Current status of prime land reclaimed by Hanoi to build schools

    NGỌC THÙY |

    The prime land at 49 Phan Boi Chau Street (Cua Nam Ward, Hoan Kiem, Hanoi) will be reclaimed by the city to build a kindergarten.

    Ngay 5.12, theo ghi nhan cua Lao Dong, khu dat tai so 49 Phan Boi Chau co dien tich dat rong khoang 560m2. Cong trinh tren dat truoc day la nha khach Tinh uy Lai Chau, co nguon goc la mot toa biet thu Phap hai tang.
    On December 5, according to Lao Dong, the prime land at 49 Phan Boi Chau has an area of ​​about 560 square meters. The building on the land was formerly the Lai Chau Provincial Party Committee guesthouse, originally a two-story French villa.
    Theo nguoi dan sinh song tai khu vuc nay, cong trinh tung do tinh Lai Chau quan ly. Nhung ke tu nam 2004, tinh Lai Chau tach thanh hai tinh Lai Chau va Dien Bien, nha khach nay thuoc so huu cua tinh Dien Bien.
    According to local residents, the building used to be managed by Lai Chau province. But since 2004, Lai Chau province has been divided into Lai Chau and Dien Bien provinces, and this guesthouse is owned by Dien Bien province.
    Ben ngoai can nha, cac cong trinh voi hang quan moc len bao quanh cong trinh. Phan san truoc da duoc tu sua de lam cua hang kinh doanh. Ong Vu Cong Hoa (tru tai pho Phan Boi Chau) cho biet, truoc day toa nha nay bi bo hoang xuong cap nghiem trong, sau mot so lan tu sua nen da kien co va khang trang hon.
    Outside the house, buildings with shops have sprung up around the building. The front yard has been renovated to become a business store. Mr. Vu Cong Hoa (residing on Phan Boi Chau Street) said that this building was previously abandoned and seriously degraded, but after several renovations, it has become more solid and spacious.
    Do toa nha bi bo khong lang phi nen tu cuoi nam 2017, TP Ha Noi da co van ban gui UBND tinh Dien Bien de nghi ban giao lai cho thanh pho quan ly, su dung de xay truong mam non cong lap phuc vu nhan dan va dam bao an toan tinh mang, tai san cho nhan dan trong khu vuc.
    Because the building was abandoned and wasted, since the end of 2017, Hanoi City has sent a document to the People's Committee of Dien Bien province requesting to hand it over to the city for management and use to build a public kindergarten to serve the people and ensure the safety of life and property for people in the area.
    Moi day, Pho Chu tich UBND TP Ha Noi Nguyen Trong Dong da ky ban hanh quyet dinh ve viec giao 102,3m2 dat (dot 1) tai 49 Phan Boi Chau cho UBND quan Hoan Kiem de thuc hien du an xay dung truong mam non Ly Thuong Kiet.
    Recently, Vice Chairman of Hanoi People's Committee Nguyen Trong Dong signed a decision to hand over 102.3 square meters of land (phase 1) at 49 Phan Boi Chau to Hoan Kiem District People's Committee to implement the project to build Ly Thuong Kiet kindergarten.
    Tien hanh thu hoi 102,3m2 dat tai 49 Phan Boi Chau do Bo Tai chinh chuyen giao nguyen trang co so nha, dat tu UBND tinh Dien Bien ve UBND TP Ha Noi quan ly, xu ly theo Quyet dinh so 47/QD-BTC ngay 15.1.2021 va Cong van so 455/BTC-QLCS ngay 15.1.2021 de lam Truong mam non Ly Thuong Kiet. Dong thoi, giao dien tich dat thu hoi tren cho UBND Hoan Kiem de thuc hien du an dau tu xay dung Truong mam non Ly Thuong Kiet duoc UBND quan Hoan Kiem phe duyet tai Quyet dinh so 1369/QD-UBND ngay 3.6.2024.
    Proceed to recover 102.3m2 of land at 49 Phan Boi Chau, transferred by the Ministry of Finance in its original state of the house and land from the People's Committee of Dien Bien province to the People's Committee of Hanoi City for management and handling according to Decision No. 47/QD-BTC dated January 15, 2021 and Official Dispatch No. 455/BTC-QLCS dated January 15, 2021 to build Ly Thuong Kiet Kindergarten. At the same time, hand over the above recovered land area to the People's Committee of Hoan Kiem to implement the investment project to build Ly Thuong Kiet Kindergarten approved by the People's Committee of Hoan Kiem district in Decision No. 1369/QD-UBND dated June 3, 2024.
    Hinh thuc su dung dat: Nha nuoc Giao dat khong thu tien su dung dat. Thoi han su dung dat la lau dai.
    Form of land use: The State allocates land without collecting land use fees. The land use term is long-term.
    UBND TP Ha Noi giao UBND quan Hoan Kiem co trach nhiem lien he voi So Tai nguyen va Moi truong de xac dinh moc gioi va nhan ban giao dat tren thuc dia. Dieu chinh bo sung phan ky tien do dau tu theo quy dinh; to chuc xay dung Truong mam non Ly Thuong Kiet theo du an dau tu duoc duyet dam bao quy hoach tong the.
    The Hanoi People's Committee assigned the Hoan Kiem District People's Committee to contact the Department of Natural Resources and Environment to determine the boundary and receive land handover on the field. Adjust and supplement the investment progress according to regulations; organize the construction of Ly Thuong Kiet Kindergarten according to the approved investment project to ensure the overall planning.

    NGỌC THÙY
    TIN LIÊN QUAN
    Perspective of Phung Khoang Lake Park. Photo: Nam Tu Liem District People's Committee

    Preparing for forced land acquisition in Nam Tu Liem for big project

    |

    Hanoi - Nam Tu Liem District has planned to forcibly reclaim more than 500 square meters of land to complete the Phung Khoang Lake Park project after many years of delay.

    A corner of Trung Tu apartment building (Dong Da district, Hanoi). Photo: Thu Giang

    Inside the golden land apartment building proposed to be raised to 48 floors

    |

    Hanoi - Dong Da District has proposed increasing the height of Trung Tu apartment building from 24 floors to 48 floors without changing the population density.

    Keeping the oldest zoo in Ho Chi Minh City running.

    Keeping the Zoo in Ho Chi Minh City Open

    |

    Ho Chi Minh City - Saigon Zoo and Botanical Garden - childhood memories of many generations. In the face of tax debt difficulties, the Board of Directors here is still determined to maintain the unit's operations.

    Cambodia team meets Singapore in the group stage of ASEAN Cup 2024. Photo: Cambodia Football Federation

    Live football Cambodia 0-0 Singapore: 1st half

    |

    Live match between Cambodia and Singapore in the group stage of ASEAN Cup 2024, taking place at 6:00 p.m. today (December 11).

    The Central Inspection Commission held its 52nd session to consider disciplining a number of party organizations and party members.

    Disciplinary action against former Director General of General Department of Roads

    |

    The Central Inspection Committee decided to discipline Mr. Nguyen Van Huyen - former Party Secretary, General Director of the Vietnam Road Administration.

    Syrian naval vessel in the sights of the Israeli military. Photo: Cut from video released by the IDF

    Israel releases footage of ship destruction in Syrian port

    |

    Short footage of the attack on ports in Syria that Israel carried out within 48 hours has been released.

    Overview of the billion-dollar road connecting National Highway 6, behind schedule and over budget

    |

    Hoa Binh - The Ngoi Hoa - National Highway 6 road project with a total investment of hundreds of billions of VND is behind schedule and over budget.

    National Highway 1 through An Suong intersection (HCMC). Photo: Anh Tu

    44 km of National Highway 1 through Ho Chi Minh City changed to 3 new names

    |

    44 km of National Highway 1 through Ho Chi Minh City is divided into three sections named Do Muoi, Le Duc Anh, and Le Kha Phieu.

    Phối cảnh công viên hồ điều hòa Phùng Khoang. Ảnh: UBND quận Nam Từ Liêm

    Preparing for forced land acquisition in Nam Tu Liem for big project

    HỮU CHÁNH |

    Hanoi - Nam Tu Liem District has planned to forcibly reclaim more than 500 square meters of land to complete the Phung Khoang Lake Park project after many years of delay.

    Mảnh đất của ông Huy, bà Loan hiện nằm trên con đường đi vào đền thờ liệt sĩ huyện Diễn Châu (Nghệ An). Ảnh: Quang Đại

    Một hộ dân nhận tiền đền bù sau 13 năm bị thu hồi đất

    QUANG ĐẠI |

    Nghệ An – Một trong 2 hộ dân phản ánh huyện Diễn Châu thu hồi đất sai quy trình đã nhận tiền đền bù, bàn giao đất cho địa phương.

    Một góc khu nhà tập thể Trung Tự (quận Đống Đa, Hà Nội). Ảnh: Thu Giang

    Inside the golden land apartment building proposed to be raised to 48 floors

    Thu Giang |

    Hanoi - Dong Da District has proposed increasing the height of Trung Tu apartment building from 24 floors to 48 floors without changing the population density.