.9, Đoàn Chủ tịch Tổng LĐLĐVN họp lần thứ 7, khóa XIII dưới sự chủ trì của đồng chí Nguyễn Đình Khang - Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ tịch Tổng LĐLĐVN. Một trong những nội dung được thảo luận, cho ý kiến là Tờ trình Đề án thí điểm sắp xếp mô hình tổ chức công đoàn trực thuộc Công đoàn Ngân hàng Việt Nam tập trung, xuyên suốt, hiệu quả.

    Chung cư cũ Ngô Gia Tự (quận 10, TPHCM), được xây dựng từ năm 1968 đến nay, nhiều hạng mục đã xuống cấp, khiến người dân sống bất an, lo lắng. Ảnh: Chân Phúc

    Waiting for changes from new mechanism to renovate old apartments

    Chân Phúc |

    Despite great efforts, the renovation of old apartment buildings has encountered many difficulties over the past decades and experts say that to solve this problem, many changes in mechanisms are needed.

    TP Hải Phòng xác định chung cư A7 Vạn Mỹ Hải Phòng bị nghiêng lún sau bão số 3, không thể tiếp tục sử dụng. Ảnh: Mai Dung

    Urgent renovation of old, degraded apartments damaged by storms

    NHÓM PV |

    Faced with the serious deterioration of many old apartment buildings in Hanoi, Hai Phong, Da Nang... especially due to the impact of widespread storms and floods in recent times, the issue of renovating old apartment buildings is becoming increasingly urgent.

    Quy định về việc đền bù khi xây mới chung cư cũ. Ảnh: Linh Trang

    How are residents compensated for rebuilding old apartment buildings?

    Linh Trang |

    Currently, many old apartment buildings (collective houses) in big cities have seriously degraded, are not suitable for use and are being reclaimed for new construction.