Scene of landslide that crushed 2 cars on Highway 6

vao luc 14h20, ngay 22/9, mot vu sat lo taluy duong xay ra tai Km200+950 Quoc lo 6, doan qua xa Chieng Hac, huyen Moc Chau.

At about 2:20 p.m. on September 22, a landslide occurred at Km200+950 of National Highway 6, through Chieng Hac commune, Moc Chau district.

Thoi diem nay, 2 o to mang BKS 99C – 106.xx va 26A-218.xx dang luu thong theo huong Ha Noi – Son La bi nhung tang da lon tu tren cao bat ngo sat lo roi trung.

At this time, two cars with license plates 99C – 106.xx and 26A-218.xx were traveling in the direction of Hanoi – Son La when large rocks suddenly fell from above.

8 nguoi trong 2 xe o to may man chi bi thuong nhe.

8 people in 2 cars were lucky to only suffer minor injuries.

Da lan khien cho mot xe con bi va dap dan den hu hong, con xe tai bi lat nghieng tren duong.

Rolling rocks caused a car to crash and be damaged, while a truck overturned on the road.

Tai hien truong, nhung tang da lon vui lap het phan mat duong.

At the scene, large rocks buried the entire road surface.

Nhung nguoi du ngoi trong o to nhung van bi dinh day bun dat.

People sitting in cars still get covered in mud.

Khoi luong dat da sat lo lon cung da lam giao thong qua khu vuc nay un tac.

The large amount of landslides also caused traffic congestion in this area.

Cung trong chieu nay, tai Km203 Quoc lo 6 da xay ra mot vu sat lo khien cac phuong tien khong the luu thong.

Also this afternoon, at Km203 National Highway 6, a landslide occurred, making it impossible for vehicles to circulate.

Sau khi nhan duoc thong tin, luc luong chuc nang da kip thoi co mat giup do nhung nguoi bi nan va dam bao an toan giao thong.

After receiving the information, the authorities promptly arrived to help the victims and ensure traffic safety.

Dong thoi, dat bien canh bao den nguoi tham gia giao thong.

At the same time, place warning signs to traffic participants.

Den 15h cung ngay, giao thong tai 2 diem sat lo da tam thong xe, cac phuong tien da co the di chuyen theo mot lan. Luc luong chuc nang van dang tich cuc khac phuc su co.

By 3 p.m. the same day, the two landslide sites were temporarily cleared, and vehicles could move in one lane. Authorities are still actively working to fix the problem. Photo: Provided by local residents