Images of the final match and the 2025 Doc Lap Cup football awards ceremony

Hữu Chánh - Trần Tuấn |

Hanoi - The final match and award ceremony of the 2025 Doc Lap Cup football tournament took place on the evening of August 17, at Gamuda Khuyen Luong football field (Hoang Mai ward).

2 doi tien vao tran Chung ket la doi bong Bao Lao Dong (ao do) va doi bong Bao dien tu Tieng noi Viet Nam (VOV). Doi Bao Lao Dong gianh quyen vao chung ket sau khi vuot qua doi bong Bao Tien Phong o ban ket voi 12 luot sut penalty (hai doi hoa 1 - 1 o hai hiep chinh). Con doi VOV thang doi bong Bao Phap luat Viet Nam voi ti so 2 - 0 o tran ban ket con lai.
The two teams entering the Final match are the Lao Dong Newspaper team (red shirt) and the Voice of Vietnam Electronic Newspaper (VOV) team. The Lao Dong Newspaper team won the right to enter the final after defeating the Tien Phong Newspaper team in the semi-finals with 12 penalty shots (the two teams drew 1 - 1 in the two main quarters). Meanwhile, VOV team beat Vietnam Law Newspaper team with a score of 2 - 0 in the remaining semi-final match.
Bong lan luc 18h tren san Gamuda Khuyen Luong (phuong Hoang Mai). Ngay sau tieng coi khai cuoc doi VOV don len tan cong, ep doi Bao Lao Dong ve 1/3 cuoi san.
The wheelchair at 6pm. Right after the opening whistle, the VOV team stepped up to attack, forcing the Lao Dong Newspaper team to the bottom third of the field.
Doi bong ao do gong minh chong do nhung dot tan cong cua doi VOV.
The red shirt team struggled to defend against the attacks of the VOV team.
Suc ep lon cua doi VOV khien hang phong ngu cua Lao Dong mac sai sot, ho de thung luoi 2 ban chi trong 10 phut dau, dieu hiem khi xay ra truoc day.
The great pressure of the VOV team caused Lao Dong's defense to make mistakes, they conceded 2 goals in just the first 10 minutes, something that rarely happened before.
Doi Lao Dong sau do don len tim ban go. Trong anh la mot tinh huong bat cao danh dau cua doi pho Tung Giang, bong liem xa trong tiec nuoi.
The Lao Dong team then rushed forward to find an equalizer. In the photo is a high-jumping situation headed by Vice President Tung Giang, the ball regrettably hit the crossbar.
Mot tinh huong khac, Van Duc co bong o ria vong cam, so 19 vung chan rat nhanh, bong huong cau mon nhung bi chan lai boi hau ve doi VOV.
In another situation, Van Duc had the ball at the edge of the penalty area, number 19 swung his leg very quickly, the ball went towards the goal but was blocked by the VOV defender.
Tien dao Duc Thien vao san thay doi truong Tuan Anh dau hiep 2. Anh lam tuong, tiep bong tot nhung van thieu chut duyen, va su chinh xac o khau cuoi.
Striker Duc Thien came on to replace captain Tuan Anh at the beginning of the second half. He builds walls and receives the ball well but still lacks a bit of luck and accuracy in the final step.
Sau loat co hoi bi bo lo, doi bong Bao Lao Dong dinh don hoi ma thuong. Doi VOV tan dung qua tot pha phan cong de nang ti so len 3 - 0.
After a series of missed opportunities, the Lao Dong Newspaper team suffered a crushing defeat. The VOV team took advantage of the counter-attack to increase the score to 3-0.
Khong con gi de mat, doi Lao Dong tiep tuc don len tim ban danh du.
With nothing left to lose, Lao Dong team continues to push forward to find an honorary goal.
Ho co duoc dieu minh can khi can khi tran dau con chua day 5 phut. Tat Thao dut diem dep mat sau khi nhan duoc chuyen tu pha da phat nhanh cua dong doi, rut ngan ti so xuong con 1 - 3. Day cung la ban thang cuoi cung cua tran dau.
They got what they needed with less than 5 minutes left. Tat Thao finished beautifully after receiving a pass from his teammate's quick free kick, shortening the score to 1 - 3. This was also the final goal of the match.
Chu tich Cong doan Bao Lao Dong Pham Dang Huynh (ao den) den san dong vien cac cau thu sau tran. Anh gan bo voi hoat dong cua doi bong gan 10 nam qua, chung kien khong it thang tram cua doi.
Chairman of Lao Dong Newspaper Trade Union Pham Dang Huynh (in black shirt) came to the stadium to cheer on the players after the match. He has been involved in the team's activities for nearly 10 years, witnessing many ups and downs in the team.
Le trao giai dien ra ngay sau do. Doi truong Tuan Anh, doi pho Tung Giang cua doi Bao Lao Dong thay mat doi nhan hoa, co luu niem va phan thuong cho doi A quan.
The award ceremony took place right after the Final. In the photo, the Organizing Committee presented souvenir flags, flowers and the runner-up prize to the Lao Dong Newspaper team.
Ban to chuc trao Cup cho doi VOV. Day la chien qua xung dang khi ho the hien suc manh vuot troi tu dau giai. Doi VOV cung gianh luon 2 giai thuong ca nhan la “Gang tay vang” va “Vua pha luoi“. Hai doi dong giai Ba la doi bong Bao Tien Phong va doi bong Bao Phap Luat Viet Nam.
The organizing committee presented the trophy to the VOV team. This is a worthy result as they have shown their superior strength since the beginning of the tournament. The VOV team also won 2 individual awards, "Golden Gloves" and "Golden Setter". The two third prize teams are Tien Phong Newspaper and Vietnam Law Newspaper.
Doi bong Cong ty 5G/Digilife gianh giai Fair Play. Chu nha la doi co it the phat nhat va de lai hinh anh dep voi tinh than thi dau cong hien, khong bo cuoc. Dai dien doi bong Bao Lao Dong (ao xanh) duoc moi len trao giai thuong y nghia nay cho dai dien doi bong chu nha - Cong ty 5G/Digilife.
The 5G/Digilife Company football team won the Fair Play award. The home team is the team with the fewest free cards and leaves a beautiful image with a spirit of dedication and competition, not giving up. Representative of the Lao Dong Newspaper team (blue shirt) was invited to present this meaningful award to the representative of the home team - 5G/Digilife Company.
Khep lai hanh trinh 5 tran dau dang nho cua doi bong Bao Lao Dong tai Cup Doc Lap. Day la tran Chung ket thu 2 trong 3 thang ma ho du. Nhung Tuan Anh, Tung Giang, Tat Thao, Duc Thien, Van Duc (thu mon), Le Vinh, Van Duc (hau ve), Viet Thang, Thai Hoang ngay cang gan bo va hieu nhau nhieu hon.
Closing the journey of 5 memorable matches of the Lao Dong Newspaper team in the Doc Lap Cup. This is the second final match in 3 months they have participated in. Tuan Anh, Tung Giang, Tat Thao, Duc Thien, Van Duc (goalkeeper), Le Vinh, Van Duc (defender), Viet Thang, Thai Hoang and the team are increasingly attached and understand each other better.

The 2025 football tournament of the Golden Lap Cup will be organized by 5G Multimedia Technology and Communications Joint Stock Company and Digital Life Multimedia Communications Joint Stock Company (Digilife) on the occasion of the 80th anniversary of the successful August Revolution (August 19, 1945 - August 19, 2025) and the National Day of the Socialist Republic of Vietnam (September 2, 1945 - September 2, 2025).

In addition to the home team, the tournament has the participation of 7 teams from press agencies including: VOV Electronic Newspaper, Sports & Culture Newspaper, Lao Dong Newspaper, Tien Phong Newspaper, Vietnam Law Newspaper, Construction Newspaper, Journalists and Public Opinion Newspaper.

Hữu Chánh - Trần Tuấn
RELATED NEWS

Ticket sales for the 3rd place match and the 2025 Southeast Asian Women's Football Championship

|

The organizing committee of the 2025 Southeast Asian Women's Football Tournament has announced the ticket sales plan for the last 2 matches including the 3rd place match and the final in Hai Phong.

Lao Dong Newspaper football team enters the final of the Doc Lap Cup

|

Hanoi - 1 - 1 draw after 2 rounds, Lao Dong Newspaper team defeated Tien Phong Newspaper after 12 penalty shootouts in the Semi-final match taking place on the afternoon of August 16.

Image of the friendly match between the two teams: Lao Dong Newspaper - People's Army Newspaper

|

Hanoi - The two teams of Lao Dong Newspaper and People's Army Newspaper competed in a friendly match taking place on the afternoon of August 1 at Yen Hoa Stadium (Cau Giay Ward).

HCMC to ban traffic on many routes in the central area tomorrow, August 19

|

HCMC - Many roads in the city center will be closed to traffic on August 19.

On August 19, many roads in Hanoi were temporarily closed, limiting vehicles

|

Hanoi - The traffic diversion is to serve the inauguration ceremony and start construction of projects and works to celebrate the 80th anniversary of National Day on September 2.

Forecast of the time when the tropical depression near the East Sea will strengthen into a storm

|

The tropical depression near the East Sea, called Huaning by the Philippine weather agency, is forecast to strengthen into a storm.

Completing the institution on labor, wages and social insurance

|

For the 2025-2030 term, the Party Committee of the Ministry of Home Affairs has identified a number of key tasks, including perfecting labor institutions, wages, and social insurance.

Appointing 2 Deputy Departments of the Central Propaganda and Mass Mobilization Commission

|

HCMC - Ms. Pham Thu Huong and Mr. Tran Quoc Phuong Duy were appointed Deputy Directors of the Department of Localities 3 - Central Propaganda and Mass Mobilization Department.

Ticket sales for the 3rd place match and the 2025 Southeast Asian Women's Football Championship

Thanh Vũ |

The organizing committee of the 2025 Southeast Asian Women's Football Tournament has announced the ticket sales plan for the last 2 matches including the 3rd place match and the final in Hai Phong.

Lao Dong Newspaper football team enters the final of the Doc Lap Cup

HỮU CHÁNH - TRẦN TUẤN |

Hanoi - 1 - 1 draw after 2 rounds, Lao Dong Newspaper team defeated Tien Phong Newspaper after 12 penalty shootouts in the Semi-final match taking place on the afternoon of August 16.

Image of the friendly match between the two teams: Lao Dong Newspaper - People's Army Newspaper

Vũ Linh - Trần Tuấn |

Hanoi - The two teams of Lao Dong Newspaper and People's Army Newspaper competed in a friendly match taking place on the afternoon of August 1 at Yen Hoa Stadium (Cau Giay Ward).